Assamese Idioms Starting With ' ছ '

FJID=749 (Idiom)

ছলে বলে কৌশলে ৷

ছল বা প্ৰতাৰণাপূৰ্ণ কাম, বল বা ক্ষমতা আৰু কৌশল প্ৰয়োগ কৰি অৰ্থাৎ যিকোনোপ্ৰকাৰে কোনো কাম আদায় কৰা ৷
By hook or by crook.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-12-12 02:42:20...More
FJID=633 (Idiom)

ছাঁই পেলাওঁতে প্ৰয়োজন ভঙা কুলাৰ ৷

ভঙা কুলাৰ পৰিস্কাৰ-পৰিছন্নতা বা সামৰি-সিটৰি ৰখাৰ প্ৰতি কোনেও যত্ন নলয়, কিন্তু চৌকাৰ ছাঁই পেলোৱাৰ সময়ত সেইখন কুলা নহ'লেই নচলে, কাৰণ ছাঁয়েৰে ভৰা চৌকাখন খালি নকৰি চৌকাত জুই ধৰিব নোৱাৰি৷ একেদৰে পৰিয়াল, অনুষ্ঠান আদিৰ কোনো ব্যক্তিবিশেষক আমোদজনক বা সন্মানজনক কামত ভাগ লবলৈ নিদি (বা পৰিয়ালৰ সুখৰ ভাগ নিদি) কেৱল নিৰস- নিৰানন্দদায়ক কামৰ সময় আহিলতহে স্মৰণ কৰা হয়, এনে অৰ্থত ৷
Scapegoat of the family.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-08-08 14:21:18...More
FJID=539 (Idiom)

ছাঁটোকে বাঘটো যেন দেখা

নিজৰ ছাঁটোকে দেখি বাঘ বুলি ভাবি ভয় খোৱা, অৰ্থাৎ সামান্য কথাতে ভয় খাই বা অতি সাধাৰণ সমস্যা এটাকে ডাঙৰ বিপদ বুলি ভাবি কিং-কৰ্ত্তব্য-বিমূঢ় হোৱা ৷
the state or tendency of considering a small matter as a big problem and to get frightened for it
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2012-01-01 00:52:56...More
FJID=532 (Phrase)

ছাঁতে শুকোৱা, মুঠিতে লুকোৱা

অতি মিহি আৰু পাতল (কাপোৰ)
Very fine and light (cloth)
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2011-11-04 12:05:46...More
FJID=278 (Idiom)

ছাগলে নাখায় কি পাগলে নবকে কি

ছাগলীয়ে সাধাৰণতে যিহকে-তিহকে খায়; ঠিক তেনেদৰে মানসিক ভাৰসাম্য হেৰুৱা মানুহে যি-তি কথা কয় | কাৰোবাৰ অপ্ৰাংসগিক বা গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰা কথাত অতিষ্ঠ হ’লে এই ফকৰা যোজনাটি ব্যৱহাৰ কৰা হয় |
A goat usually eats anything it gets; similarly, an insane can talk anything. This proverb is usually used in reference to something said, if it is irrelevant or unacceptable.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-01 11:06:06...More
FJID=627 (Idiom)

ছাটি মাৰি যা

অকস্মাৎ অহা উজ্জল পোহৰ আদিয়ে চকুত তীব্ৰ অনুভূতি দে ৷
To have shock like feelings in eye due to sudden bright illumination.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-09-11 03:31:23...More
FJID=862 (Idiom)

ছাতি ধৰিবা সিফালে, বৰষুণ আহে যিফালে ৷

যিফালৰ পৰা বৰষুণ আহে সেইফালেই ছাতি ধৰিব লাগে, নহ\'লে অযথা বৰষুণৰ পানীত তিতি কষ্ট খাব লগা হয় ৷ অৰ্থাৎ যুগ পৰিবৰ্তনৰ লগে লগে মানুহে নিজক পৰিবৰ্তন কৰি লব লাগে, অৰ্থাৎ সময়, পৰিস্থিতি, স্থান, সমাজ আদিৰ আনুষংগিক নিয়ম-নীতিৰ লগত সংগতি ৰাখি চলিব লাগে ৷
One has to adapt himself with the changing environment, society, rules-regulations, etc. and try to fit into the new environment.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2015-02-06 05:53:14...More
FJID=142 (Idiom)

ছোৱালী আনিবা মাক ভাল, মাটি কিনিবা মাজ খাল ।

মাকৰ যদি স্বভাৱ-চৰিত্র ভাল হয়, জীয়েকৰো স্বভাৱ-চৰিত্র ভাল হ’ব বুলি ধৰিব পাৰি, সেয়েহে বিয়া পাতিবলৈ তেনেকুৱা ছোৱালী আনিব লাগে। ঠিক তেনেকৈ, খেতিৰ কাৰণে কিনা মাটিৰ মাজটো দ অলপ হ’ব লাগে, যাতে পানী ধৰি ৰাখিব পাৰে ৷
One can assume the character of a girl to be good, if her mother`s character is good. So to select a bride, one should see her mother. Similarly, land for cultivation should be purchased if it has water holding capacity.
Contributed By: Biraj Kumar Kakati on 2008-07-28 20:37:24...More
FJID=238 (Idiom)

ছোৱালীৰ চিকণ যোগী, গাইৰ চিকণ মুগী; ডাইলৰ চিকণ মাটি, শয়নৰ চিকণ পাটি; টেঙাৰ চিকণ ঔ, মাছৰ চিকণ ৰৌ; সমন্ধৰ চিকণ বৌ, বাচনৰ চিকণ টৌ; শাকৰ চিকণ লাই, মুদ্ৰাৰ চিকণ পাই; জলাৰ চিকণ আদা, চেনেহৰ চিকণ দাদা; কথাৰ চিকণ ৰস, চাকৰৰ চিকণ বশ; ফলৰ চিকণ কল, হোঁকাৰ চিকণ নল; মুখৰ চিকণ গুৱা, টোপনিৰ চিকণ পুৱা; পানীৰ চিকণ পানীপৰুৱা, মাছৰ চিকণ মোৱা; বিয়াৰ চিকণ বৰকইনা, হোমৰ চিকণ ধোঁৱা ৷

এই তুলনাবোৰে দৈনিক জীৱনৰ বিভিন্ন বিষয়ত উত্তম বস্তুৰ আভাস দিয়ে ৷ যেনে মাটি ডাইলৰ সোৱাদ ডাইলৰ ভিতৰত সৰ্ব্বোত্তম ৷
These sayings describes the best of everything in various aspects of our daily life.
Contributed By: Rupankar Mahanta on 2009-12-17 06:53:38...More
FJID=409 (Idiom)

ছোৱালীৰ চুটি, বাঢ়নীৰ বুটি (ডাকৰ বচন)

চুটি-চাপৰ ছোৱালী বেছি কাজি বুলি ধৰা হয়, ঠিক তেনেকৈ বাঢ়নীটাৰ বুটি (অৰ্থাৎ চুটি) হ’লে সাৰিবলৈ বেছি সুবিধা হয়
A broomstick is more comfortable to use when it is used for some time and it becomes shorter, likewise it is said shorter girls are more efficient.
Contributed By: Barnali Deuri Bora on 2010-10-26 08:32:17...More