বদলিবদলি হোৱা
বদলি কৰ্ (Assamese) [ Roman: bo.do.li kor]
Contributed by: Rajib Kumar Dutta (ৰাজীৱ কুমাৰ দত্ত) on 2006-10-28
English: go, move, shift, transfer, travel,
Assamese: গতি কৰ্, গমন কৰ্, চল্, বদলি কৰ্, যা, যাত্ৰা কৰ্, লৰ্, সঞ্চলিত হ, সঞ্চাল, স্থানান্তৰ কৰ্,
Bodo: थां, थांदो,
Mising: engun, gi, gikang,
Khasi: ka jingujli, khih, leit,
Garo: il.enga, jitata, nojima,
Meeteilon: chatpa,
Karbi: cheterek, da, do, kedam,
Kok-Borok: thahng, thang,
Hmar: fe,
Nagamese: ja, ja ase, za,
Dimasa: disai, lang jao, mao, thang,
Hindi: चाल,
Nepali: चल्नु, जानु,
Rabha: ৰেং,
Tiwa: Li`,
Deori: কিৰ, কে, কেবে, হকা,
TAI-Khamti: pai tang
b. Proper Adj.-Neuter: movable, অস্থাৱৰ...
c. Verbal Noun: motion, movement, relocation, ইফাল-সিফাল, ইভিতি-সিভিতি...
Contributed by: Rajib Kumar Dutta (ৰাজীৱ কুমাৰ দত্ত) on 2006-10-28
English: alter, change, modify, replace,
Assamese: পৰিবৰ্ত্তন কৰ্, বদলা, বদলি কৰ্, বদল্, সলনি কৰ্, সলা, সলাই ল, সাল-সলনি কৰ্, ৰদ-বদল কৰ্,
Bodo: बदल, सोलाय स`ल`,
Mising: bat,
Khasi: buh bujli, pynjem,
Garo: donskaa,
Mizo (Lushai): thlak,
Karbi: harlek, lar,
Hmar: suk danglam
বদলি কৰ্ (Assamese) [ Roman: bo.do.li kor]
Contributed by: Rajib Kumar Dutta (ৰাজীৱ কুমাৰ দত্ত) on 2006-10-28
1. (Verb-Intran.) to change physical location or position নিজৰ স্থান সলনি কৰ্
Assamese: গতি কৰ্, গমন কৰ্, চল্, বদলি কৰ্, যা, যাত্ৰা কৰ্, লৰ্, সঞ্চলিত হ, সঞ্চাল, স্থানান্তৰ কৰ্,
Bodo: थां, थांदो,
Mising: engun, gi, gikang,
Khasi: ka jingujli, khih, leit,
Garo: il.enga, jitata, nojima,
Meeteilon: chatpa,
Karbi: cheterek, da, do, kedam,
Kok-Borok: thahng, thang,
Hmar: fe,
Nagamese: ja, ja ase, za,
Dimasa: disai, lang jao, mao, thang,
Hindi: चाल,
Nepali: चल्नु, जानु,
Rabha: ৰেং,
Tiwa: Li`,
Deori: কিৰ, কে, কেবে, হকা,
TAI-Khamti: pai tang
Different POS:
a. Abstract Noun: transfer, বদলি, आखाइ सोलाइ, बदलायनाय...b. Proper Adj.-Neuter: movable, অস্থাৱৰ...
c. Verbal Noun: motion, movement, relocation, ইফাল-সিফাল, ইভিতি-সিভিতি...
Contributed by: Rajib Kumar Dutta (ৰাজীৱ কুমাৰ দত্ত) on 2006-10-28
2. (Verb-Trans.) To make the form, nature, content, future course, etc., of something different from what it is or from what it would be if left alone. বৰ্ত্তমানে থকা অৱস্থা বা ভৱিষ্যতে অকলশৰীয়াকৈ ৰাখিলে থাকিব লগীয়া অৱস্থাতকৈ কোনো বস্তুৰ ৰূপ, স্বভাৱ, গাঁথনি আদি বেলেগ কৰ্
Assamese: পৰিবৰ্ত্তন কৰ্, বদলা, বদলি কৰ্, বদল্, সলনি কৰ্, সলা, সলাই ল, সাল-সলনি কৰ্, ৰদ-বদল কৰ্,
Bodo: बदल, सोलाय स`ल`,
Mising: bat,
Khasi: buh bujli, pynjem,
Garo: donskaa,
Mizo (Lushai): thlak,
Karbi: harlek, lar,
Hmar: suk danglam