1. (Abstract Noun) A ceremonial act or a series of such acts dictated by religion or tradition. ধৰ্ম বা পৰম্পৰা অনুসৰি কৰা কোনো কাৰ্য্য৷

English: ritual,
Assamese: দস্তুৰ, প্ৰথা, বিধি, লৌকিকতা, ৰীতি, ৰীতি-নীতি,
Karbi: atang

2. Abstract Noun(Abstract Noun) the force that seems to operate for good or ill in life of a person মানুহৰ জীৱনত ভাল-বেয়া নিৰূপণ কৰা এক বল বা শক্তি

English: destiny, fate, fortune, luck,
Assamese: অদৃষ্ট, কপাল, কপালৰ লিখন, কিছমত, দখা _bo , দশা, দিষ্ট, দৈৱ, নচিব, নিয়তি, বিধি, বৰাত, ভাগ্য, ভাগ্যলিপি, ললাট, ললাট-ৰেখা,
Bodo: खाफाल, बराद,
Khasi: ka bok, ka nusib,
Garo: gopal,
Meeteilon: laibak, nongdam,
Karbi: baha, ebaha, kopai, Tahang,
Nagamese: bhagyo, kopal,
Dimasa: bataign, kopal, kormon,
Tai: কাম্ কা,
Rabha: কাপাল,
Deori: দকা, দৈব, পিচ্চঁ

Different POS:

a. Proper Adj.-Common: fortunate, lucky, কপলীয়া, কপালী, কল্যাণী...
b. Adverb: fortunately, luckily, ভাগ্যক্ৰমে, ভাগ্যগুণে, ভাগ্যবলত...

Sub Idea:

c. Abstract Noun: bad luck, ill-luck, misfortune, অভাগ্য, আটকপাল...
d. Abstract Noun: good luck, অহোভাগ্য, পৰম ভাগ্য, সৌভাগ্য, ইগাবা পিচ্চঁ...

3. (Abstract Noun) a way in which something is usually done. কোনো কাম সাধাৰণতে সামধা কৰাৰ প্ৰণালী

English: convention, custom,
Assamese: ডাঁৰা, দস্তুৰ, প্ৰথা, বিধি, ৰীতি,
Bodo: आसार-खान्थि,
Mising: ilod gilod

4. (Abstract Noun) a principle or regulation governing conduct, action, procedure, arrangement, etc. কোনো কাৰ্য্য সম্পাদন কৰাৰ নিমিত্তে নিৰ্দ্ধাৰণ কৰা নিয়মাৱলী

English: regulation, rule, system,
Assamese: কানুন, নিয়ম, নীতি-নিৰ্দেশনা, বিধি,
Bodo: खान्थि,
Nagamese: niom,
Dimasa: daradisa,
Hindi: कायदा,
Deori: দিচি, নিয়ম, বিদান

Different POS:

a. Verb-Trans.: legalize, কানুনী কৰণ কৰ্, বিধিসন্মত কৰ্, বৈধ কৰ্...