Assamese Idioms Starting With ' গ '

FJID=584 (Idiom)

গছত উঠে মৰিব, জামিন হয় ভৰিব ৷

গছত উঠোতে ভৰি পিচলি পৰি মৰাৰ আশংকা থাকে; একেদৰে কাৰোবাৰ কাৰণে জামিনদাৰ হ\'লেও টকা পইচা ভৰিব লগা হোৱাৰ আশংকা থাকে৷
Climbing a tree is full of risk that one may fall down by slipping grip and die, similarly taking bail on behalf of someone is equally risky which ends up with spending money from one's pocket.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2012-12-11 06:42:16...More
FJID=20 (Idiom)

গছত কঠাল ওঁঠত তেল, নৌ খাওঁতেই ছেল্ বেল্ ।

কেতিয়াবা মানুহে ভৱিষ্যতে ঘটিবলগীয়া কোনো ভাল ঘটনাৰ বাবে প্ৰয়োজনতকৈ অধিক প্রস্তুতি চলায়; কিন্তু সময়ত আশা কৰামতে কামবিলাক নহয় । সেয়েহে ভৱিষ্যতে ঘটিবলগীয়া ঘটনাৰ বাবে অত্যধিক প্রস্তুতি চলোৱাটো উচিত নহয় ।
One should not think too much about future happenings.
Contributed By: Pankaj Borah (পঙ্কজ বৰা) on 2008-02-28 01:40:01...More
FJID=42 (Idiom)

গছত গৰু উঠা আৰু হোলোঙাৰে কাণ খজুৱা কথা

নাভূত নাশ্রুত/অবান্তৰ কথা
useless absurd ideas
Contributed By: Pankaj Borah (পঙ্কজ বৰা) on 2008-02-28 09:00:54...More
FJID=308 (Idiom)

গছত তুলি গুৰি কটা

কোনো এটা কাম কৰিবলৈ আগবঢ়াই দি পাচত বিৰুদ্ধাচৰণ কৰা
To instigate someone to do something and then going against it.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-03 00:51:44...More
FJID=230 (Idiom)

গপতে গঙ্গাটোপ হোৱা

ভেমত ওফন্দি থকা
to be swollen with pride
Contributed By: Aklantika Saikia on 2010-02-07 03:54:27...More
FJID=475 (Phrase)

গা এৰা দিয়া

কোনো দায়িত্বৰ প্ৰতি যথাযোগ্য গুৰুত্ব প্ৰদান নকৰা বা সম্পৰ্ক এৰি চলিবলৈ চেষ্টা কৰা
to severe connection or trying to avoid some responsibility
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2011-02-14 11:11:22...More
FJID=671 (Phrase)

গা ঘেলা

শাৰীৰিক সৌন্দৰ্য্য, পোছাক-পৰিচ্ছদ আদি অতি বেছিকৈ প্ৰদৰ্শন কৰ‌্।
To exhibit bodily beauty, dresses, apparels etc. extremely.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-18 03:29:43...More
FJID=581 (Idiom)

গা চাই গামোচা

পৰিপাটি গা মচিবলৈ এখন পৰিষ্কাৰ গামোচাৰ প্ৰ্য়োজন হয়, কিন্তু লেতেৰা গা মচিবলৈ এখন অপৰিষ্কাৰ গামোচাই যথেষ্ট হয়৷ একেদৰে ভালেহে ভালক পায়৷
To wipe a clean body, we cannot use a dirty towel. However, a dirty body can be wiped with dirty towel. Thus, a good thing always deserves a good thing.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2012-11-09 09:38:48...More
FJID=474 (Idiom)

গা সাতখন আঠখন কৰা

কোনো কথাত উৎফুল্লিত হৈ উত্তেজিত হোৱা
to get excited on some matter
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2011-02-14 11:15:00...More
FJID=816 (Idiom)

গাই গোটে পেটে ভঁৰাল

আপোনপেটীয়া৷ স্বাৰ্থপৰ৷ যি কেৱল নিজৰ পেটটোৰ কথাহে ভাৱে ৷
Selfish. One thinks about his own stomach.
Contributed By: Tapan K Sarma(তপন কুমাৰ শৰ্মা) on 2014-09-09 04:40:16...More
FJID=815 (Idiom)

গাই বাই চা

কৈ মেলি চা৷ বুজাই বঢ়াই চা৷ আকৌ এবাৰ চেষ্ঠা কৰি চা৷
Give it a try by asking/talking. Persuade by having a dialogue.
Contributed By: Tapan K Sarma(তপন কুমাৰ শৰ্মা) on 2014-09-06 12:17:38...More
FJID=437 (Idiom)

গাখীৰ খুৱাই খুৱাই সাপ পোহা

নিজে ভৰণ-পোষণ দি বা সহায়-সাৰথি কৰি ৰখাজনেই শত্ৰু শালি অপকাৰ কৰা
Getting hurt by someone who has been helped and supported for long
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-11-03 13:04:16...More
FJID=155 (Idiom)

গাখীৰতে ম’হৰ খুটি

য’ত গাখীৰৰ অভাব নাই তাতে ম’হৰ খুটি পাতি দিলে,ম’হৰ খুটিৰ পৰা অধিক গাখীৰৰ যোগান আহিব। অর্থাৎ সুখৰ ওপৰত সুখ।
Obtaining added advantages when one is flooded with prosperity.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2008-08-29 02:04:46...More
FJID=236 (Idiom)

গাখীৰৰ নামত পানীকে খাবা, দোলাৰ নামত সিকিয়াতে যাবা ৷

আৰ্থিক সামৰ্থ্য নাথাকিলে যিমান খৰচ কৰিব পাৰা তাতে সন্তুষ্ট হোৱা উচিত ৷
If you can not afford, then you should console yourself with whatever you can afford.
Contributed By: Rupankar Mahanta on 2009-12-17 06:16:18...More
FJID=709 (Idiom)

গাত গোঁসাই নাইকিয়া হ ৷

উদণ্ড প্ৰকৃতিৰ হ ৷
To be over-enthusiastic and careless.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-23 03:35:14...More
FJID=62 (Idiom)

গাত নাই ছাল বাকলি, মদ খাই তিন টেকেলি

হাতত পইচা-পাতি নাই, তথাপিও যিকণ ঘটে তাক মদ খোৱাৰ দৰে কু অভ্যাসত খৰচ কৰে
Have very limited wherewithal, yet spend most of what he earns on bad habiits like drinking
Contributed By: Rupankar Mahanta on 2008-03-13 22:44:34...More
FJID=168 (Idiom)

গালো বালো খোলাকটিৰ তাল হ’ল

সকলো কষ্ট অথলে গ’ল
all efforts have gone in vain
Contributed By: Rupankar Mahanta on 2008-09-04 05:14:24...More
FJID=35 (Idiom)

গায়নৰ ঘৰৰ বিড়ালীয়েও (বা কুকুৰেও বা বোন্দাইও) ৰাগ দিয়ে

কোনো বিদ্যা বা কলাত পাৰদৰ্শী লোকৰ ঘৰত আনেও সেই বিষয়ে জনা ৷
the people associated with a master are also knowledgeable about his craft.
Contributed By: Anjal Borah (অঞ্জল বৰা) on 2008-03-03 22:42:18...More
FJID=304 (Idiom)

গুণীয়েহে গুণীৰ মোল বুজে ৷

গুণী লোকৰ গুণৰ মোল বুজিবলৈ জ্ঞানৰ আৱশ্যক | সেয়েহে জ্ঞানীজনেহে গুণীৰ গুণৰ মূল্য দিয়ে |
A scholar can only understand the importance of scholastic qualities and hence shows respect to another scholar.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-02 23:12:53...More
FJID=787 (Idiom)

গুত কোব মাৰিলে গালৈকে ছিটিকে ৷

গু বা মল-মূত্ৰত কোব মাৰিলে নিজৰ গালৈ ছিটিকে আহিব পাৰে ৷ একেদৰে বেয়া কথা আলোচনা কৰিলে নিজেও তেনে বেয়া কথাৰ সমভাগী হ`বলগীয়া হয় ৷
Criticism of ill deeds may harm the critic himself.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2014-02-23 03:48:52...More
FJID=378 (Idiom)

গুমৰ ফাঁক হোৱা

গুপুত ৰহস্য ফাদিল হোৱা বা লুকাই থোৱা গোপন কথা সকলোৱে জনা-জনি হোৱা
Exposure of something being kept as a secret for long.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-10-08 15:55:08...More
FJID=632 (Idiom)

গুৰ কিনাৰত গচকিলেও অশুচি মাজত গচকিলেও অশুচি ৷

গু বা বিষ্ঠাত মানুহৰ ভৰি পৰিলেই গা অশুচি হয়, গচকা লাগিলে কিনাৰতে পৰক বা মাজতে পৰক বিষ্ঠাৰ সংস্পৰ্শই গা সমানেই অশুচি কৰে৷ একেদৰে বেয়া কৰ্ম বা কথাই, সি লাগিলে সৰুয়েই হওক বা ডাঙৰেই হওক, মানুহৰ মান-সন্মান সমানভাবে নষ্ট কৰে ৷
If someone treads on excreta or animal soil partially or entirely, the person's whole body becomes unclean and impure (unholy), similarly a person equally loses his/her prestige by indulging himself/herself in bad deeds may it be small or big.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-09-07 02:11:32...More
FJID=274 (Idiom)

গুৰু গোঁসাই নমনা

জ্যেষ্ঠজনক সন্মান নকৰা অথবা সামাজিক বিধি বা পৰম্পৰা নমনা
To show disregards to the seniors or to violate social norms or traditions
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-01 10:25:13...More
FJID=575 (Idiom)

গেলাতে টেঙা দিয়া

কষ্ট ভোগ কৰি থকা ব্যক্তিক অধিক কষ্ট দিয়া
to inflict additional injury to someone who is already suffering from pain
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2012-04-26 13:24:33...More
FJID=348 (Idiom)

গোঁজেই গঁজালি হোৱা

অস্থায়ীভাৱে আৰম্ভ কৰা বসতিয়ে স্থায়ী ৰূপ ধাৰণ কৰা
A temporary living in a place turning into a permanent settlement.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-18 19:56:07...More
FJID=726 (Idiom)

গোঁফত তাও দে ৷

গোঁফ বা মোছ পকা; বে-পৰোৱা হ; দায়িত্বজ্ঞানহীনভাবে জীৱন যাপন কৰ ৷
1) To twist and turn the moustache, 2) To be quite unconcerned or careless, 3) To be nonchalant.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-23 02:55:59...More
FJID=279 (Idiom)

গোঁসাই ঘৰত কোন, মই কল খোৱা নাই ৷

বেয়া কাম কৰি লুকুৱাব খোঁজোতে নিজৰ কথাতে পাক খাই ধৰা পৰি যোৱা
To expose one`s own misdeeds while trying to cover or hide something.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-01 15:11:25...More
FJID=898 (Idiom)

গোহালি পোৰা গৰু ৰঙা মেঘ দেখিলেও চকি উঠে৷

গোহালিত জুই লাগি বেয়াকৈ চক খোৱা গৰুৱে যেনেকৈ ৰঙা মেঘে আকাশ পোহৰাই তুলিলে জুই লগা বুলি ভয় খায় ঠিক তেনেকৈ এবাৰ কোনো বিপদৰ সন্মুখীন হোৱা মানুহে বিপদৰ সামান্য উমান পালেই চক্ খাই উঠে৷
Once someone experiences a disastrous condition, he gets alerted even by a little signal of such a condition in future.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2016-04-13 09:24:40...More
FJID=154 (Idiom)

গোৰ মাৰি গঙ্গাত পেলোৱা

গোৰ মৰা হয় শাস্তি বিহিবলৈ, কিন্তু সেই গোৰেই যদি গঙ্গাত পেলায়, তেন্তে গঙ্গাস্নান কৰি উপকৃতহে হোৱা যায়। অর্থাৎ শাস্তি বিহাৰ অভিপ্রায়েৰে কৰা কার্যৰ দ্বাৰা কাৰোবাৰ মঙ্গল সাধন হোৱা।
one gets benefited from the act of revenge from the other
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2008-08-29 01:55:06...More
FJID=282 (Idiom)

গড়গঞা কটাৰীৰ ডাবেও কাটে

গড়গাওঁ আছিল আহোম ৰজাৰ একালৰ ৰাজধানী | এই ফকৰা-যোজনাটিৰে এইটোৱেই বুজায় যে ৰজাঘৰৰ সৈতে সু-সম্বন্ধ থাকিলে অসম্ভৱকো সম্ভৱ কৰিব পাৰি |
Gargaon was once the capital of the Ahom Kingdom. This proverb means that one who keeps good relations with the king or power can even perform impossible tasks.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-01 15:36:26...More
FJID=338 (Idiom)

গড়গঞা মিতিৰৰ ভাও- মুখে বোলে থাক থাক, ভৰিৰে হেঁচোকে নাও৷

মুখে-পেটে একে নোহোৱা৷ বাহিৰত দেখুৱাই মিঠা মাত মাতি ভিতৰত কপট ভাব ৰখা স্বভাৱ৷
relatives or friends who are insincere or deceitful.
Contributed By: Anjal Borah (অঞ্জল বৰা) on 2010-08-17 03:10:16...More
FJID=331 (Idiom)

গৰাকী নোহোৱা গৰু ঢাকোন নথকা চৰু ।

চোৱা চিতা কৰিবলৈ কোনো নথকা অবস্থা ।
An object or creature without a caretaker.
Contributed By: Prasanta Borah (প্ৰশান্ত বৰা) on 2010-08-12 12:05:20...More
FJID=857 (Idiom)

গৰুও মৰিল, পোকো সৰিল৷

যিটো মূল বিষয়ক লৈ আনুষঙ্গিক নানান সমস্যা বা চিন্তাৰ উদ্ৰেক হয়, মূল বিষয়টোৰ ক্ষেত্ৰত অনাকাংক্ষিত ফলাফল লাভ কৰাৰ পাছত আনুষঙ্গিক সমস্যাবোৰ নগন্য হৈ পৰে৷
When undesired result is obtained on the main issue, the other related issues become unimportant.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2015-01-24 12:45:11...More
FJID=98 (Idiom)

গৰুৰ আগত টোকাৰী বায় / বীণ বজায়, শিং জোকাৰি ঘাঁহ খায় |

গৰুৰ আগত টোকাৰী বজালেও যিদৰে সঙ্গীতৰ মোল একো বুজিব নোৱাৰি শিং জোকাৰি ঘাঁহ খোৱাতহে মগ্ন হয়, সেইদৰেই অজ্ঞানী লোকক যিমানেই ভাল কথা কোৱা নহওক কিয় তাক উলাই কৰি নিজৰ ইচ্ছামতে কাম কৰিয়েই যায় | এই ফকৰা ফাকি \'অবুজনক বু্জোৱা আৰু ঢেৰুৱা ঠাৰি সিজোৱা\' ফকৰা ফাকিৰ সমাৰ্থক |
A cow cannot appreciate music. Therefore, even if you play an instrument in front of a cow, it will not stop feeding to listen to the music. Therefore it suggests that there is a proper place/audience for certain acts and these acts should be performed in these places in order to be appreciated.
Contributed By: Pankaj Borah (পঙ্কজ বৰা) on 2008-03-29 01:03:17...More
FJID=805 (Idiom)

গৰুৱে নেজ ডাঙিলে গোবৰহে ওলায়৷

মুৰ্খই যিয়েই নকৰক ভাল ফল দিব নোৱাৰে৷
Cow lift his tail only to yeild excreta. An idiot tries many things yeilding no good result
Contributed By: Tapan K Sarma(তপন কুমাৰ শৰ্মা) on 2014-08-19 09:15:01...More