অ (40) • আ (56) • ই (7) • ঈ (5) • উ (17) • ঊ (3) • ঋ (2) • এ (30) • ঐ (1) • ও (14) • ঔ (4) • ক (69) • খ (19) • গ (36) • ঘ (14) • চ (44) • ছ (10) • জ (19) • ঝ (1) • ট (9) • ঠ (6) • ড (7) • ঢ (10) • ত (16) • থ (9) • দ (25) • ধ (18) • ন (36) • প (34) • ফ (16) • ব (55) • ভ (21) • ম (42) • য (26) • ল (16) • শ (20) • ষ (2) • স (43) • হ (40) • ৰ (23) • ৱ (1) •
Proverbs beginning with "ম"
মই কওঁ ৰাজভগনৰ কথা, সি বোলে কলথোক বাদুলীয়ে খালে।
If someone talks of rubbish when a serious discussion of important matters is going on.মহত্বপূৰ্ণ আলোচনা চলি থকা অৱস্থাত তুচ্ছ কথাৰ অৱতাৰণা কৰা।
মই কৰোঁ জী জী, জীয়ে কৰে পৈ পৈ ৷
If someone ignores the love and affection from near and dear and cares for some other person, this phrase is used.মাকে জীয়েকৰ মৰমত যিমান যি নকৰক লাগে, জীয়েকে মাকতকৈ বেছি নিজৰ পৈ/ প্ৰেমিক বা পতীকহে বেছিকৈ প্ৰাধান্য দিয়ে ৷ অৰ্থাৎ কোনো ব্যক্তিয়ে যদি আপোন মানুহৰ মৰম-স্নেহ অগ্ৰহ্য কৰি আন কোনো ব্যক্তিক প্ৰাধান্য দিয়ে তেনে ক্ষেত্ৰত প্ৰজোয্য হয় ৷
মই লৈ যাও ৰৌ-বৰালী, তুমি লৈ যোৱা কুচিয়া-মিৰিকা; নহ’লে তুমি লৈ যোৱা কুচিয়া-মিৰিকা, মই লৈ যাও ৰৌ-বৰালী ৷
This phrase is used to ridicule a person who takes lion’s share for himself and deprives others from getting their deserving share.দুজন মানুহ মাছলৈ গৈ ৰৌ, বৰালী, কুচিয়া আৰু মিৰিকা মাছ ধৰে, আৰু ভাগ-বতৰা কৰোতাজনে মাছ ভাগ-বতৰা কৰাৰ সময়ত এইদৰে (ফকৰাটো) কয় ৷ অৰ্থাৎ ভাগ-বতৰা কৰোতাজনৰ ভাগত সদায় ৰৌ-বৰালী পৰিব আৰু আনজনৰ ভাগত সদায় কুচীয়া আৰু মিৰিকা ৷ অৰ্থাৎ যেতিয়া বিলাই দিয়া কাৰ্যত অনিয়ম হয়, আৰু আবন্টন কৰোতাই কৰোবাক প্ৰাপ্য বস্তুৰ পৰা বঞ্চিত কৰি নিজৰ স্বাৰ্থ সিদ্ধি কৰে, তেনেস্থলত এই ফকৰা মাতি আবন্টন কৰোতাজনক উপলুঙা কৰা হয় ৷
মন কৰিলেই চন ৷
Where there is a will there is a way.প্ৰবল ইচ্ছা বা মন থাকিলে মানুহে নিজৰ কাম সিদ্ধি কৰিবলৈ উপায় বিচাৰি উলিয়ায়, অজুহাত দেখুৱাই কাম পেলাই নথয় ৷
মন কৰিলেই ছন বাকৰি মাটিতে ধন
With strong will power and determination one can achieve any tough goal. English synonym : When there is a will there is a wayকষ্ট কৰিলে যিদৰে ছন পৰা মাটিত শস্য উৎপাদন কৰিব পাৰি, সেইদৰে মনৰ দৃহতা থাকিলে যিকোনো কঠিন কামেই সমাধান কৰিব পাৰি |
মহন্তৰ চিন মাহনিত, বুঢ়া গৰুৰ চিন ঘাঁহনিত
The true nature of a self-claimed great man is when he is left alone with the scope of enjoying lucrative things.এজন মহন্ত আচলতে কিমান মহৎ, তেওঁ মাহনি এখনৰ মাজেৰে নিঃসংগে লোভনীয় মাহ চিঙি নোখোৱাকৈ পাৰ হৈ যাব পাৰেনে নোৱাৰে, তাতেই ধৰা পৰে| এতেকে এজন মানুহ কিমান মহৎ, তেওঁ সুবিধা থকা সত্ত্বেও লোভ সম্বৰণ কৰিব পাৰিলেহে বুজা যায় ৷
মা গুণে জী, গাই গুণে ঘিঁ৷
A daughter is always influenced by the character of her mother and builds a similar character by imitating. Similarly, the quality of ghee is dependent on the quality of the breed of cow. In other words, the outcome of any work, incident, activity is always influenced by its ancestors, be it positive or negative.কোনো এক নাৰী মাকৰ গুণৰ দ্বাৰা বৰকৈ প্ৰভাৱিত হয় আৰু চাৰিত্ৰিকভাৱে মাকৰ দৰে হয়; একেদৰে গাই এজনীৰ গাখীৰৰ গুণৰ দ্বাৰা তাৰ পৰা তৈয়াৰ কৰা ঘিঁউৰ সোৱাদ নিৰ্ণিত হয়৷ অৰ্থাৎ কোনো কাম, পৰিঘটনা আদিৰ ফলাফল কৰ্ত্তাৰ উপৰিপুৰুষৰ গুণৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে ৷
মাংস খালে মাংস বাঢ়ে, ঘৃত বাঢ়ে বল; দধি খালে আয়ু বাঢ়ে, শাকত বাঢ়ে মল ৷
Eating meat helps to build muscles, lipids like ghee give energy, regular taking of curd can increase longevity and green vegetables keep the bowel clear.মাংস খালে মানুহৰ শৰীৰৰ গঠন ভাল হয়, ঘিঁউ খালে শক্তি বৃদ্ধি পায়, নিয়মীয়াকৈ দৈ খোৱা মানুহৰ আয়ুস বৃদ্ধি হয় আৰু শাক বেছিকৈ খালে শৌচ খোলোছা হয় ৷
মাউখে উটিলে গুড়ি পৰুৱাৰো মৰণ নাই
If people are united, they can evade any danger.একতা থাকিলে কোনো জনসমূহ বিপদত নপৰে|
মাক জুটুলি পুতুলি পুতেক চোকা টেকেলা৷
Mother is untidy with uncombed hair. The son is very alert. Ans: chilly and its tree.জলকীয়া আৰু গছজোপা
মাক ভালেই জীয়েক জাতি ।
Natures and characteristics of a mother is reflected on her daughter. So it is said that the daughter is good when the mother is good.এগৰাকী মাকৰ আচাৰ ব্যৱহাৰ ,আচৰণ জীয়েকৰ গাত প্ৰতিফলিত হয় ।সেয়ে মাক ভাল হলে জীয়েকো ভাল হয় বুলি প্ৰবাদ আছে ।
মাকতকৈ জীয়েক কাজী, ঢেকী ঠোৰাৰে বটে পাজী
A person talking on subjects over which he has less expertiseমাকক সাধাৰণতে জীয়েকতকৈ সকলো বিষয়তে বেছি অভিজ্ঞ বুলি ধৰা হয়, কিন্তু জীয়েকে জনা দেখুৱাই পটাৰ সলনি মছলা বটিবলৈ ঢেকী ঠোৰা ব্যৱহাৰ কৰা অৰ্থাৎ অলপ জ্ঞান থকা বিষয় বস্তুৰ ওপৰত বেচি জনা দেখুওৱা ৷
মাছ চাই জাল গোঁথা
Fulfilling one's self-interest taking advantage of the situation.সুবিধা বুজি নিজৰ স্বাৰ্থ সিদ্ধি কৰা
মাছ বুলি নেখাই জিজি বুলি খোৱা
A child may not like to eat fish if it is presented to them as it is, but when the mother gives it in another form without his knowledge, he relishes it. Similarly, some people do not give due importance to the things easily available or well-known to them, but when the same thing is presented to them by others in another form they readily accept it with pleasure.সৰু ল’ৰা-ছোৱালীয়ে মাছ খাব নুখুজিলে মাছক জিজি বুলি কৈ মাকে খুৱাবলৈ চেষ্টা কৰি সফল হয় ৷ সেইদৰে কিছুমান মানুহে নিজৰ পৰিচিত বা হাততে পোৱা বস্তুক উচিত মূল্য দিব নোখোজে, কিন্তু একেটা বস্তুকে বেলেগ ৰূপত প্ৰস্তুত কৰি আনে আগবঢ়াই দিলে আদৰেৰে আঁকোৱালি লয় ৷
মাছ মূৰৰ পৰাই গেলে ৷
Success of any work mostly depends on efficient leadership. When the leaders or those at the helm of affairs indulge in corruption and illegal acts, slowly it percolates down to all others.যিকোনো কামৰ সফলতা মূলতঃ সবল নেতৃত্বৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে ৷ মুৰব্বী বা নেতাই যেতিয়া দুৰ্নীতি বা অনিয়মত লিপ্ত হয়, লাহে-লাহে ই বাকী সকললৈও প্ৰসাৰিত হয় ৷
মাছে বোলে মাতে, পানীয়ে দুই কোৱাৰি ভেটে।
It depicts a condition when one has enough to speak but cannot because of the prevailing circumstances.কোনো কথা কোৱাৰ উপযুক্ত যুক্তি থকাৰ পিছতো পাৰিপাৰ্শ্বিক পৰিৱেশৰ বাবে ক`ব নোৱাৰা অৱস্থা।
মাছৰ তেলেৰে মাছ ভজা
To cheat somebody by flattering with resources taken from the victim himself.কাৰোবাৰ পৰা লোৱা সামগ্রীৰে তেওঁকে তোষামোদ কৰি ঠগী খোৱা
মাজ-মূৰত নাই চুলি, পৈয়েকে মাতে ৰূপহী বুলি ৷
Like the way a man wants to consider his wife beautiful in spite of her being bald, one usually tries to ignore the weakness or misdeeds of his loved ones.মাজ-মূৰত চুলি নোহাৱা তিৰোতাকো গিৰীয়েকে ৰূপহী বোলাৰ দৰে মানুহে সাধাৰণতে প্ৰিয় বা আপোনজনৰ দোষ দেখা নাপায় বা দেখিলেও অৱজ্ঞা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে ৷
মাটিত কোবালে নাচে তাকে বোলে বান্দৰ৷ গলত ধৰি খাই চুমা তাকে বোলে সাদৰ৷৷
One who dances without music is called monkey. On the other hand love is recognised when kissed in hugs.মাটিত কোবালে(বিনা লয়, তাল-মান আদি)নচা জনেই বান্দৰ৷ ঠিক তেনেকৈ গলত ধৰি চুমা নেখালে সেয়া প্ৰকৃত সাদৰ নহ’য়৷
মাটিত থ'লে পৰুৱাই খায়, মূৰত থ'লে ওকণিয়ে খায় |
To take care of someones beloved with utmost delicacy.বৰ আলসুৱাকৈ কাৰোবাক আপদাল কৰা |হায়ৈ-বিয়ৈকৈ ক'ত থ'ম কি কৰিম অৱস্থা |
মাণিকী-মাকৰ কঁৰীয়া
a very beautiful person or thingঅতি শুৱনি ব্যক্তি বা বস্তু
মাতিলে কুকুৰ, নেমাতিলে ঠাকুৰ।
One should attend the marriage parties, meetings etc with whole- hearted interest once he/she is invited or otherwise sitting at home is the best way to save reputation.নিমন্ত্রণ পালে বিয়া সবাহ আদিলৈ অতি আগ্রহেৰে যোৱাটোতে সন্মান, অথচ নিমন্ত্রণ নেপালে ঠাকুৰৰ দৰে ঘৰত বহি থকাটোহে উচিত।
মাতিলে ৰণলৈকো যাবা, নামাতিলে ভোজলৈকো নাযাবা ৷
If you are invited, then do not dither to go even to a war. You will be able to do so with your head high. But if you are not invited yet you could not stop from attending a feast, you will be seen as a person without any self-respect, like a beggar.আমন্ত্ৰণ জনালে ৰণলৈও যাবলৈ সংকোচ কৰিব নালাগে, কিয়নো এনে কৰিলে সন্মান পোৱা যায়৷ কিন্তু নামাতিলে ভোজ-ভাত খাবলৈও যাব নালাগে, কিয়নো এনে কৰিলে আত্ম-সন্মান হানি হ’ব পাৰে৷
মাথা মাৰ ৷
To think deeply on a subject and get tensed.কোনো বিষয়ত দকৈ ভাৱনা-চিন্তা কৰ ৷
মানিলেই ধান নামানিলেই পতান
The judgement of a person is dependent on his mentality.মানুহৰ মানসিকতাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি কেতিয়াবা একোটা ক্ষেত্ৰত সিদ্ধান্ত বেলেগ বেলেগ হয় |
মাহৰ মাৰ দেখি তিলে বেঁত মেলা
One may confess about his misdeeds out of fear, if he witnesses the process of punishment being given to someone else.মাহ আৰু তিল দুয়োবিধকে একেদৰে কোবাই বীজ উলিয়াব লগা শস্য৷ মাহক কোবোৱা দেখি তিলে তাৰ বীজ নিজেই উলিয়াই দিয়া বুলি কোৱাৰ পৰা ইয়াকে বুজাব বিচাৰিছে যে, কাৰোবাৰ শাস্তি দেখি আন মানুহে নিজেই নিজৰ দোষৰ সৈ কাঢ়ি দিয়ে৷
মাৰ বান্ধি ৷
With strong determination.স্থিতপ্ৰজ্ঞ হৈ বা বৰ বলিষ্ঠ সিদ্ধান্তৰে সৈতে ৷
মাৰি খোৱা হাঁহক ঢাৰি পাৰি হগুৱা
To give undue importance to something which is unuseful or transitory.অদৰকাৰী অথবা ক্ষণস্থায়ী বস্তুৰ প্ৰতি অনাহকত আদৰ দেখুওৱা
মিছা কথাৰ ঠেং চুটি
If someone wishes to fool others by telling lies, always there is a chance of being exposed at any time. Lies cannot prevail for long.মিছা কথা কৈ আনক পতিয়ন নিয়াব খুজিলে যিকোনো সময়তে ধৰা পৰাৰ ভয় থাকে৷ মিছা কথা বৰ বেছি দিন টিকি নাথাকে৷
মুখ মেলিলেই গৰ্ভ দেখা পায় ৷
The mentality and intelligence of a person can be judged when we talk with him.এজন ব্যক্তিৰ লগত কথা পাতিলেই তেওঁৰ মানসিকতা আৰু জ্ঞানৰ আভাস পোৱা যায় |
মূৰত আকাশী স্বৰগ ভাগি পৰা
To suddenly face a very serious troubleহঠাতে ভয়ঙ্কৰ বিপদৰ সন্মুখীন হোৱা
মূৰত থ’লে ওকণিয়ে খায়, মাটিত থ’লে পিপৰাই খায়
It refers to the condition of a person when he gets something what he was longing for or meets someone very dear to his heart and soul.মনে বিছৰা অতি হেঁপাহৰ কোনো বস্তু পালে বা বহুদিনৰ মূৰত নিজৰ আপোনজনক ওচৰত পালে উদ্ভৱ হোৱা কি কৰোঁ কি নকৰোঁ অৱস্থা
মূৰে ভৰি কঢ়া
to do something contrary to social ethos or to do some dangerous taskসামাজিক পৰম্পৰা বা বিধি নমনা, বিপদজনক কাম কৰা
মেলত থাকি নকয় উচিত, দোষে চোৱে কিঞ্চিৎ কিঞ্চিৎ৷
One who does not raise voice against a wrong doing or improper decision is liable to face the consequences of such a decision in future.ৰাজহুৱা সভা বা আলোচনাৰ মাজত থাকি উচিত কথা নক'লে বা সত্যৰ পক্ষ নল'লে অনুচিত সিদ্ধান্তৰ ফলত হোৱা পৰিণামৰ বাবে দোষৰ ভাগী হ'বলগীয়া হয়৷ অৰ্থাৎ অন্যায় কৰাজন যিমান দোষী, অন্যায়ৰ বিৰোধিতা নকৰাজনো সমানেই দোষী৷
মেলিলে মন ঘোঁৰাৰ চুটি, বান্ধিলে মন শিলৰ খুটি ৷
If someone cannot control his mind, his aspirations know no bounds. On the other hand, a determined person never deviates from his path, come what may.নিজৰ মন বান্ধি ৰাখিব নোৱাৰিলে হাবিয়াস বাঢ়ি গৈ থাকে ৷ আনহাতে যি দৃঢ়-সংকল্প, তেওঁৰ মন শিলৰ খুটিৰ দৰে; কোনো কথাই তেওঁক লৰাব নোৱাৰে ৷
মোল্লাৰ দৌৰ মচজিদলৈকে ।
The vision and abilities of a person are restricted to his domain.প্ৰতিজন মানুহৰ ক্ষমতা আৰু জ্ঞান নিজৰ কৰ্ম ক্ষেত্ৰতেই সীমাবদ্ধ তেনে অৰ্থত কোৱা হয় ।
মোহ বাঢ়িলে, ৰোহ বাঢ়ে ৷
When people become possessive to someone or something, a small fault may create more and more misunderstanding and annoyance.কোনো মানুহে আন মানুহ বা বস্তু আদিৰ প্ৰতি যেতিয়া বেছিকৈ মোহ কৰে, তেনেস্থলত সৰু-সুৰা ভুল-ক্ৰটি হ'লেই খং-অভিমান, মনোমালিন্য,ভুলবুজাবুজি আদি বেছিকৈ আহে ৷
মৰণ কালত ঔষধ নাই৷
No medicine is effective at the time of death.জন্ম মৃত্যু আৰু বিবাহ বিধিৰ লিখন বুলি কোৱা হয়৷ গতিকে মৃত্যুৰ সময়ত কোনো দৰবেই কাম নিদিয়ে৷
মৰণত শৰণ দে
to take risk or to go ahead to do something in spite of knowing the risk of doing itমৰ সাহ কৰ্ বা বিপদৰ আশংকা থকা স্বত্তেও সাহ কৰি আগবাঢ়ি যা
মৰাৰ ছাল টানি খোৱা৷
Exployting the poor one.দৰিদ্ৰৰ পৰা কাঢ়ি খোৱা৷
মৰিবৰ সময়ত মকৰধ্বজ বিছৰা
Keeping the works pending and trying hard to find solutions at the last moment.কৰিব লগীয়া কামবোৰ নকৰি পেলাই থোৱা আৰু অন্তিম সময়ত উপায় বিচাৰি হাবাথুৰি খোৱা
মৰে উৰুলিপুঙা, মৰে পদুলিশুঙা, মৰে অলপ পানীৰ মাছ ।
Unsteady or frickle-minded people always suffer due to their nature. Similarly, those who indulge in gossiping and roaming around from place to place without any purpose and those with little knowledge also have the same fate.অস্থিৰ বা থিতাপি নোহোৱা মানুহ নিজৰ স্বভাৱৰ কাৰণেই সদায় বিপদত পৰে ৷ ঠিক তেনেদৰে আনৰ ঘৰে ঘৰে কথাৰ মহলা মাৰি অনাহকত ঘূৰি ফুৰা আৰু অল্পজ্ঞানী লোকৰো একে দশা হয় ৷