फिसाख`फिसाजो बाथुल
फिसाजो (Bodo) [ Roman: phi.sa.jw]
English: daughter,
Assamese: আত্মজা, আত্মসম্ভৱা, উদ্বহা, কন্যকা, কন্যা, ছোৱালী, জিঅ, জিঅচʼলি bo , জী, জীয়াৰী, জীয়েক, তনুজা, তনয়া, দায়াদী, দাৰিকা, দুহিতা, দুহিতৃ, দেহজা, দ্ৰুহী, নন্দনী, নন্দিনী, পুত্ৰিকা, পুত্ৰী, সুতা,
Bodo: फिसाजो,
Mising: ome,
Khasi: ka khun,
Garo: deme-chik,
Karbi: asopi,
Monpa: burmin, zsaming,
Kok-Borok: angsajwk, nwsajwk, sajwk,
Hmar: nau nuhmei,
Nagamese: ziyek,
Dimasa: bishig,
Tai: নান,
Hindi: कन्य़ा,
Bangla: আত্মজা, আত্মসম্ভবা, উদ্বহা, কন্যকা, কন্যা, ঝি, ঝিউড়ি, ঝিয়ারি, তনুজা, তনয়া, দারিকা, দুহিতা, পুত্রকা, পুত্রিকা, পুত্রী, বেটি, মাইয়া, মেয়ে, লেড়কি, সুতা, স্বজা,
Nepali: छोरी,
Tiwa: sajo, sa’jo,
Deori: জিয়ৰি মচি, পিচাচি,
Tanchangya: Ji
Contributed by: Karishma Boro on 2023-07-02
English: daughter, great grandson, son-in-law,
Assamese: আজোনাতি, প্ৰপৌত্ৰ, পৰিনাতি,
Bodo: फिसाजो, फिसौला, बिजामादै,
Karbi: osahei, Su selet
Contributed by: Karishma Boro on 2023-05-21
English: lass, lassie, young, young woman,
Assamese: উদ্ভিন্নযৌৱনা, গাভৰু, চেংৰীgp , ডেকেৰী, তৰুণী, দোবিয়াৰ, নৱযুৱতী, পাতগাভৰু, যুৱতী, যৌৱনৱতী,
Bodo: आइजो, फिसाजो, हिनजावसा,
Mising: mimbir,
Meeteilon: leishabi,
Karbi: menso, nimso,
Kok-Borok: sikli,
Dimasa: mala, matla,
Tai: পা ছৌ,
Hindi: युवती,
Rabha: দ`ৰাই,
Tiwa: khorla
फिसाजो (Bodo) [ Roman: phi.sa.jw]
Ref: English-Bodo Dictionary by Bharat Basumatary
1. (Common Noun-Feminine) a female child or person in relation to her parents. কন্যা-সন্তানAssamese: আত্মজা, আত্মসম্ভৱা, উদ্বহা, কন্যকা, কন্যা, ছোৱালী, জিঅ, জিঅচʼলি bo , জী, জীয়াৰী, জীয়েক, তনুজা, তনয়া, দায়াদী, দাৰিকা, দুহিতা, দুহিতৃ, দেহজা, দ্ৰুহী, নন্দনী, নন্দিনী, পুত্ৰিকা, পুত্ৰী, সুতা,
Bodo: फिसाजो,
Mising: ome,
Khasi: ka khun,
Garo: deme-chik,
Karbi: asopi,
Monpa: burmin, zsaming,
Kok-Borok: angsajwk, nwsajwk, sajwk,
Hmar: nau nuhmei,
Nagamese: ziyek,
Dimasa: bishig,
Tai: নান,
Hindi: कन्य़ा,
Bangla: আত্মজা, আত্মসম্ভবা, উদ্বহা, কন্যকা, কন্যা, ঝি, ঝিউড়ি, ঝিয়ারি, তনুজা, তনয়া, দারিকা, দুহিতা, পুত্রকা, পুত্রিকা, পুত্রী, বেটি, মাইয়া, মেয়ে, লেড়কি, সুতা, স্বজা,
Nepali: छोरी,
Tiwa: sajo, sa’jo,
Deori: জিয়ৰি মচি, পিচাচি,
Tanchangya: Ji
Opp. Gender:
a. Common Noun-Masculine: son, অঙ্গজ, আত্মজ, আত্মসম্ভৱ, তনুজ...Contributed by: Karishma Boro on 2023-07-02
2. (Common Noun-Masculine) Son of grandson or granddaughter. নাতি অথবা নাতিনীৰ পুতেক|
Assamese: আজোনাতি, প্ৰপৌত্ৰ, পৰিনাতি,
Bodo: फिसाजो, फिसौला, बिजामादै,
Karbi: osahei, Su selet
Contributed by: Karishma Boro on 2023-05-21
3. (Common Noun-Feminine) A girl or young woman who is unmarried. বিয়া নোহোৱা যৌৱনপ্ৰাপ্ত ছোৱালী|
Assamese: উদ্ভিন্নযৌৱনা, গাভৰু, চেংৰীgp , ডেকেৰী, তৰুণী, দোবিয়াৰ, নৱযুৱতী, পাতগাভৰু, যুৱতী, যৌৱনৱতী,
Bodo: आइजो, फिसाजो, हिनजावसा,
Mising: mimbir,
Meeteilon: leishabi,
Karbi: menso, nimso,
Kok-Borok: sikli,
Dimasa: mala, matla,
Tai: পা ছৌ,
Hindi: युवती,
Rabha: দ`ৰাই,
Tiwa: khorla