Assamese Idioms Starting With ' হ '

FJID=27 (Idiom)

হলা গছত বাগি কুঠাৰ মৰা ।

বাগি কুঠাৰ মৰা মানে কোনো বস্তুৰ চাৰিও বাগে বা ফালে কুঠাৰেৰে আঘাত কৰা । হলা গছত বাগি কুঠাৰ মৰা কথাফাঁকিৰ অর্থ হ'ল- বিপদত পৰা অসহায় মানুহক আক্রমণ কৰা ।
Literal Meaning: To strike an inclined tree with an axe. Real meaning: To attack a person when when he is in helpless situation.
Contributed By: Prasenjit Khanikar on 2008-02-28 08:50:45...More
FJID=36 (Idiom)

হস্তীৰো পিছলে পাও, সজ্জনৰো বুৰে নাও।

ডাঙৰ বা মহৎ লোকৰো কেতিয়াবা কোনো কথাত ভুল হ'ব পাৰে ৷
Even a great person may commit an error of judgement.
Contributed By: Anjal Borah (অঞ্জল বৰা) on 2008-03-03 22:43:35...More
FJID=50 (Idiom)

হাঁহ চোৰৰ মূৰত পাখি, কঁঠাল চোৰৰ আঠাই সাক্ষী

কিবা অপকৰম কৰাৰ পিছত কৰবাত নহয় কৰবাত চিন থাকি যায়।
A criminal always leaves behind some signs of a crime he comiits.
Contributed By: Pankaj Borah (পঙ্কজ বৰা) on 2008-03-02 00:58:53...More
FJID=569 (Idiom)

হাঁহি হাঁহি মাতে, ৰেপি ৰেপি কাটে

হাঁহিৰ চলেৰে কিছুমান মানুহে বৰ গাজত লগা কথা কয়৷ গতিকে মুখত মিঠা হাঁহি থাকিলেও এনে মানুহৰ কথাই ৰেপি ৰেপি কটা যেন লাগে৷
heart-breaking words in a smiling face.
Contributed By: durlav gogoi on 2012-04-07 05:43:02...More
FJID=296 (Idiom)

হাঁহেও ৰাজী, মাহেও ৰাজী

যিকোনো প্ৰস্তাৱত আপত্তি নকৰা, যেনেকৈ খাবৰ বাবে আমিষ বা নিৰামিষ যিকোনো এবিধ হ’লেই হ’ল |
No complain to any proposal, like the situation when one may agree to have either vegetarian or non-vegetarian food.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-02 19:39:11...More
FJID=817 (Idiom)

হাঁহৰ ওপৰত শিয়াল ৰজা

দুৰ্বল ব্যক্তিৰ ওপৰত তেওঁতকৈ অলপ সবল ব্যক্তি এজনে নিজৰ ক্ষমতা প্ৰতিপন্ন কৰা৷
A fox tries to establish kingship(command) over a duck. Similarly a man tries to establish kingship over a man relatively inferior to him.
Contributed By: Tapan K Sarma(তপন কুমাৰ শৰ্মা) on 2014-10-07 05:23:32...More
FJID=449 (Idiom)

হাঁড় নাইকিয়া জিভা, কয় কিবা কিবা ৷

নকবলগীয়া কথা কৈ, পিছত বিপদত পৰি জিভাকে দোষ দিয়া ৷ মিছা অজুহাত দেখুওৱা ৷
A tongue has no bones but it crushes.
Contributed By: Barnali Deuri Bora on 2010-11-08 23:47:49...More
FJID=340 (Idiom)

হাইঠা মাটিত পৰা

হাইঠা চৰাই সাধাৰণতে ওখ গছত জাক পাতি থাকে আৰু সাধাৰণতে মাটিলৈ নানামে | গতিকে হাইঠা মাটিত পৰাটো এটা অবিশ্বাস্য ধৰণৰ ঘটনা | সৰ্বসাধাৰণতে নোহোৱা ধৰণৰ ঘটনা এটা হোৱা বুজাবলৈ এই পটন্তৰটো ব্যৱহাৰ কৰা হয় |
Green pigeons live on tall plants and generally do not come down easily. Hence these birds sitting on the ground means an unbelievable proposition. This proverb is generally used to indicate a happening of an unusual nature.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-18 14:12:20...More
FJID=256 (Idiom)

হাটৰো বাট, মাকৰো ঘৰ

এটা কাম কৰিবলৈ যাওঁতে সুযোগ পাই অন্য এটা কামো সমাধা কৰা
To accomplish a task taking advantage of the situation while working on another.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-07-26 17:47:48...More
FJID=424 (Idiom)

হাত কাজি নিজে কৰে, মুখ কাজি আনক বাহে

কৰ্মপটু মানুহে নিজৰ কাম নিজে কৰিবলৈ ভাল পায়, কিন্ত অপটু মানুহে আনৰ হতুৱাই কৰাব খোজে ৷
An efficient person does his own work by himself, but an inefficient one tries to get it done by others.
Contributed By: Barnali Deuri Bora on 2010-10-28 08:41:51...More
FJID=676 (Phrase)

হাত দীঘল ৷

ক্ষমতাশালী
Powerful or commanding
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-14 03:12:06...More
FJID=370 (Phrase)

হাত ধো

সমন্ধ ছিঙ্, সৰ্ম্পক এৰ্
to give up relationship, to severe any form of ties.
Contributed By: Barnali Deuri Bora on 2010-10-06 03:28:23...More
FJID=667 (Phrase)

হাত লৰ ৷

চুৰি কৰাৰ স্বভাৱ বা মানসিকতা, চোৰ ৷
The habit of stealing, a thief.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-14 03:15:01...More
FJID=722 (Phrase)

হাত সাৰ ৷

বাচি যা বা ৰেহাই পা ৷
To get rid of.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-23 03:46:00...More
FJID=24 (Idiom)

হাতত নাই কণটো, বৰসবাহলৈ মনটো |

হাতত ফুটাকড়ি এটাও নোহোৱাকে বৰ বৰ কামলৈ মন মেলা স্বভাৱ
Aiming high without sufficient resources.
Contributed By: Pankaj Borah (পঙ্কজ বৰা) on 2008-02-28 22:03:13...More
FJID=422 (Idiom)

হাতত নাই বিত, মনে কৰে পিত পিত

আৰ্থিক সম্বল নথকা মানুহে পাৰ্থিৱ বস্তুলৈ হেঁপাহ কৰা
A poor person who wants to buy many things.
Contributed By: Barnali Deuri Bora on 2010-10-28 03:02:27...More
FJID=858 (Idiom)

হাতত পাই বাটত হেৰুৱা৷

কোনো কামৰ সুফল পোৱাৰ পিছতো অসাৱধানতাৰ হেতু সেই সুফল হেৰুৱাই পেলোৱা৷
Losing something of great value due to negligence.
Contributed By: Sitaram Upadhyaya on 2015-01-29 11:02:58...More
FJID=724 (Idiom)

হাতত সাৰে ভৰিত সাৰে ৷

মনে মনে বা কোনেও নজনাকৈ ৷
Not letting others to know, do something stealthily.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-23 03:47:53...More
FJID=351 ()

হাততে সৰগ ঢুকি পোৱা

ইপ্সিত লক্ষ্য অতি সহজতে পূৰণ কৰাৰ সুযোগ লাভ কৰা |
To get an opportunity to achieve one's desired goal easily.
Contributed By: Anonymous on 2010-08-18 16:45:29...More
FJID=467 (Idiom)

হাতী চুৰ কৰি নিয়ে বাটে বাটে বেঙেনা চোৰক ধৰে, নাকটো কাটিলে লাজ নালাগে নখটো কাটিলে মৰে।

ডাঙৰ দুষ্কাৰ্য্য কৰি কিছুমান মানুহে সমাজত বৰ মানুহ বোলাই থাকে; অথচ সৰু-সুৰা চোৰেহে শাস্তি পায়। ঠিক তেনেকৈ ডাঙৰ অপমান পায়ো কিছুমানে কেৰেপ নকৰে কিন্তু সৰু কথা একোটাতে বৰ লাজ পোৱা যেন দেখুৱায়।
People with money or power or under political shelter escapes from punishment even after committing big crimes and the poor thieves are caught & punished. Likewise some people are not ashamed even when their name is maligned for bad work but seems to be grieving from a trifle.
Contributed By: Barnali Deuri Bora on 2010-11-20 05:06:12...More
FJID=127 (Idiom)

হাতী চোৰ আগে আগে যায় বেঙেনা চোৰক ধৰি কিলায়

ডাঙৰ অপৰাধী ধৰা নপৰে, সৰু-সুৰা অপৰাধীবোৰ হে ধৰা পৰে
a big thief or criminal does not get caught or fall in trouble, only small thieves fall in trouble
Contributed By: Abdul Wahab on 2008-06-05 13:21:59...More
FJID=221 (Idiom)

হাতী মাৰি ভুৰুকাত ভৰোৱা

খুব ডাঙৰ বা দীঘল তথ্য অথবা কথাকো, অৰ্থৰ হেৰফেৰ নহোৱাকৈ থুলমুলকৈ সজাই চুটিকৈ কোৱা
To sum up even a very large document in a very concise manner
Contributed By: Mouchumi Bhuyan (মৌচুমী ভূঞাঁ) on 2009-11-28 09:00:29...More
FJID=648 (Idiom)

হাতীয়ে খায় যিমান লাদেও সিমান ৷

হাতীৰ দৈনিক খাদ্যৰ পৰিমাণ যেনেদৰে বেছি, সেই অনুপাতে ত্যাগ কৰা মলৰ পৰিমাণো বেছি ৷ অৰ্থাৎ যি মানুহৰ ধনৰ আমদানি বেছি হয়, সেই অনুপাতে সেই ব্যক্তিৰ খৰছো বেছিকৈ হয় ৷
One who earns more expends more.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-04 06:18:28...More
FJID=657 (Idiom)

হাতীৰ গালৈ তৰাৰ ফৰ্মুটি

শক্তিবান হাতী এটাৰ গালৈ তৰা গছৰ ফৰ্মুটি মাৰি যেনেকৈ হাতীৰ কোনো ক্ষতি কৰিব নোৱাৰি, ঠিক সেইদৰে যথোপযুক্ত প্ৰচেষ্টা অবিহনে কোনো সমস্যা সমাধান কৰিব নোৱাৰি৷
One cannot cause any harm to an elephant by throwing a small twig. Similarly, without appropriate efforts no problem can be solved.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2013-11-05 04:45:43...More
FJID=646 (Riddle)

হাতীৰ দাঁত দেখুৱাবলৈ কিছুমান থাকে আৰু চোবাবলৈ আন কিছুমান থাকে ৷

যেতিয়া মানুহে লোকক দেখুৱাবলৈ একধৰণৰ কৰ্ম কৰে আৰু নিজৰ স্বাৰ্থ সিদ্ধিৰ বাবে অন্য ধৰণৰ কৰ্ম কৰে, তেনে অৰ্থত প্ৰয়োগ হয় ৷
Fifth columnist/ showing double standard.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-11-04 06:28:54...More
FJID=58 (Idiom)

হাতৰ কুঠাৰ ভৰিত মাৰ

নিজে নিজৰ অনিষ্ট কৰা বা অঘটন ঘটাই নিজৰ বিপদ চপাই লোৱা
To invite trouble through one`s own actions.
Contributed By: Pankaj Borah (পঙ্কজ বৰা) on 2008-03-13 01:55:00...More
FJID=797 (Riddle)

হাবিত কাহে, ওলাই নাহে ৷

কুঠাৰ
There is sound (coughs) inside the forest, but it is not revealing (coming out). Answer is: Axe.
Contributed By: Tapan K Sarma(তপন কুমাৰ শৰ্মা) on 2014-07-29 07:18:14...More
FJID=135 (Idiom)

হাবিৰ জুই দেখি, মনৰ জুই নেদেখি ।

হাবিত জুই লাগিলে সকলোৱে দেখা পাই কিন্তু মানুহৰ অন্তৰত থকা দুখঃ কষ্টৰ গভীৰতা বাহিৰৰ পৰা উমান পোৱা নাযায় ।
We can experience fire in wood but misery of human mind can not be understood in their appearance.
Contributed By: Anjali Sonowal on 2008-07-08 05:48:45...More
FJID=800 (Idiom)

হাবুঙত বোলে লোণৰ সস্তা, দেহাৰ বা কি অৱস্থা!

কোনো এখন ঠাইত (হাবুং) বিশেষ বস্তু(লোণ) সস্তাত পোৱা যাব পাৰে, কিন্তু তাৰ বাবে দৈহিক আৰু আৰ্থিক সামৰ্থ, মানসিক স্থিতি থকাৰ লগতে পৰ্যাপ্ত সময় হাতত থাকিলেহে সেই ঠাইলৈ গৈ সেই বিশেষ বস্তুটো কিনি অৰ্থ বচাব পাৰি ৷ অৰ্থাৎ সস্তাত পালেই মানুুহে যিকোনো বস্তু যিকোনো সময়ত কিননিব নোৱাৰে । অজান(হাবুং) ঠাইলৈ গ\\\'লে বজাৰ কৰিম বুলি যাব নালাগে, কাৰণ সেই ঠাইৰ নিয়ম-নীতি আমি নাজানো, অনিশ্চত কথাবোৰ(দেহাৰ বা কি অৱস্থা) আছেই৷
One cannot hanker after savings through buying desired items only for the sake of its cheap availability. do not depend on uncertain situation.
Contributed By: Tapan K Sarma(তপন কুমাৰ শৰ্মা) on 2014-08-15 03:25:44...More
FJID=385 (Idiom)

হালৰো নহলি, ফালৰো নহলি

কোনো কামতে নলগা, অকামিলা লোক
a person who is not useful for any work
Contributed By: Barnali Deuri Bora on 2010-10-11 10:20:40...More
FJID=334 (Idiom)

হিতে বিপৰীত হোৱা

ভাল কাম কৰিবলৈ যাওঁতে বিপৰীত ফল পোৱা
To obtain opposite results while attempting to do something good
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-14 15:22:16...More
FJID=626 (Idiom)

হুলকেই ফুল বুলি খোপাত গোঁজা ৷

ফুলৰ লগতে থকা কাঁইটে বিন্ধে আৰু কষ্ট দিয়ে,আনহাতে ফুলে বিমল আনন্দ দিয়ে ৷সেয়ে কাঁইটক ফুল বুলি ভুল কৰিলে যাতনা ভুগিব লগীয়া হয় ৷ একেদৰে এই ফকৰাই বেয়াকে ভাল বুলি গ্ৰহণ কৰাৰ দৰে মাৰাত্মক ভুল কৰা কাৰ্যক বুজায় ৷
To commit extreme blunder by accepting a harmful object/matter/companion/friend as beneficial one.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-09-11 04:48:28...More
FJID=299 (Idiom)

হুলেৰে হুল কঢ়া

এটা বেয়া কামৰ কুফল আন এটা বেয়া কামেৰে নাইকিয়া কৰা
To negate one misdeed by another misdeed
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-02 19:51:09...More
FJID=402 (Phrase)

হোলাৰ ভাই মোলা

হোলা মানে সৰল লোকক বুজোৱা হয়, তেওঁৰে ভায়েক মানে তেওঁৰ নিচিনাই, অৰ্থাৎ অতি সহজ সৰল লোক ৷
A very simple person
Contributed By: Barnali Deuri Bora on 2010-10-26 00:52:38...More
FJID=134 (Idiom)

হয় গুৱাহাটী নহয় ৰঙামাটি ।

মৰণপণ কৰি, প্ৰাণটাকি কৰা কাম ।
In do-or-die manner,desperately.
Contributed By: Anjali Sonowal on 2008-06-25 13:37:48...More
FJID=530 (Idiom)

হয় গুৱাহাটী, নহয় ৰঙামাটি ৷

কোনো কাম সম্পাদন কৰাৰ বাবে লোৱা দৃঢ় সঙ্কল্প ৷
Strong determination to accomplish certain job by any means.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2011-11-04 05:43:27...More
FJID=64 (Idiom)

হৰিণাৰ মাংসই বৈৰী

মাংসৰ সোৱাদৰ কাৰণে পহুক মৰা হয় ৷ তেনেদৰে কাৰোবাৰ ৰূপ বা সা-সম্পত্তিয়েই মৃত্যুৰ কাৰণ হ’ব পাৰে ৷
A deer gets killed for its meat. Similarly, one`s prized possession can be his biggest enemy.
Contributed By: Rupankar Mahanta on 2008-03-13 23:22:12...More
FJID=870 (Idiom)

হৰিয়ে নেৰাখিলে জৰিয়ে কি কৰিব!

ভগৱানে ৰক্ষা নকৰিলে দৰৱ-পাতিয়ে কোনো ফল নধৰে৷
Medicine can not fetch good result for the patient if the Almighty does not desire so.
Contributed By: Sitaram Upadhyaya on 2015-02-22 08:06:27...More
FJID=231 (Idiom)

হ’ব ছলি বুলিব বাপ, তেহে গুচিব মনৰ তাপ

সুদূৰ ভৱিষ্যতে কিবা এটা হ’ব বুলি আশা কৰি ৰৈ থকা
Wishing deeply and waiting eagerly for something to happen in future
Contributed By: Mouchumi Bhuyan (মৌচুমী ভূঞাঁ) on 2010-02-22 07:51:41...More
FJID=287 (Idiom)

হ’বৰ দিনত কুকুৰেও মৈ টানে ৷

ভাগ্য সুপ্ৰসন্ন হ’লে অসাধ্যও সাধন কৰিব পাৰি |
If you have good fortune, you can perform even impossible tasks.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-01 16:15:30...More