1. (Material Noun-Neuter) a container, case, or receptacle, usually rectangular, of wood, metal, cardboard, etc., and often with a lid or removable cover. সাধাৰণতে আয়তাকাৰ, কাঠ, ধাতু, ডাঠ-বকলা আদিৰে নিৰ্মিত আৰু এখন খোলা-বন্ধ কৰিব পৰা ঢাকনি থকা বস্তু ৰখা পাত্ৰ বা আচবাব।

English: box, boy, crate, hutch,
Assamese: জঁপা, পেৰা, বাকচ,
Bodo: बाक्सु,
Mising: edum,
Khasi: ka synduk,
Meeteilon: upu,
Karbi: sinduk,
Hmar: thingrem,
Nagamese: bakos,
Dimasa: bakso,
Chakma: buxsu,
TAI-Ahom: ইপ্,
Hindi: डिब्बा,
Bangla: বাক্স,
Nepali: बक्सा, बाकस, सन्दुक,
Deori: বাকচ, লুদুম,
Santali: baksa, ko̱ṛa

Related Idea:

a. Abstract Noun-Neuter: cube, ঘনক, ঘনক্ষেত্ৰ, घनक, লুক বাট...

Sub Idea:

b. Material Noun-Neuter: small chest, সঁফুৰা, হাতনি-পেৰা...

2. (Common Noun-Masculine) A youthful male person. মতা মানুহৰ সৰু অৱস্থা ৷

English: boy, lad, sonny,
Assamese: আপা_{km la} , আপাচʼলি _bo , ছৱাল, দুলাল, বালক, লাড়িকা, লিকিৰা_da , ল’ৰা,
Bodo: सेंग्रा,
Mising: ko,
Khasi: u khynnah,
Garo: me.a bi.sa, mes bi.sa,
Meeteilon: nipamacha,
Bishnupriya Manipuri: মুনিশৌ,
Mizo (Lushai): Mipa,
Karbi: pinso, risomar,
Hmar: pasalte,
Nagamese: chokora, chokra, cokra, lora,
Dimasa: miyah ancha,
TAI-Ahom: লুক্,
Hindi: लड़का,
Nepali: केटा,
Deori: মইচা, মিৰা,
Santali: koṛa,
TAI-Phake: luk chai,
TAI-Khamti: lakhachai

Opp. Gender:

a. Common Noun-Feminine: boyfriend, colleen, eve, gal, girl...