Assamese Idioms Starting With ' ৰ '

FJID=789 (Idiom)

ৰক্ষকেই ভক্ষক হোৱা ৷

যেতিয়া কোনো ব্যক্তিয়ে নিজৰ দায়িত্বত থকা সম্পদ, ধন-সম্পত্তি, মূল্যবান নথি-পত্ৰ আদি আত্মসাৎ কৰে, বিনষ্ট কৰে অথবা কুপ্ৰয়োগ কৰে ৷
When a safeguard or a man with responsibility becomes the destroyer or exploiter.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2014-03-03 02:51:29...More
FJID=788 (Idiom)

ৰগৰতে জগৰ লগা স্বভাৱ ৷

ধেমালি নুবুজা মানুহৰ লগত ধেমালি কৰিলে কাজিয়াৰ সূত্ৰপাত হয়। এনে স্বভাৱৰ মানুহক বুজাবলৈ এই ফকৰা-যোজনাটো ব্যৱহাৰ কৰা হয় ৷
It is used to denote the character of a person who does not understand joke, kidding or teasing. Kidding with such persons will lead to a quarrel only.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2014-03-03 02:41:19...More
FJID=791 (Idiom)

ৰজা নাইকিয়া খাটত, ধৰি কিলায় বাটত৷

দুৰ্বল প্ৰশাসকৰ হাতত দেশৰ শাসন ন্যস্ত হ`লে অৰাজক অৱস্থাৰ সৃষ্টি হয় আৰু আইন-শৃঙ্খলা বিঘ্নিত হয়৷
When the reign of a country is vested to an unworthy administrator, anarchism and lack of law & order prevails all around.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2014-03-07 13:07:38...More
FJID=91 (Idiom)

ৰজাই কৰিলে লীলা |
প্রজাই কৰিলে ধৰি বান্ধি কিলা ||

ক্ষমতাশীল ব্যক্তিয়ে দোষ কৰিলে সেয়া তেওঁৰ কীৰ্তি কৰ্ম বুলি ৰেহাই পায় | কিন্তু সাধাৰণ মানুহে সেই একে কাম কৰিলে শাস্তি ভুগিব লগা হয় বা আইনৰ চকুত দোষী সাব্যস্ত হয়| ইয়াৰ দ্বাৰা অন্ধ আইনৰ পক্ষপাতিত্ব-মূলক ভূমিকাক বক্ৰোক্তি কৰা হয় |
It explains the bias attitude of law towards powerful and common people. Powerful people gets escape after committing some mistake but a common man gets punishment for the same mistake
Contributed By: Pankaj Borah (পঙ্কজ বৰা) on 2008-03-16 22:32:23...More
FJID=19 (Idiom)

ৰজাই ভাল দেখে যাক, শতৰু নুবুলিবা তাক |

যিসকল ব্যক্তি ৰজাঘৰৰ আশীষধন্য হয়, তেনে লোকৰ সৈতে শত্ৰুতা কৰিব নেলাগে
We should not get into conflict with those people who are having close relationship with the Government.
Contributed By: Pankaj Borah (পঙ্কজ বৰা) on 2008-02-28 22:23:37...More
FJID=281 (Idiom)

ৰজাই ভাল বোলে যাক, হাতী ঘোঁৰা নালাগে তাক

যি ক্ষমতাশালী লোকৰ আশীষ ধন্য, তাৰ সকলো কাম সহজে হয় | তাক কাৰো একো সহায়ৰ প্ৰয়োজন নাই |
One, who has blessings of the king or the man in power, can do anything easily without help or support from others.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-01 15:23:11...More
FJID=434 (Idiom)

ৰজাক নাটে, বঁজাক নাটে

ৰজাৰ বিশাল ৰাজ্য থাকিলেও ৰাজ্য জয়ৰ হেঁপাহ নুগুছে, ঠিক সেইদৰে বঁজা, অৰ্থাৎ কিছুমান নিসন্তান লোকৰ সতি-সন্ততি নাথাকিলেও, সম্পত্তিৰ হেঁপাহ নুগুছে ৷
A monarch is not satisfied with his kingdom alone and wants to expand his territories, likewise a childless person may also want to acquire large properties even though he doesn`t have any heir.
Contributed By: Barnali Deuri Bora on 2010-11-02 03:16:43...More
FJID=888 (Idiom)

ৰজাক নাটে, বজাক নাটে, ধনীক নাটে ধনে৷

অগাধ সা-সম্পত্তিৰ গৰাকী হ'লেও নতুবা সন্তানহীন হ'লেও মানুহৰ সা-সম্পত্তিৰ প্ৰতি লোভ নকমে৷
A man’s crave for money and property doesn’t get satisfied even if he already possesses everything he needs.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2015-06-13 09:33:51...More
FJID=435 (Idiom)

ৰণত পৰি ক’লীয়া হ’লো, তেল নাইকিয়া ফপৰা হ’লো ৷

জীৱনৰ ঘাত-প্ৰতিঘাত অতিক্ৰম কৰোঁতে হোৱা নিজৰ শাৰীৰিক দুৰ্দশা বুজাবলৈ এই পটন্তৰটি ব্যৱহাৰ কৰা হয় ৷
This idiom is used to express the deplorable plight of someone while struggling to overcome various problems in life.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-10-31 03:25:46...More
FJID=339 (Idiom)

ৰসতে নামটো থোৱা

আনে কৰা কাম এটাত সামান্য হাত উজান দি কৃতিত্বৰ অংশীদাৰ হোৱা
To get recognition for something done by others by merely associating with it very little.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-18 15:15:45...More
FJID=801 (Idiom)

ৰহাৰ ৰহেদৈ, টিপামৰ ভাদৈ, শলগুৰিৰ আঘোণী বাই। তিনিও ডিঙিত ধৰি তিনিওৱে কান্দিলে, সমন্ধত একোৱেই নাই।।

গদাধৰ সিংহ পলাই ফুৰোঁতে এবাৰ চোৰাংচোৱাৰ দৃষ্টিত পৰিব খুজিছিল; ৩ গৰাকী বাটৰুৱা মহিলাই ঘটনাৰ গুৰুত্ব বুজি গদাধৰক কাপোৰৰ তলত লুকুৱাই যেনিবা সম্বন্ধীয় লোকহে ঢুকাইছে, তেনে ভাৱত কান্দিবলৈ ধৰিলে৷ অৰ্থ- দেশৰ স্বাৰ্থত আপোন-পৰ পাহৰি সকলো একেলগ হ\'ব লাগে৷
Three persons from three different parts coming together for a national cause.
Contributed By: Tapan K Sarma(তপন কুমাৰ শৰ্মা) on 2014-08-20 02:24:39...More
FJID=7 (Idiom)

ৰাইজে নখ জোকাৰিলে নৈ বয়।

সকলোৱে কোনো কামত যোগ দিলে বহু ডাঙৰ বা জটিল কামো সহজে সমাধা কৰিব পাৰি।
If a number of people work together, a big and complex task can also be accomplished.
Contributed By: Bikram M Baruah on 2008-02-09 02:50:05...More
FJID=100 (Idiom)

ৰাখে হৰি মাৰে কোনে, মাৰে হৰি ৰাখে কোনে।

কাৰ ক\'ত কেতিয়া মৰণ মিলিব বিধাতাৰ বাদে কোনেও নেজানে। জনম-মৰণৰ হৰ্তা-কৰ্তা ভগৱান মানে হৰি। ভগৱানে নিবিছাৰিলে গভীৰ বিপদত পৰিও কোনো লোক বাচি যায়, আৰু ভগৱানে নবছালে অতি সাৱধান হলেও মৰণ মিলিব পাৰে।
Ones life and death purely depends on ones fortune (GOD). Nobody has the control on it.
Contributed By: Pankaj Borah (পঙ্কজ বৰা) on 2008-03-30 22:25:54...More
FJID=641 (Idiom)

ৰাগৰ গুৰি তানানানা ৷

কোনো ৰাগ বা সুৰৰ মূল কোনো এক স্বৰ্‌গম হয় আৰু তাৰ আলাপ,অন্তৰা আদি মূল সুৰৰ প্ৰকাশ হয়, সেয়ে ৰাগৰ মূল সুৰ বুজিলেই সম্পূৰ্ণ ৰাগ আয়ত্ত কৰিব পাৰি ৷ একেদৰে এই ফকৰাই কোনো ব্যক্তিয়ে নিজ অন্তৰ্নিহিত উদ্দেশ্য সিদ্ধিৰ বাবে অতিৰিক্ত কৰ্মোদ্যোগ দেখুৱা কাৰ্যৰ মূল উদ্দেশ্য আন কোনোবাই ঠাৱৰ কৰিব পৰাটো বুজায় ৷
To fathom the hidden agenda of a person from his/her external activities of showiness.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2013-09-16 03:25:21...More
FJID=875 (Idiom)

ৰাজমন গজমন য’তেন ইচ্ছা ত’তে মন৷

ৰজা আৰু গজ অৰ্থাৎ হাতীক পৰম ক্ষমতা সম্পন্ন বুলি ভবা হয়, সেই বাবে ৰজা আৰু হাতীৰ যি ইচ্ছা তাকে কৰিব পাৰে৷ ঠিক তেনেদৰে সমাজত ধনৱন্ত লোকে নিজৰ ইচ্ছামতে সমাজত নিজৰ প্ৰ্ৰভাৱ বিস্তাৰ কৰি নিজ স্বাৰ্থ পূৰণ কৰে৷
A king and an elephant both are mighty creatures of this world. They do whatever they like. Similarly, a wealthy man leads the society so as to fulfil his own interest.
Contributed By: Sitaram Upadhyaya on 2015-02-21 03:16:56...More
FJID=151 (Idiom)

ৰাজহুৱা শ বাহি শ হয়

সমূহীয়া কামবোৰ এজনে আনজনলৈ পেলাই থওঁতে থওঁতে দেৰি হয়।
many social works gets delayed because everyone expects other to initiate.
Contributed By: Rupankar Mahanta on 2008-08-18 07:58:19...More
FJID=38 (Idiom)

ৰাতি হ’লে সাত হাল বাই ৰাতিপুৱা এহালো নাই

মনতে নানান পৰিকল্পনা কৰি থাকি সময়ত একো কাম নকৰা |
to plan many things but do nothing.
Contributed By: Anjal Borah (অঞ্জল বৰা) on 2008-03-08 01:02:14...More
FJID=423 (Idiom)

ৰান্ধনী উচটাই জোল খোৱা

ৰান্ধনিক মিঠা মিঠা কথা কৈ ৰন্ধাৰ সোৱাদ লোৱা, অৰ্থাৎ কোনো মানুহক কিবা কাম কৰিবলৈ বুদ্ধি দি নিজৰ স্বাৰ্থ সিদ্ধি কৰা।
Buttering someone to get one`s own interest fulfilled.
Contributed By: Barnali Deuri Bora on 2010-10-28 08:33:08...More
FJID=193 (Idiom)

ৰাম ভাল ৰাম ভাল, ৰাম নহয় যম কাল

কোনো লোকক কেতিয়াবা ভাল বুলি ভাবি থকা যায়। কিন্তু পাচত তেনে ব্যক্তিৰ কু-কৰ্ম ধৰা পৰিলে তেওঁৰ বিষয়ে থকা ধাৰণা সলনি হয়।
Some people are believed to be honest. But after knowing some of his indecent act, the faith on him goes way.
Contributed By: Hemanta Saikia on 2009-02-28 10:09:04...More
FJID=159 (Idiom)

ৰূপে কি কৰে গুণেহে সংসাৰ তৰে

মানুহৰ শাৰীৰিক সৌন্দর্য্যৰ কোনো মূল্য নাই, যদিহে তেওঁ কোনো গুণৰ অধিকাৰী নহয়।
The virtue of a person only can conquer the world and his/her beauty can never do it.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2008-08-29 06:04:53...More
FJID=521 (Idiom)

ৰৌ-বৰালি সাৰি গ’ল, পুঠি-খলিহণা জালত পৰিল ৷

প্ৰকৃত অপৰাধী প্ৰভাৱশালী হোৱা বাবে শাস্তি নোপোৱাকৈ সাৰি যায়, অথচ তেনে অপৰাধৰ সৈতে পৰোক্ষভাৱে জড়িত থকা সাধাৰণ ব্যক্তি সহজে ধৰা পৰে আৰু শাস্তি পায় ৷
One who is the real culprit gets scot-free due to his influence or power, but an ordinary man although indirectly associated similar crime get severe punishment.
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2011-10-17 13:38:47...More
FJID=820 (Idiom)

ৰৌ-বৰালিলৈ আশা কৰি পুঠি-খলিহণাও নোপোৱা ৷

মাছ মাৰিবলৈ গৈ, ৰৌ-বৰালিৰ দৰে ডাঙৰ মাছ জালত উঠিলেহে ধৰিম বুলি, সহজতে জালত উঠা পুঠি-খলিহণাৰ দৰে সৰু মাছবোৰ এৰি দিলে অৱশেষত কোনো মাছেই পোৱা নেযাব পাৰে ৷ একেদৰে ডাঙৰ সুবিধা-সুযোগ, লাভ, মুনাফা আদি পোৱাৰ আশা কৰি অনায়াসে হাতলৈ অহা সৰু-সুৰা সুযোগ-সুবিধাবোৰ গ্ৰহণ নকৰিলে পিছলৈ পস্তাব লগা অৱস্থা হয়৷
To be over ambitious and the act of overlooking the small opportunities in the expectation of bigger opportunities and thus ending up with no achievement at last.
Contributed By: Dr. Armaan U. Muzaddadi on 2014-10-18 07:11:56...More
FJID=319 (Idiom)

ৰৌটোকে ঢৌটো কৰা

সৰু বা গুৰুত্বহীন কথা এটাকে বেছিকৈ বঢ়াই কোৱা
To accentuate a simple or unimportant matter
Contributed By: Probodh Borah (প্ৰবোধ বৰা) on 2010-08-04 14:36:59...More