খোপ্খোলক

খোল (Assamese) [ Roman: kho’l]
Contributed by: Priyankoo (প্ৰিয়ংকু) on 2006-03-17
1. Music(Material Noun-Neuter) an Assamese traditional membranophone instrument which was introduced by Mohapurux Srimonto Sankardev for the first time. One potter from Kopilimuk designed it for the first time with technical inputs from Srimonto Sankardev. It is traditional but classical instrument, define by classical tals (beat). Much more similar to Mridongo which is said to be Divine Instrument(DEVA BADTYA).
English: drum,
Assamese: খোল,
Meeteilon: pung,
Karbi: ingtongpo

Super Idea:

a. Material Noun-Neuter: drum, ঢোল, মৃদং, মৃদঙ্গ, दल, खाम...

2. (Verb-Trans.) to remove the cover or separate the doors to become accessable ঢাকনি আঁতৰাই দে বা ভিতৰলৈ সোমাবলৈ দুৱাৰৰ পাত আঁতৰা
English: open,
Assamese: খোল, মেল্,
Bodo: खेवनाय, गेवनाय, गेवलां,
Mising: edge, pongge,
Khasi: plie,
Karbi: kangpu,
Nagamese: khul,
Dimasa: kuru,
Tai: কে, খাই, থ্যুক্,
Nepali: खुला, खोल्नुहोस्

Different POS:

a. Verbal Noun: opener, बेखेग्रा...

Contributed by: Rituraj Saikia on 2006-03-17
3. (Verb-Trans.) to make visible or apparent, to remove cover কোনো বস্তুৰ আৱৰণ আঁতৰাই দে৷

Contributed by: Anjal Borah (অঞ্জল বৰা) on 2006-03-17
4. (Material Noun-Neuter) a deep plate made from the sheath of a banana tree. নামঘৰত জলপান খাবৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰা কল পটুৱাৰ এবিধ দ-পাত্ৰ ৷

Contributed by: Ranjit Kr. Das on 2006-03-17
5. (Verb-Trans.) to remove cloth from one's body
English: put off, take off,
Assamese: খোল,
Dimasa: koh

Contributed by: Hasinus Sultan on 2006-03-17
6. (Verb-Trans.) to open something that is wrapped, fastened or tied গাঁঠি, বুটাম আদি খোলা
English: undo,
Assamese: খোল,
Bodo: खेव,
Khasi: pynduh,
Dimasa: kuru