Assamese Idioms Starting With ' চ '

FJID=738 (Idiom)

চকু থৰ হ ৷

ভাল কথা, গুণ-গৰিমা শুনি বা সৌন্দৰ্যপূৰ্ণ বস্তু, মানুহ, জীৱ, দৃশ্য আদি দেখি মুগ্ধ হ বা আচৰিত হ ৷
To be amazed, astonished, astounded, bewildered or surprised.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-28 01:00:12...More
FJID=713 (Idiom)

চকুত ধূলি দে / মাৰ্ ৷

মিছা কথা বা কৰ্মৰে মানুহক প্ৰতাৰিত কৰ ৷
To throw dust in one's eye, or to betray.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-23 02:39:55...More
FJID=328 (Idiom)

চকুৰ কুটা দাঁতৰ শূল

দেখি ভাল নলগা বা অত্যন্ত অপ্ৰিয় লোক
A person disliked most or not favourite at all.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-07 14:04:09...More
FJID=634 (Idiom)

চক্ৰবৎ পৰিবৰ্তন্তে দুঃখানি চ সুখানি চ ৷

মানুহৰ জীৱনত সুখ আৰু দুখ চকৰিৰ দৰে আহে আৰু যায় ৷ অৰ্থাৎ জীৱনৰ একাল দুখত ব্যতিত হ'লে আৰু একাল সুখত ব্যতিত হয় ৷
1. Weal and woe come by turns as the wheel of fortune moves. 2. A king of today is a beggar of tomorrow. 3. After rains, comes fair weather.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-08-08 13:01:22...More
FJID=750 (Idiom)

চগাৰ পাখি গজে জুইত পুৰি মৰিবলৈ ৷

চগাৰ পাখি গজিলে উৰিব পৰা হয় আৰু জুইৰ প্ৰতি আকৃষ্ট হৈ জুইৰ উৎসলৈ উৰা মাৰে তথা তাতে পুৰি মৰে ৷ একেদৰে মানুহৰ আকস্মিক উত্থান হ'লে, নিজৰ সামৰ্থ, শক্তি, ঐশ্বৈৰ্য্য, ক্ষমতা, সম্পদ আদিৰ সঠিক ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰা হয় আৰু তাৰ অপপ্ৰয়োগেৰে নিজৰ ধ্বংস মাতি আনে ৷
Sudden empowerment ignites oneself to perform suicidal activities.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-12-12 02:34:38...More
FJID=170 (Idiom)

চন্দ্ৰতো কলঙ্ক আছে

সকলোৰে কিবা নহয় কিবা দোষ বা বিচ্যুতি থাকে ৷ এইটো সত্য কেৱল সাধাৰণ মানুহৰ বাবেই নহয়, সমাজৰ সফলতম ব্যক্তিজনৰ বাবেও ই প্ৰজোয্য ৷
This implies that nobody is perfect. Everyone has a some shortcomings in their life.
Contributed By: Rupankar Mahanta on 2008-09-04 05:41:25...More
FJID=324 (Idiom)

চল পালে কুকুৰে গললৈ জাঁপ মাৰে ৷

কিছুমান মানুহক অলপ লাই দিলেই মূৰৰ ওপৰত উঠিব খোজে |
Some people take undue advantage if given little indulgence.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-04 15:06:09...More
FJID=363 (Idiom)

চাউল দিবা যতেক, পানী দিবা তিনি ততেক

চাউল ভালকৈ সিজাবলৈ হ’লে চাউলৰ পৰিমাণৰ তিনি গুণ পানী দিব লাগে ৷
One has to boil rice using water in a quantity three times than that of rice.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-09-17 15:21:51...More
FJID=169 (Idiom)

চাকিৰ গুৰিটো (বা তলটো) আন্ধাৰ

সকলোৰে কিবা নহয় কিবা দোষ বা বিচ্যুতি থাকে ৷ এইটো সত্য কেৱল সাধাৰণ মানুহৰ বাবেই নহয়, সমাজৰ সফলতম ব্যক্তিজনৰ বাবেও ই প্ৰযোজ্য৷
An earthen lamp illuminates a room, but it's base is deprived of the light and remains dark. This implies that nobody is perfect. Everyone has a some shortcomings in their life.
Contributed By: Rupankar Mahanta on 2008-09-04 05:37:38...More
FJID=37 (Idiom)

চাপৰি যোৱাকে কুঁজা বোলে

কোনো অপ্ৰিয় কথা পোনে পোনে স্বীকাৰ নকৰি বেঁকা বাটেৰে স্বীকাৰ কৰা ৷
to admit an unpleasant thing in a roundabout way.
Contributed By: Anjal Borah (অঞ্জল বৰা) on 2008-03-03 22:42:57...More
FJID=176 (Idiom)

চাপৰিলে মেঘ নাঁতৰে৷

যেনেদৰে চাপৰি বা কুঁজা হৈ বৰষুণৰ পৰা হাত সাৰিব নোৱাৰি, একেদৰে দোষ বা অন্যায় কৰিলে সৰু সুৰা অজুহাত দেখুওয়াই হাত সাৰিব নোৱাৰি।
No excuse can cover up a misdeed or unlawful activities.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2008-09-26 00:58:01...More
FJID=802 (Idiom)

চাপৰিলে মেঘ নেৰায়৷

সমস্যাক আওকান কৰিলে, ই আতৰি নাযায়৷ সমস্যাৰ মুখামুখি হব লাগিব৷
By lowing your head, one can not get rid of cloud. By avoiding one can not get rid of problems.
Contributed By: Tapan K Sarma(তপন কুমাৰ শৰ্মা) on 2014-08-20 00:11:06...More
FJID=416 (Idiom)

চালনীয়ে বোলে বেজি ভাই তুমি কিয় ফুটা

নিজৰ বহুতো দোষ থাকোতেও আনৰ এটা দোষকে দেখা
A person who has lots of faults within himself accuses another who has lesser faults than him
Contributed By: Barnali Deuri Bora on 2010-10-27 06:35:03...More
FJID=309 (Idiom)

চালে বেৰে কোবোৱা

প্ৰকৃত কথাটো নজনাকৈ অনুমানতে যিহকে-তিহকে কৈ কথা
To say hither and tither without knowing the facts.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-03 01:03:33...More
FJID=523 (Idiom)

চাহৰ চেঁচা, মাছৰ কেঁচা

চাহ ঠাণ্ডা হ’লে যেনেকৈ খোৱাৰ অনুপযোগী হয়, তেনেকৈ ভজা মাছ কেঁচা হৈ থাকিলে খাব পৰা নাযায় ৷
People normally do not like to have cold tea. Similarly, no one likes to eat fried fish, if it is not properly cooked.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2011-10-15 07:41:28...More
FJID=534 (Idiom)

চাৰি ঢাপৰ বাজ কৰা

সীমাৰ বাহিৰ কৰি দিয়া, অৰ্থাৎ সকলো ধৰণৰ সম্পৰ্ক ছেদ কৰা
to throw out of the campus, i.e. to set aside all relations or connections
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2011-11-04 12:53:07...More
FJID=237 (Idiom)

চিকা মাৰি হাত গোন্ধোৱা ৷

চিকাৰ দৰে সৰু প্ৰাণী মাৰিলে বীৰত্ব ফুটি নুঠে ৷ তেনেদৰে সৰু মানুহৰ লগত কাজিয়া কৰিলে বদনামহে বেছি হয় ৷ কিবা যদি কৰিব খোজা তেনেহলে ডাঙৰ কাম কৰিবা ৷
Do not indulge yourself something lowly that will tarnish your image. Why would you take the blame of killing just a rat ? If you have to do it than do it in way that makes impact.
Contributed By: Rupankar Mahanta on 2009-12-17 06:18:30...More
FJID=564 (Idiom)

চিকুটি লাউ বুঢ়া কৰা

শত্ৰুক জোকাই লোৱা বা সজাগ কৰি দিয়া
To provoke or to give a warning signal to the enemy
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2012-03-03 07:23:40...More
FJID=268 (Idiom)

চিনাকি চাউদাঙেহে মানুহ কাটে

চিনাকি অথবা পৰিচিত ব্যক্তিয়েহে সাধাৰণতে মানুহৰ অপকাৰ কৰে |
Only a known person or one who is very close to someone usually hurts or causes harm.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-07-30 19:42:36...More
FJID=239 (Idiom)

চিনাকি চোৰেহে পিৰালিত কাহে ৷

প্ৰকৃত চোৰে কেতিয়াও শব্দ নকৰে ৷ চিনাকি চোৰেহে শব্দ কৰে যাতে ঘৰৰ ভিতৰত থকা সঙ্গীয়ে তেওঁ অহাতো গম পায় ৷
A thief will never make noise while attempting theft. Only a thief who has an accomplice inside will make an indicative noise to let the other person know about his presence.
Contributed By: Rupankar Mahanta on 2009-12-17 06:20:09...More
FJID=248 (Idiom)

চিনাকি বামুণক লগুণ কেলৈ ৷

কাৰোবাক যদি তেওঁৰ কামৰ বা পেছাৰ বাবে সমাজে জানে, তেনেহলে তেওঁক কোনো পৰিচয়ৰ প্ৰয়োজন নাই ৷
A person who has established himself in his profession does not require any identification.
Contributed By: Rupankar Mahanta on 2009-12-17 06:19:11...More
FJID=691 (Idiom)

চিৰা খোৱা পিঠা খোৱা ভাতৰ সমান নহয়, মাহী বোলা পেহী বোলা মাৰ সমান নহয় ৷

যেনেদৰে চিৰা-পিঠা খাই ভাত খোৱাৰ দৰে পেট ভৰাব নোৱাৰি আৰু তৃপ্তি সহকাৰে ভোক পলুৱাব নোৱাৰি, একেদৰে মাহী বা পেহী বুলি মাতি মাৰ অভাব পূৰাব নোৱাৰি ৷
A meal with rice cannot be replaced with snacks and similarly the place of mother can never be equalized by aunts.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-13 23:56:20...More
FJID=586 (Idiom)

চুইহে নিকিলোৱা

কাৰোবাৰ ওপৰত খং উঠি মৰিয়াবলৈ উদ্যত হৈ অৱশেষত প্ৰহাৰ নকৰা
to almost beat someone out of anger
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2013-04-15 07:28:02...More
FJID=368 (Idiom)

চুকত থাকি বুকত কামোৰ মৰা

অতি আপোন বা অন্তৰঙ্গ জনে অপকাৰ বা শত্ৰুতা কৰা
A very close or intimate person causing harm or showing enmity
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-10-05 23:35:01...More
FJID=342 (Idiom)

চুকৰ ভেকুলী নাদত পৰা

চুক-ভেকুলী সাধাৰণতে ঘৰৰ চুকত থাকে; দ পানীত নাথাকে | নাদত পৰিলে চুক-ভেকুলী বাচি থাকিব নোৱাৰে | সেইদৰে ভিতৰুৱা ঠাইত জীৱন কটোৱা মানুহ এজন বাহিৰৰ বহল জগতখনৰ সন্মুখীন হ’ব লগা হ’লে বিপদত পৰে |
Common frogs usually stay in the dark corners of a house and cannot live in deep waters. When it falls in a well, it cannot survive. Similarly, a person living in a remote village gets exposed to a larger society, he finds it very difficult to adjust.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-18 14:34:54...More
FJID=128 (Idiom)

চুঙা চাই সোপা

কোনো লোকৰ চতুৰ কথা বা কাৰ্য্যক অধিক বুদ্ধিমত্তাৰে উত্তৰ দিয়া |
Tit for tat
Contributed By: Pankaj Borah (পঙ্কজ বৰা) on 2008-04-02 22:26:30...More
FJID=558 (Phrase)

চুঙাৰ বাদুলি

অনভিজ্ঞ ব্যক্তি
inexperienced person
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2012-03-03 12:34:03...More
FJID=149 (Idiom)

চেকনীৰ আগত বিদ্যা ।

শাস্তি বা কঠোৰ অনুশাসনৰ ভয়তহে বিদ্যাৰ্থীয়ে জ্ঞানাৰ্জন কৰে, এনে ধাৰণা ।
Disciplined study comes about under fear of punishment.
Contributed By: Anjali Sonowal on 2008-08-15 06:11:49...More
FJID=443 (Idiom)

চেনেহৰ চুমাই নাকটি ছিঙিলে ৷

কেতিয়াবা হিতে-বিপৰীত হৈ কোনোবাই মৰমতে ভাললৈ বুলি কৰা কামৰো অশুভ ফল হ’ব পাৰে ৷
Something done by a well-wisher may also sometimes bring in unexpected sufferings.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-11-04 18:47:15...More
FJID=636 (Idiom)

চেষ্টাৰ অসাধ্য একো নাই ৷

মন দি বাৰে বাৰে চেষ্টা কৰি থাকিলে মানুহে অসাধ্যকো সাধ্য কৰিব পাৰে ৷
1. Nothing succeeds like a serious effort. 2. Try your best and you will win.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-08-08 13:19:45...More
FJID=727 (Idiom)

চোকা মুখ ভোটা হ ৷

ফিতাহি মাৰি কথা কোৱা মানুহে, উচিত প্ৰত্যুত্তৰ পাই লজ্জিত হ ৷
To be abashed or disconcerted.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-23 02:14:43...More
FJID=52 (Idiom)

চোৰ গলে বুদ্ধি বৰষুণ গলে জাপি

এটা বিপদ বা অঘটন হৈ যোৱাৰ পিছত তাক প্ৰতিহত কৰাৰ বাবে লোৱা যিকোনো প্রচেষ্টা অৰ্থহীন হৈ পৰে।
It is fruitless, even if someone makes hard effort or tries to shows cleverly attitude after passing over of any danger or accident . He should do it on proper time
Contributed By: Pankaj Borah (পঙ্কজ বৰা) on 2008-03-02 22:52:25...More
FJID=574 (Idiom)

চোৰ সৰহ কিল তাকৰ

দোষীৰ সংখ্যা বেছি হ’লে গাইপতি শাস্তিৰ পৰিমাণ কম হয় ৷
the harshness of punishment becomes be less when offenders are many.
Contributed By: Anjali Sonowal on 2012-04-20 08:30:45...More
FJID=635 (Idiom)

চোৰক বোলে চুৰি কৰ, গৃহস্থক বোলে সজাগ থাক ৷

কোনো মানুহে বিবাদ, সমৰ্থন, কাৰ্য, মন্তব্য আদিত কোনো এক পক্ষ নলৈ, দুয়ো পক্ষৰ লগতে তাল মিলাই থাকিলে এই ফকৰাৰ প্ৰয়োগ হয় ৷ অথবা, কুপৰামৰ্শ দি জানি-বুজি কৰোবাক বিপদত পেলাবলৈ ছল-চাতুৰি কৰা কাৰ্যক দৰ্শায় ৷
He runs with the hare and hunts with the hounds.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-08-08 13:15:49...More
FJID=241 (Idiom)

চোৰক মোৰে পালে, লোকো মামৰে খালে ৷

গভাইত চোৰো ধৰা পৰে, তেনেদৰে লোহাও মামৰ লাগি বেয়া হৈ যায় ৷ অৰ্থাৎ এদিন সকলোৰে পতন সম্ভৱ ৷
A thief can get outsmarted in his own trade. Similarly an iron bar, which is known for strength and longevity, can also fell to rust. This indicates everything in this word is fallible
Contributed By: Rupankar Mahanta on 2009-12-17 06:23:01...More
FJID=300 (Idiom)

চোৰক মোৰে পোৱা

সদায় কৰি থকা অভ্যাসগত কাম এটা কৰোঁতেও কেতিয়াবা আউল লাগে | (এই যোজনাটো সাধাৰণতে নেতিবাচক অৰ্থতহে প্ৰয়োগ হয় |)
One may commit mistake even when he is doing a habitual work. (This proverb is usually applied in negative context.)
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-02 19:55:57...More
FJID=637 (Idiom)

চোৰে চোৰে ভাই ভাই ৷

বেয়া কাম বা ব্যভিচাৰত জৰিত সকলে এজনে আনজনক উদগনি যোগায় বা এজনে আনজনৰ দোষ কেতিয়াও আঙুলিয়াই নিদিয়ে ৷
1. All thieves are cousins. 2. Birds of a feather flock together.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-08-08 13:25:43...More
FJID=106 (Idiom)

চোৰেহে চোৰৰ ঠেং দেখে |

বেয়া চৰিত্রৰ লোকে সদায় আনৰ বেয়াহে দেখা পায় | কথাষাৰ পাপীৰ পিঠাত মন আপ্ত বাক্যফাঁকিৰ লগত একে |
A person with bad character always finds the bad qualities of other persons.
Contributed By: Pankaj Borah (পঙ্কজ বৰা) on 2008-04-20 05:44:52...More
FJID=638 (Idiom)

চোৰৰ ভয়ত কাঁহি পুতি থৈ কলপাতত ভাত খোৱা ৷

কাঁহি কিনা হয় তাত ভাত খাবলৈ, কিন্তু সেই কাঁহিখন চুৰ হৈ যাব পাৰে বুলি ভয় কৰি যদি কোনোবাই তাক মাটিৰ তলত পুতি থৈ কলপাতত ভাত খায়, তেন্তে কাঁহিখন কিনাৰে অৰ্থ নাথাকে ৷ অৰ্থাৎ, সৰু-সুৰা দূৰ্ঘটনাৰ ভয়ত অথবা মনি সজা অযুক্তিকৰ বিশ্বাস বা ধাৰণাৰ বশবৰ্তি হৈ নিত্য-প্ৰয়োজনীয় কৰ্ম, কৰ্তব্য আদি নকৰি পিছ হুঁহকি থকা ৷
When someone has illogical fear of unseen and unpredictable incidents and does not perform normal activities out of that fear and prejudice.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-08-08 13:49:10...More
FJID=180 (Idiom)

চোৰৰ মন পুলিচ পুলিচ

অপৰাধ, কুকর্ম বা দোষ কৰাৰ পাছত ব্যক্তিবিশেষৰ মন ধৰা পৰাৰ ভয়ত সদায় আতংকিত হৈ থাকে। সেয়ে নিজ দোষৰ লগত সামঞ্জস্য নাথাকিলেও য’তে ত’তে ভয়ৰ কাৰণ দেখা পায় ।
After committing mistakes, faults, or crimes a person's mind always remains under fear to be caught and he/she observes everything surrounding him with doubt.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2008-10-25 01:47:12...More
FJID=205 (Idiom)

চৰণেহে জানে মৰণৰ ঠাই

মানুহৰ আহি থকা দিনবোৰ কেনে হব জানিব পৰা নাযায় ৷
Literally, "the legs know the location of death" ... meaning the future is unpredictable.
Contributed By: apurba bhuyan on 2009-11-07 06:25:05...More
FJID=579 (Idiom)

চৰাই মৰে ৰৈ, মানুহ মৰে কৈ

চৰাই গছত বহি থাকোঁতেহে চিকাৰীয়ে গুলিয়াই মাৰিব পাৰে; ঠিক তেনেদৰে মানুহে কথা কৈহে বিপদত পৰে। অৰ্থাৎ মানুহে নভবা নিচিন্তাকৈ নক`বলগীয়া কথা কৈ দিলে বিপদত পৰিব লগা হয়।
Birds are shot by a hunter when they sit idle on the branches of tree, similarly a person may invite problems by speaking something without much thought. or Think before you lip.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2012-12-01 09:37:08...More
FJID=59 (Idiom)

চৰুক সুধি চাউল বহোৱা

যাৰ বাবে কোনো আয়োজন কৰা হয়, তেওঁকে সুধি পৰামৰ্শ লোৱা |
To take suggestion from one for whom somebody is making some arrangements.
Contributed By: Pankaj Borah (পঙ্কজ বৰা) on 2008-03-13 01:50:09...More
FJID=146 (Idiom)

চ’ত বিহুলৈ ছমাহ থাকোতেই হাত মেলি নাচ ।

আনন্দৰ কাৰণ নৌহওঁতেই আনন্দ প্ৰকাশ কৰ ।
To express pleasure before the cause for it materialises.
Contributed By: Prasanta Borah (প্ৰশান্ত বৰা) on 2008-07-28 04:58:35...More