1. (Common Noun-Feminine) An unmarried youthful female person. অবিবাহিত কম বয়সৰ মাইকী মানুহ ৷

English: colleen, eve, gal, girl,
Assamese: অকুমাৰী, আপি, আপিচʼলি _bo , ছোৱালী, ঝিয়া_da , দুলালী, বালা, বালিকা, বেটী,
Bodo: जारौ, सिख्ला, हिनजावसा, हिनजावसा गथ`,
Mising: k:neng, koneng,
Khasi: ka khynnah,
Garo: me.chik bi.sa, me.tra bi.sa, nomil,
Meeteilon: nupi macha,
Bishnupriya Manipuri: জেলাশৌ,
Karbi: arloso, menso, ok-karjang, so arlo, solesho,
Nagamese: chokri, chukuri, cokri, lori, sowali, suali, suwali,
Dimasa: ancha masainjik,
Rabha: মেচা,
Deori: মিচিগু, মিৰাচ্চি

Different POS:

a. Proper Adj.: girlish, ছোৱালীমতীয়া, ছোৱালীসুলভ, বালিকাসুলভ...

Opp. Gender:

b. Common Noun-Masculine: boy, lad, sonny, আপা, আপাচʼলি ...

2. (Common Noun-Feminine) a female child or person in relation to her parents. কন্যা-সন্তান

English: daughter,
Assamese: আত্মজা, আত্মসম্ভৱা, উদ্বহা, কন্যকা, কন্যা, ছোৱালী, জিঅ, জিঅচʼলি _bo , জী, জীয়াৰী, জীয়েক, তনুজা, তনয়া, দায়াদী, দাৰিকা, দুহিতা, দুহিতৃ, দেহজা, দ্ৰুহী, নন্দনী, নন্দিনী, পুত্ৰিকা, পুত্ৰী, সুতা,
Bodo: फिसाजो,
Mising: ome,
Khasi: ka khun,
Garo: deme-chik,
Karbi: asopi,
Monpa: burmin, zsaming,
Kok-Borok: angsajwk, nwsajwk, sajwk,
Hmar: nau nuhmei,
Nagamese: ziyek,
Dimasa: bishig,
Tai: নান,
Hindi: कन्य़ा,
Bangla: আত্মজা, আত্মসম্ভবা, উদ্বহা, কন্যকা, কন্যা, ঝি, ঝিউড়ি, ঝিয়ারি, তনুজা, তনয়া, দারিকা, দুহিতা, পুত্রকা, পুত্রিকা, পুত্রী, বেটি, মাইয়া, মেয়ে, লেড়কি, সুতা, স্বজা,
Nepali: छोरी,
Tiwa: sajo, sa’jo,
Deori: জিয়ৰি মচি, পিচাচি,
Tanchangya: Ji

Opp. Gender:

a. Common Noun-Masculine: son, অঙ্গজ, আত্মজ, আত্মসম্ভৱ, তনুজ...