আটা লদাআটাইকেইখন
আটাই (Assamese) [ Roman: a.tai]
Contributed by: Biraj Kumar Kakati on 2008-08-08
English: all,
Assamese: আটাই, সকলো, সদৌ, সদৌটি, সব, সব্, সমগ্ৰ, সমস্ত, সৰ্ব, সৰ্বজন,
Bodo: गासिबो, बयबो,
Mising: apping, dekor, takam,
Khasi: baroh,
Garo: chu.gimik, gimik,
Karbi: Ahuit, kadokave,
Nagamese: hokolu,
Dimasa: khirib,
Tai: তাঙ্ লুঙ,
Bangla: সকল, সব,
Rabha: আতাপন,
Deori: আতাইনে, চ-মুগনে, মুগঁ
Contributed by: Biraj Kumar Kakati on 2009-04-26
English: whole,
Assamese: অখিল, আটাই, ওৰে, ওৰেটো, গোটেই, নিখিল, যথাসৰ্ব্বস্ব, সমস্ত, সমুদায়,
Mising: bu:ping, bung,
Khasi: ba baroh kawei,
Garo: bilsigimik, chu.gimikgipa, donga gimik,
Karbi: arpum,
Nagamese: gutei,
Dimasa: gibim,
Nepali: पुरै,
Deori: গুতেইৰে, চপ, চ্চাগু
আটাই (Assamese) [ Roman: a.tai]
Contributed by: Biraj Kumar Kakati on 2008-08-08
1. (Pronoun) refers to every member or the entire part of something. কিহবাৰ গোটেইখিনিকে বা প্ৰতিজন সদস্যকে একেলগে বুজায়৷
Assamese: আটাই, সকলো, সদৌ, সদৌটি, সব, সব্, সমগ্ৰ, সমস্ত, সৰ্ব, সৰ্বজন,
Bodo: गासिबो, बयबो,
Mising: apping, dekor, takam,
Khasi: baroh,
Garo: chu.gimik, gimik,
Karbi: Ahuit, kadokave,
Nagamese: hokolu,
Dimasa: khirib,
Tai: তাঙ্ লুঙ,
Bangla: সকল, সব,
Rabha: আতাপন,
Deori: আতাইনে, চ-মুগনে, মুগঁ
Contributed by: Biraj Kumar Kakati on 2009-04-26
2. (Proper Adj.-Neuter) the entire lot or total সকলোখিনি; যিমান আছে সকলো
Assamese: অখিল, আটাই, ওৰে, ওৰেটো, গোটেই, নিখিল, যথাসৰ্ব্বস্ব, সমস্ত, সমুদায়,
Mising: bu:ping, bung,
Khasi: ba baroh kawei,
Garo: bilsigimik, chu.gimikgipa, donga gimik,
Karbi: arpum,
Nagamese: gutei,
Dimasa: gibim,
Nepali: पुरै,
Deori: গুতেইৰে, চপ, চ্চাগু