কলঢপ কৰ্কলথোক
কলত্ৰ (Assamese) [ Roman: ko.lot.ro]
Contributed by: Biraj Kumar Kakati on 2008-06-19
English: better half, wife,
Assamese: অংক-লক্ষ্মী, অংকশায়িনী, অঙ্কশায়ী, অৰ্ধাংগী, অৰ্ধাঙ্গিনী, কলত্ৰ, কান্তা, ক্ষেত্ৰ, গৃহলক্ষ্মী, ঘৈণী, ঘৈণীয়েক, ঘৰণী, ঘৰিণী, ঘৰুণী, জানি, জায়া, জীৱন-লগৰী, জীৱন-সঙ্গিনী, জৰু, তলোদৰী, তল্প, দাৰ, দাৰা, ধনিকা, ধৰ্মপত্নী, পত্নী, পাটীৰ তিৰোতা, পুৰন্ধ্ৰী, পৰিবাৰ, বনিতা, ভাৰ্যা, ভাৰ্য্যা, ল’ৰাহঁতৰ মাক, শয্যা-সহচৰী, শয্যাসংগিনী, সধৰ্মিণী, সধৰ্ম্মিণী, সহধৰ্মিণী, সহধৰ্মী, স্ত্ৰী,
Bodo: बिसि,
Mising: eraneng, miyeng,
Khasi: ka lok, ka tnga,
Garo: jik, jikgipa,
Meeteilon: Loynabi, taloi, yumburembi,
Mizo (Lushai): nupui,
Karbi: melo, milo, piso,
Kok-Borok: bihik, hik, nihik,
Nagamese: ghoini,
Dimasa: beehee,
Tai: মি, মে,
Nepali: पत्नी, बूढ़ी, श्रीमती,
Deori: মচি, মিচি
b. Common Noun-Masculine: husband, আৰ্যপুত্ৰ, উপযন্তা, কান্ত, ক্ষেত্ৰী...
Contributed by: Biraj Kumar Kakati on 2008-06-19
English: woman, women,
Assamese: অংগনা, অবলা, অৰ্ধ আকাশ, অৰ্ধাকাশ, কলত্ৰ, তিৰি bo , নাৰী, প্ৰতীপদৰ্শিনী, প্ৰমদা, প্ৰমীলা, বামা, ভামিনী, মহিলা, মাইকী মানুহ, মানৱী, যোষা, যোষিতা, যোষিৎ, ললনা, স্ত্ৰী,
Bodo: आइजो, हिनजाव, हिन्जाव, हिन्जाव माहारि,
Mising: mime, mimow,
Khasi: ka kynthei,
Garo: me.chik,
Meeteilon: nupi macha,
Bishnupriya Manipuri: জেলা,
Karbi: Arlengpi, arloso, sarpimar,
Kok-Borok: bwrwi,
Nagamese: maiki,
Dimasa: masainjik,
Tai: ছৌ,
Bangla: অবলা, নারী, মহিলা, মাইয়া মানুষ, মাগি, মেয়েছেলে, মেয়েমানুষ, মেয়েলোক,
Nepali: अंगना, अवला, नारी, महिला, मानवी, ललना,
Rabha: মিচা,
Tiwa: margi,
Deori: মিচিগু, মিচ্চিগু-মচি
b. Common Noun-Masculine: man, গভুৰা, নৰ, পুৰুষ, মতামানুহ...
কলত্ৰ (Assamese) [ Roman: ko.lot.ro]
Contributed by: Biraj Kumar Kakati on 2008-06-19
1. (Common Noun-Feminine) a man's partner in marriage; the female spouse. পুৰুষৰ বৈবাহিক জীৱনৰ সঙ্গী।
Assamese: অংক-লক্ষ্মী, অংকশায়িনী, অঙ্কশায়ী, অৰ্ধাংগী, অৰ্ধাঙ্গিনী, কলত্ৰ, কান্তা, ক্ষেত্ৰ, গৃহলক্ষ্মী, ঘৈণী, ঘৈণীয়েক, ঘৰণী, ঘৰিণী, ঘৰুণী, জানি, জায়া, জীৱন-লগৰী, জীৱন-সঙ্গিনী, জৰু, তলোদৰী, তল্প, দাৰ, দাৰা, ধনিকা, ধৰ্মপত্নী, পত্নী, পাটীৰ তিৰোতা, পুৰন্ধ্ৰী, পৰিবাৰ, বনিতা, ভাৰ্যা, ভাৰ্য্যা, ল’ৰাহঁতৰ মাক, শয্যা-সহচৰী, শয্যাসংগিনী, সধৰ্মিণী, সধৰ্ম্মিণী, সহধৰ্মিণী, সহধৰ্মী, স্ত্ৰী,
Bodo: बिसि,
Mising: eraneng, miyeng,
Khasi: ka lok, ka tnga,
Garo: jik, jikgipa,
Meeteilon: Loynabi, taloi, yumburembi,
Mizo (Lushai): nupui,
Karbi: melo, milo, piso,
Kok-Borok: bihik, hik, nihik,
Nagamese: ghoini,
Dimasa: beehee,
Tai: মি, মে,
Nepali: पत्नी, बूढ़ी, श्रीमती,
Deori: মচি, মিচি
Opp. Gender:
a. Common Noun-Masculine: husband, আৰ্যপুত্ৰ, উপযন্তা, কান্ত, ক্ষেত্ৰী...b. Common Noun-Masculine: husband, আৰ্যপুত্ৰ, উপযন্তা, কান্ত, ক্ষেত্ৰী...
Contributed by: Biraj Kumar Kakati on 2008-06-19
Ref: আধুনিক অসমীয়া শব্দকোষ
2. (Common Noun-Feminine) An adult female human প্ৰাপ্তবয়স্ক স্ত্ৰীলিঙ্গৰ মানুহAssamese: অংগনা, অবলা, অৰ্ধ আকাশ, অৰ্ধাকাশ, কলত্ৰ, তিৰি bo , নাৰী, প্ৰতীপদৰ্শিনী, প্ৰমদা, প্ৰমীলা, বামা, ভামিনী, মহিলা, মাইকী মানুহ, মানৱী, যোষা, যোষিতা, যোষিৎ, ললনা, স্ত্ৰী,
Bodo: आइजो, हिनजाव, हिन्जाव, हिन्जाव माहारि,
Mising: mime, mimow,
Khasi: ka kynthei,
Garo: me.chik,
Meeteilon: nupi macha,
Bishnupriya Manipuri: জেলা,
Karbi: Arlengpi, arloso, sarpimar,
Kok-Borok: bwrwi,
Nagamese: maiki,
Dimasa: masainjik,
Tai: ছৌ,
Bangla: অবলা, নারী, মহিলা, মাইয়া মানুষ, মাগি, মেয়েছেলে, মেয়েমানুষ, মেয়েলোক,
Nepali: अंगना, अवला, नारी, महिला, मानवी, ललना,
Rabha: মিচা,
Tiwa: margi,
Deori: মিচিগু, মিচ্চিগু-মচি
Opp. Gender:
a. Common Noun-Masculine: man, গভুৰা, নৰ, পুৰুষ, মতামানুহ...b. Common Noun-Masculine: man, গভুৰা, নৰ, পুৰুষ, মতামানুহ...