কৰুণকৰুণানিধান
কৰুণা (Assamese) [ Roman: ko.ru.na]
Contributed by: Prasanta Borah (প্ৰশান্ত বৰা) on 2008-02-26
English: commiseration, compassion, empathy, look, sympathy,
Assamese: অনুকম্পা, কাৰুণ্য, কৰুণা, সমব্যথা, সহমৰ্মিতা, সহানুভূতি, সহানুভূতিশীলতা,
Bodo: अनछायथि,
Mising: ayang,
Garo: duk ong.paani,
Karbi: kajinso,
Bangla: অনুকম্পা, করুণা, সহমর্মিতা, সহানুভূতি,
Deori: দুমজু-ন, দুমজুমাই-অতবে
Contributed by: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-12-29
English: benevolence, clemency, favor, favour, generosity, grace, kindliness, kindness, mercy, nobilty,
Assamese: অনুগ্ৰহ, আপাহ, উদাৰচিত্ততা, উদাৰতা, উপকাৰ, এপাহ, এহচান্, ঔদাৰ্য, ঔদাৰ্য্য, কাৰুণ্য, কৃপা, কৰুণা, ত্যাগশীলতা, দানশীলতা, দয়া, পৰোপকাৰ, বদান্যতা, মহত্ত্ব, মহানুভৱতা, সহৃদয়তা, ৰহম, ৰহমত,
Bodo: उदार गोसो, गोसो गुवार आखु,
Mising: ayanglumpe,
Khasi: ka jingmab,
Garo: ka.sae daka, ka.saningani,
Meeteilon: thoujanbiba,
Karbi: adak-atur, borkan, kanghon,
Nagamese: onugroh, upokar,
Dimasa: kasaomah, kasaotai, maya,
Tai: খিন্ ট, ছই হাৱ,
Hindi: इनायत,
Bangla: কৃপা,
Nepali: अनुग्रह, उदारता, कृपा, दया, दानशीलता,
Rabha: দহায়ছিনি,
Deori: দয়া
b. Proper Adj.-Common &/or Masculine: affectionate, benevolent, benign, benignant, compassionate...
কৰুণা (Assamese) [ Roman: ko.ru.na]
Contributed by: Prasanta Borah (প্ৰশান্ত বৰা) on 2008-02-26
1. (Abstract Noun) Deep awareness of the suffering of another coupled with the wish to relieve it. লোকৰ দুখত সমভাগী হোৱা|
Assamese: অনুকম্পা, কাৰুণ্য, কৰুণা, সমব্যথা, সহমৰ্মিতা, সহানুভূতি, সহানুভূতিশীলতা,
Bodo: अनछायथि,
Mising: ayang,
Garo: duk ong.paani,
Karbi: kajinso,
Bangla: অনুকম্পা, করুণা, সহমর্মিতা, সহানুভূতি,
Deori: দুমজু-ন, দুমজুমাই-অতবে
Related Idea:
a. Abstract Noun: condolence, সমবেদনা, दुखु फोरमायनाय, Awaba fongdokpa(Leikhidraba amagi damak), ningduk chepeklang...Contributed by: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-12-29
2. (Abstract Noun) the quality of helping and giving away freely to the needy কৰোবাৰ সহায় বা দান কৰাৰ অভ্যাস
Assamese: অনুগ্ৰহ, আপাহ, উদাৰচিত্ততা, উদাৰতা, উপকাৰ, এপাহ, এহচান্, ঔদাৰ্য, ঔদাৰ্য্য, কাৰুণ্য, কৃপা, কৰুণা, ত্যাগশীলতা, দানশীলতা, দয়া, পৰোপকাৰ, বদান্যতা, মহত্ত্ব, মহানুভৱতা, সহৃদয়তা, ৰহম, ৰহমত,
Bodo: उदार गोसो, गोसो गुवार आखु,
Mising: ayanglumpe,
Khasi: ka jingmab,
Garo: ka.sae daka, ka.saningani,
Meeteilon: thoujanbiba,
Karbi: adak-atur, borkan, kanghon,
Nagamese: onugroh, upokar,
Dimasa: kasaomah, kasaotai, maya,
Tai: খিন্ ট, ছই হাৱ,
Hindi: इनायत,
Bangla: কৃপা,
Nepali: अनुग्रह, उदारता, कृपा, दया, दानशीलता,
Rabha: দহায়ছিনি,
Deori: দয়া
Different POS:
a. Proper Adj.: benefitted, উপকৃত, লাভান্বিত, লাভৱান...b. Proper Adj.-Common &/or Masculine: affectionate, benevolent, benign, benignant, compassionate...