Assamese Idioms Starting With ' খ '
খঁকুৱাৰ পাত কাটোঁতেই গ’ল; নিখঁকুৱাই মাটিতে খালে৷ অথবা, খঁকুৱাই থাকে চাই, নিখঁকুৱাই মাটিতে খায় ৷
খঁকুৱা মানুহে ভোকত থাকিও ভাত খাবৰ কাৰণে কলপাত কটাৰ দৰে বিভিন্ন আয়োজন কৰোঁতেই সময় পাৰ কৰে, কিন্তু নিখঁকুৱা মানুহে যেনেদৰে পায় তেনেদৰেই খাই পেট ভৰায় ৷ ইয়াৰ পৰোক্ষ অৰ্থ হৈছে - `কোনোবাই কোনো এটা কাম কৰিবলৈ মনতে পৰিকল্পনা কৰি থাকোঁতেই আনে কোনো পৰিকল্পনা নকৰাকৈয়ে কামটো শেষ কৰা ৷’While the greedy gets ready for eating, the other eats away everything as he finds it. Similarly, while someone remains busy planning to doing something, another may accomplish the task even without much planning.
Contributed By: Pankaj Borah (পঙ্কজ বৰা) on 2008-04-29 10:05:22...More
খং নামে চণ্ডাল ৷
খঙত মানুহে বহু অমানৱিক কাম কৰিব পাৰে, সেয়ে খং উঠা মানুহক চণ্ডালৰ (শ্মশানত থকা মৃতকক জ্বলোৱা ব্যক্তি) লগত ৰিজোৱা হৈছে৷Anger is evil.
Contributed By: Rupankar Mahanta on 2009-12-17 06:13:45...More
খঙত পেট কাটি ছমাহলৈ শুকনি খোৱা
খং মানুহৰ ঘোৰ শত্ৰু৷ বাছিকৈ খং উঠিলে মানুহে হিতাহিত জ্ঞান হেৰুৱাই পেলায়৷ কেতিয়াবা নিজকে পাহৰি যায়, আৰু কেতিয়াবা এনে হয় যে খঙৰ জালত কি কৰিছে নিজেই ক'ব নোৱাৰা হয়৷ এনে অৱস্থাত কেতিয়াবা আনৰ অনিষ্ট কৰিব নোৱাৰি নিজৰ পেটকে কাটি লয়৷ খং যেতিয়া মাৰ যায়, তেতিয়াহে অনুশোচনা আহে আৰু কৃতকৰ্ম্মৰ বাবে অনুতাপত ভুগিব লগা হয়৷ নিজৰ পেটৰ ঘা শুকুৱাবলৈ পাছত ছ'মাহ বা তাতোকৈ বেছিদিন শুকনি (ঔষধ) খাব লগা হয়৷ ইয়াৰ দ্বাৰা ইয়াকে বুজাব খুজিছে যে খঙৰ জালত মানুহে আনৰ অনিষ্ট সাধন কৰেই, নিজৰো অনিষ্ট সাধন কৰি কষ্টভোগ কৰিব লগা হয়৷ সেইবাবে মানুহে খঙক লাই নিদি সদায় দমাই ৰাখিবলৈ চেষ্টা কৰা উচিত৷Anger is not only harmful to others, but also harms own. So, one should keep him/herself calm so that anger does not harm anyone.
Contributed By: Chandan Kumar Borah on 2011-08-15 13:08:26...More
খন্তেকৰ ভোজ খাওঁতা নাই ৷
আগৰে পৰা ভালদৰে আয়োজন নকৰাকৈ হঠাতে ভোজ এটা পাতিলে যিদৰে খাওঁতাৰ অভাৱ হয়, ঠিক সেইদৰে হঠাতে বিপদত পৰিলে মানুহৰ দুখ-দূৰ্দশাৰ খবৰ ল’বলৈকো কোনো নোহোৱা হয় |If a feast is arranged suddenly without prior preparation, few people would attend it. Similarly, at the time acute distress, usually one hardly finds anyone to help him out.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-02 23:02:30...More
খলুৱাক নিদিবা প্ৰশ্ৰয়, ঘৰত শান্তি নিশ্চয় ৷
খলুৱা অৰ্থাৎ অ'ৰ কথা ত'ত লগাই ফুৰা লোকক প্ৰশ্ৰয় নিদিলে, পাৰিবাৰিক দন্দ-খৰিয়াল নহয় তথা ঘৰলৈ শান্তি অহাটো নিশ্চিত হৈ পৰে ৷Do not entertain cunning persons and keep your family life peaceful.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-06 02:01:12...More
খাই কাৰ্শলা ডালত উঠিল | কাঠী চেলেকাৰ মৰণ মিলিল ||
কাৰ্শলা এবিধ তীব্ৰবেগী বিষাক্ত সাপ; ই গছ-পাতৰ ওপৰৰে সহজে বগাই ফুৰিব পাৰে| কাঠি চেলেকাৰ অৰ্থ হৈছে সাধাৰণ হোজা আৰু নিৰ্দোষী মানুহ| অৰ্থাৎ দাগী অপৰাধী সাৰি যায় অথচ নিৰপৰাধী ব্যক্তিয়ে হাৰাশাস্তি খাৱ লগা হয়|Sometimes, criminals commits crime and escape without getting punishment. But the common and innocent people are harassed in the name of enquiry.
Contributed By: Biraj Kumar Kakati on 2008-03-01 06:31:55...More
খাই পাত ফলা ৷
উপকাৰীৰ উপকাৰ স্বীকাৰ নকৰা, অকৃতজ্ঞ ৷To be an ingrate.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-06 02:07:57...More
খাই মৰে মানুহ, নেখাই মৰে কম ৷
মানুহে বিভিন্ন পথ্য-অপথ্য বেছিকৈ খাই বেমাৰ বঢ়াই লয় আৰু আয়ু টুটি মৰে, সেই অনুপাতে কমকৈ খোৱা মানুহৰ বেমাৰাদি কম হয়, এতেকে ৰোগ-বেমাৰত অকাল মৃত্যু হোৱাৰ আশংকা কম থাকে ৷Excessive eating makes men disease prone and die early, while little eating reduces susceptibility to disease and men live longer.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-06 05:50:06...More
খাওঁতে-শোওঁতে, উঠোঁতে-বহোঁতে ৷
সকলো সময়তে বা সকলো ক্ষেত্ৰতে বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ হয় ৷At all time and in all circumstances.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-23 02:22:45...More
খাটি খা ৷
পৰিশ্ৰম কৰি জীৱিকা উপাৰ্জন কৰ ৷To earn livelihood with hard word.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-23 02:45:21...More
খাবলৈ দমাদম বনলৈ গৰীয়া, পিন্ধিবলৈ লাগে তাক আচুৱালি চুৰিয়া ৷
খোৱা-বোৱাত খুউব ভাল, কাম-বন কৰিবলৈ এলাহ অথচ পিন্ধিবলৈ ভালৰো ভাল আচু থকা চুৰিয়া খন লাগে ৷A person who is very good at eating and he demands the best dhoti with handiworks to wear but very lazy when it comes to work.
Contributed By: Barnali Deuri Bora on 2010-11-19 01:53:37...More
খাল খান্দি কুম্ভীৰ অনা ৷
কোনোবা পৰক মৰম কৰি আপোনৰ দৰে সহায়-সাৰথি কৰাৰ পাছত, সেই মানুহে যদি শত্ৰুতা কৰে, তেনে ক্ষেত্ৰত প্ৰয়োগ হয় ৷ অৰ্থাৎ নিজৰ বিপদ নিজে চপাই লোৱা ৷To invite one's own problem which arises from betrayal from trusted ones.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-06 06:19:16...More
খালে-খুৱালে ধন নুঢুকায়, শুলে-বহিলেহে ঢুকায় ৷
ভাল খাদ্য নিজে খালে বা আনকো খুৱালে মানুহৰ ধন-সম্পত্তি নাইকিয়া নহয়, উপাৰ্জন কৰিবলৈ পৰিশ্ৰম নকৰি শুই-বহি থাকি সময় নষ্ট কৰিলেহে মানুহ নিৰ্ধন হয় ৷It is not eating good food that makes one poor, rather the sleepy head makes one poor.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-14 01:27:58...More
খাহীৰ তেল বাঢ়ে মানে গিৰিহঁতলৈকে আয়
এজনে কৰা ভাল কামৰ ফল তেওঁৰ আত্মীয় তথা তেওঁৰ সৈতে জড়িত আন লোকেও ভোগ কৰিবলৈ পায় |The outcome of a good work done by one can benefit his relations and associates.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-01 10:10:59...More
খাৰ খোৱা জিভা, ওলায় কিবা কিবা ৷
কলাখাৰ অসমীয়াৰ এক প্ৰিয় খাদ্য ৷ কোনো অপ্ৰিয় বা নক’বলগীয়া কথা কওঁতাই নিজৰ দায় সাৰিবলৈ এই যোজনাটো প্ৰয়োগ কৰে, যেন তেওঁ কোৱা কথাষাৰ অনিচ্ছাকৃতভাৱে আপোনা-আপুনি ওলাই গ’ল ৷This idiom is used by the speaker of a undesired or unspeakable truth to make an excuse, as if the truth has come out spontaneously without intention.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2011-10-17 13:31:48...More
খুচুৰা খৰচৰ চোৰাং গতি
সৰু সৰু খৰচবোৰ হিচাবত ধৰা নহয়, কিন্ত সময়ত ইয়েই গৈ বুজন পৰিমাণৰ বোজা হয়গৈ৷One should be careful in spending, as small expenditures may cause heavy burdens sometimes if not spent wisely.
Contributed By: Barnali Deuri Bora on 2010-10-26 08:20:40...More
খুজি কিল খোৱা
জানি-শুনি কৰা নিজ কৰ্মৰ ফল স্বৰূপে বিপদৰ সন্মুখীন হোৱাSuffering due to one's own actions
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2011-06-19 13:39:57...More
খেনোক দেখি ৰান্ধে-বাঢ়ে, খেনোক দেখি দুৱাৰ বান্ধে ৷
একেটা বিষয়তে কাৰোবাক প্ৰত্যাখ্যান কৰাৰ বিপৰীতে আন এজনক নীতি-বিৰুদ্ধভাৱে হ’লেও পৃষ্ঠপোষকতা কৰা বা সা-সুবিধা আদি প্ৰদান কৰা নীতি ৷It signifies nepotism or favouritism, i.e. the policy or the practice of favouring someone even illegally, when some other deserving person is refused in a similar situation.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2011-10-15 07:18:26...More
খৰা শিয়ালৰ বিয়া ৷
একেসময়তে দুটা উল্টা ঘটনা সংঘটিত হোৱা ৷ যেনে ৰ'দ দি থাকোতে বৰষুণো দিয়া ৷Occurrence of two opposite events simultaneously.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2015-01-15 06:15:55...More