ka pipeka pliah
ka pla (Khasi) [ Roman: ka.pla]
Contributed by: Himasri Das on 2023-05-02
English: bag, Carrie,
Assamese: জোলোঙা, টোপোলা, তপলা bo , বেগ, মনা bo , মোনা,
Bodo: जलंगा, थयला,
Mising: sogon,
Khasi: ka byrni, ka pla,
Garo: dokra, mona,
Karbi: chul, jambili, jarong, thija,
Hmar: mansa,
Nagamese: jhola, zula,
Dimasa: bakho, joli,
TAI-Ahom: fa-kham,
Bangla: থলে, পোটলা, ব্যাগ,
Nepali: झोला, थैलो,
Deori: তুচ্চে, তুনুচ্চে, য়বজে,
Santali: thạelạḱ
Contributed by: Himasri Das on 2023-08-05
English: pocket,
Assamese: জেপ, জেব, পকেট,
Bodo: जेब, सिफि,
Mising: lukkep,
Khasi: ka pla,
Garo: jep, majep,
Meeteilon: khao,
Karbi: jaabok,
Nagamese: jeb,
Dimasa: jeb,
Deori: জেলেপ, তুনুচ্চে
Contributed by: Himasri Das on 2023-08-11
ka pla (Khasi) [ Roman: ka.pla]
Contributed by: Himasri Das on 2023-05-02
1. (Material Noun-Neuter) a flexible container with a single opening. এফালে মুখ থকা, বস্তু ভৰাই লৈ যাব পৰা এবিধ যতন (সাধাৰণতে ডাঠ কাপোৰেৰে তৈয়াৰী)
Assamese: জোলোঙা, টোপোলা, তপলা bo , বেগ, মনা bo , মোনা,
Bodo: जलंगा, थयला,
Mising: sogon,
Khasi: ka byrni, ka pla,
Garo: dokra, mona,
Karbi: chul, jambili, jarong, thija,
Hmar: mansa,
Nagamese: jhola, zula,
Dimasa: bakho, joli,
TAI-Ahom: fa-kham,
Bangla: থলে, পোটলা, ব্যাগ,
Nepali: झोला, थैलो,
Deori: তুচ্চে, তুনুচ্চে, য়বজে,
Santali: thạelạḱ
Contributed by: Himasri Das on 2023-08-05
2. (Material Noun-Neuter) a shaped piece of fabric attached inside or outside a garment and forming a pouch used esp. for carrying small articles. কোনো পোছাকৰ কাষত থকা মোনা৷
Assamese: জেপ, জেব, পকেট,
Bodo: जेब, सिफि,
Mising: lukkep,
Khasi: ka pla,
Garo: jep, majep,
Meeteilon: khao,
Karbi: jaabok,
Nagamese: jeb,
Dimasa: jeb,
Deori: জেলেপ, তুনুচ্চে
Contributed by: Himasri Das on 2023-08-11
3. (Material Noun-Neuter) a small bag usually made of (leather or) plastic carried in a pocket or attached to a belt e.g. a water/tobacco pouch চামৰা বা প্লাষ্টিকেৰে নিৰ্মিত (সাধাৰণতে জেপত ভৰাই নিব পৰা বা পেটীত ওলোমাই দিব পৰা )সৰু মোনা৷