তালে-তালেতালৈও
তালৈ (Assamese) [ Roman: ta.loi]
Contributed by: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2011-02-20
English: there, yonder,
Assamese: তাত, তালৈ, তেহেত, ত’ত, সৌতাত, সৌৱা, সৌৱাত,
Bodo: बैयाव,
Mising: delo, édé, odo, olo, ulu,
Khasi: hangta,
Nagamese: tat, tate,
Dimasa: ora, oraha,
Ao: idakji,
Tai: টী নান্,
Hindi: वहाँ,
Rabha: উচি,
Deori: বহ
Contributed by: Partha P Sarmah on 2011-09-06
তালৈ (Assamese) [ Roman: ta.loi]
Contributed by: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2011-02-20
1. (Pronoun) refers to a place away from the speaker বক্তাৰ পৰা কিছুদূৰত থকা স্থান
Assamese: তাত, তালৈ, তেহেত, ত’ত, সৌতাত, সৌৱা, সৌৱাত,
Bodo: बैयाव,
Mising: delo, édé, odo, olo, ulu,
Khasi: hangta,
Nagamese: tat, tate,
Dimasa: ora, oraha,
Ao: idakji,
Tai: টী নান্,
Hindi: वहाँ,
Rabha: উচি,
Deori: বহ
Contributed by: Partha P Sarmah on 2011-09-06
2. (Pronoun-Masculine) (of or belonging)to a male. In an Axomiya sentence 'tai (she) taloi (him) gol'(went), i.e. 'she went to him' here means she is married to him. কোনোবা পুৰুষলৈ বা পুৰুষৰ৷ যেনেঃ ’তাই তালৈ গ’ল’ অৰ্থাৎ তাই তাৰ লগত বিয়া হ’ল৷