চ্চিতেচ্চিদাঁমা
চ্চিদাঁ (Deori) [ Roman: chhi.dan]
Contributed by: Himasri Das on 2023-03-14
English: fasten, tighten,
Assamese: আঁট্, কচ্, ফিট খা, ফিটা,
Bodo: गोरायै खा,
Deori: চ্চিদাঁ, বান-লাদু
Contributed by: Himasri Das on 2023-03-14
English: bind, fasten, tie, tied,
Assamese: বান্ধ, বান্ধি থ, বান্ধি ৰাখ,
Bodo: खा, खादो,
Mising: ban-gap, ga:ri, ngot, pak, paktum, rak,
Khasi: teh,
Karbi: kok,
Hmar: khit,
Nagamese: bindia,
Dimasa: kha,
Tiwa: kha,
Deori: চ্চিদাঁ, চ্চিদাঁমা, চ্চিদাঁমে, বান-লাদু, বানলাদুবা
Contributed by: Himasri Das on 2023-03-14
English: apprehend, arrest, detain,
Assamese: আটক কৰ্, কৰায়ত্ত কৰ্, গ্ৰেপ্তাৰ কৰ্, গ্ৰেপ্তাৰ কৰ্, ধৰি ৰাখ্, ধৰ্, ৰোধ কৰ্,
Bodo: खा, हम, हमथानानै लाखि,
Khasi: kem,
Garo: champenga, dondikata,
Hmar: man,
Nepali: गिरफ्तार,
Deori: চ্চিদাঁ, নিহা
Contributed by: Himasri Das on 2023-03-14
English: confine,
Assamese: কাৰাৰূদ্ধ কৰ্, পৰিসীমিত কৰ্, সীমাবদ্ধ কৰ্,
Bodo: जोबथेनाय,
Khasi: set kut,
Garo: chipduula, dongduula, kaduula,
Deori: চ্চিদাঁ, জিঁ
Contributed by: Himasri Das on 2023-03-14
English: block, obstruct,
Assamese: অৱৰোধ কৰ্, আগ ভেটি ধৰ্, আগচি ধৰ্, আগচ্, আগুৰ্, বাট বন্ধ কৰ্, ভেটা দে,
Mising: du:ri, dugri, iran, itum, tori,
Garo: dongpenga,
Deori: চ্চিদাঁ, বেতা-লাদু
Contributed by: Himasri Das on 2023-03-14
English: curb, keep in check, restrain,
Assamese: কাবু কৰ্, চম্ভাল্, নিয়ন্ত্ৰণ কৰ্, প্ৰতিবন্ধক লগা,
Bodo: दबथाय,
Mising: dugri,
Khasi: khang,
Deori: চ্চিদাঁ, জিঁ
চ্চিদাঁ (Deori) [ Roman: chhi.dan]
Contributed by: Himasri Das on 2023-03-14
1. (Verb-Trans.) To draw the string tight in binding. জৰী জোৰকৈ টানি বান্ধ্ ৷
Assamese: আঁট্, কচ্, ফিট খা, ফিটা,
Bodo: गोरायै खा,
Deori: চ্চিদাঁ, বান-লাদু
Contributed by: Himasri Das on 2023-03-14
2. (Verb-Trans.) to secure with or as if with a cord, rope, or strap ৰছী, পঘা বা ফিটাৰে মেৰিয়াই ধৰি ৰাখ্
Assamese: বান্ধ, বান্ধি থ, বান্ধি ৰাখ,
Bodo: खा, खादो,
Mising: ban-gap, ga:ri, ngot, pak, paktum, rak,
Khasi: teh,
Karbi: kok,
Hmar: khit,
Nagamese: bindia,
Dimasa: kha,
Tiwa: kha,
Deori: চ্চিদাঁ, চ্চিদাঁমা, চ্চিদাঁমে, বান-লাদু, বানলাদুবা
Contributed by: Himasri Das on 2023-03-14
3. Legal(Verb-Trans.) to take into custody for violation of law and order আইন-শৃঙ্খলা উলঙ্ঘা কৰাৰ বাবে আৱদ্ধ কৰি ৰাখ্
Assamese: আটক কৰ্, কৰায়ত্ত কৰ্, গ্ৰেপ্তাৰ কৰ্, গ্ৰেপ্তাৰ কৰ্, ধৰি ৰাখ্, ধৰ্, ৰোধ কৰ্,
Bodo: खा, हम, हमथानानै लाखि,
Khasi: kem,
Garo: champenga, dondikata,
Hmar: man,
Nepali: गिरफ्तार,
Deori: চ্চিদাঁ, নিহা
Different POS:
a. Verbal Noun: arrest, গ্ৰেপ্তাৰ, so:gobte, Kangnang, kenep...Contributed by: Himasri Das on 2023-03-14
4. (Verb-Trans.) to restrict movement to a limited area
Assamese: কাৰাৰূদ্ধ কৰ্, পৰিসীমিত কৰ্, সীমাবদ্ধ কৰ্,
Bodo: जोबथेनाय,
Khasi: set kut,
Garo: chipduula, dongduula, kaduula,
Deori: চ্চিদাঁ, জিঁ
Contributed by: Himasri Das on 2023-03-14
5. (Verb-Trans.) to prevent from advancing আগলৈ যোৱাত বাধা দে
Assamese: অৱৰোধ কৰ্, আগ ভেটি ধৰ্, আগচি ধৰ্, আগচ্, আগুৰ্, বাট বন্ধ কৰ্, ভেটা দে,
Mising: du:ri, dugri, iran, itum, tori,
Garo: dongpenga,
Deori: চ্চিদাঁ, বেতা-লাদু
Contributed by: Himasri Das on 2023-03-14
6. (Verb-Trans.) to bring under control ক্ষমতাৰ অধীনলৈ আন
Assamese: কাবু কৰ্, চম্ভাল্, নিয়ন্ত্ৰণ কৰ্, প্ৰতিবন্ধক লগা,
Bodo: दबथाय,
Mising: dugri,
Khasi: khang,
Deori: চ্চিদাঁ, জিঁ