pasakorpasal hmelthra
pasal (Mizo (Lushai))
English: husband,
Assamese: আৰ্যপুত্ৰ, উপযন্তা, কান্ত, ক্ষেত্ৰী, খচম, গিৰিহঁত, গিৰিয়েক, গৃহস্থ, জওজে, জীৱন-সঙ্গী, ধৱ, নাথ, পতি, পাণিগ্ৰহণকাৰী, পাণিগ্ৰাহ, পাণিগ্ৰাহক, পাণিগ্ৰাহী, পৈ, পৈয়েক, পৰিণেতা, বঙহৰদেউ, বল্লভ, ভতাৰ, ভৰ্ত্তা, মৰদ, মৰদ্ bo , লাল, লালাকkm , লালু, লালেক্ bo , স্বামী,
Bodo: फिसाइ, हुआ,
Mising: milo, milong,
Khasi: u lok, u tnga, u trai,
Garo: se, segapa, segipa,
Meeteilon: ewa, mapuroiba,
Bishnupriya Manipuri: হেয়ক,
Mizo (Lushai): pasal,
Karbi: penan, pihan, sangman,
Kok-Borok: bwsai, nwsai, sai,
Nagamese: girak, mota, pati, swami,
Dimasa: basai,
TAI-Ahom: চাৱ ফু, ফু,
Bangla: কান্ত, পতি, বর, বল্লভ, ভর্তা, স্বামী,
Nepali: उपयन्ता, कान्त, खसम, जीवन-साथी, नाथ, पति, स्वामी,
Rabha: awmba,
Deori: মুকা,
TAI-Khamti: fo,
TAI-Turung: lawa,
Singpho: la wa,
Tutsa: ngamiwa
b. Common Noun-Feminine: better half, wife, অংক-লক্ষ্মী, অংকশায়িনী, অঙ্কশায়ী...
English: male,
Assamese: পুং, মতা,
Bodo: हौआ,
Garo: bipa, me’yasa,
Mizo (Lushai): nan ren, pasal,
Karbi: alo, pinso,
Hmar: pasal,
Nagamese: mota-manuh, purus,
Dimasa: jlah,
Chakma: maraat manuj,
Rabha: মুছা,
Tiwa: mewã, mewa’, mosowa,
TAI-Turung: lasa,
Singpho: la sha
pasal (Hmar)
Contributed by: judith keivom on 2009-01-03
English: male,
Assamese: পুং, মতা,
Bodo: हौआ,
Garo: bipa, me’yasa,
Mizo (Lushai): nan ren, pasal,
Karbi: alo, pinso,
Hmar: pasal,
Nagamese: mota-manuh, purus,
Dimasa: jlah,
Chakma: maraat manuj,
Rabha: মুছা,
Tiwa: mewã, mewa’, mosowa,
TAI-Turung: lasa,
Singpho: la sha
pasal (Mizo (Lushai))
Ref: English-Lushai Dictionary by J.F. Laldailova
1. (Common Noun-Masculine) a woman's partner in marriage; the male spouse বৈবাহিক জীৱনৰ পুৰুষজনAssamese: আৰ্যপুত্ৰ, উপযন্তা, কান্ত, ক্ষেত্ৰী, খচম, গিৰিহঁত, গিৰিয়েক, গৃহস্থ, জওজে, জীৱন-সঙ্গী, ধৱ, নাথ, পতি, পাণিগ্ৰহণকাৰী, পাণিগ্ৰাহ, পাণিগ্ৰাহক, পাণিগ্ৰাহী, পৈ, পৈয়েক, পৰিণেতা, বঙহৰদেউ, বল্লভ, ভতাৰ, ভৰ্ত্তা, মৰদ, মৰদ্ bo , লাল, লালাকkm , লালু, লালেক্ bo , স্বামী,
Bodo: फिसाइ, हुआ,
Mising: milo, milong,
Khasi: u lok, u tnga, u trai,
Garo: se, segapa, segipa,
Meeteilon: ewa, mapuroiba,
Bishnupriya Manipuri: হেয়ক,
Mizo (Lushai): pasal,
Karbi: penan, pihan, sangman,
Kok-Borok: bwsai, nwsai, sai,
Nagamese: girak, mota, pati, swami,
Dimasa: basai,
TAI-Ahom: চাৱ ফু, ফু,
Bangla: কান্ত, পতি, বর, বল্লভ, ভর্তা, স্বামী,
Nepali: उपयन्ता, कान्त, खसम, जीवन-साथी, नाथ, पति, स्वामी,
Rabha: awmba,
Deori: মুকা,
TAI-Khamti: fo,
TAI-Turung: lawa,
Singpho: la wa,
Tutsa: ngamiwa
Opp. Gender:
a. Common Noun-Feminine: better half, wife, অংক-লক্ষ্মী, অংকশায়িনী, অঙ্কশায়ী...b. Common Noun-Feminine: better half, wife, অংক-লক্ষ্মী, অংকশায়িনী, অঙ্কশায়ী...
2. (Proper Adj.-Masculine) pertaining to the sex that begets young by fertilizing ova. ডিম্বকোষক নিষেচিত কৰি সন্তান জন্ম দিয়া লিঙ্গ।
Assamese: পুং, মতা,
Bodo: हौआ,
Garo: bipa, me’yasa,
Mizo (Lushai): nan ren, pasal,
Karbi: alo, pinso,
Hmar: pasal,
Nagamese: mota-manuh, purus,
Dimasa: jlah,
Chakma: maraat manuj,
Rabha: মুছা,
Tiwa: mewã, mewa’, mosowa,
TAI-Turung: lasa,
Singpho: la sha
Opp. Gender:
a. Proper Adj.-Feminine: female, অঙ্গনা, অবলা, তিৰী, তিৰোতা...pasal (Hmar)
Contributed by: judith keivom on 2009-01-03
3. (Proper Adj.-Masculine) pertaining to the sex that begets young by fertilizing ova. ডিম্বকোষক নিষেচিত কৰি সন্তান জন্ম দিয়া লিঙ্গ।
Assamese: পুং, মতা,
Bodo: हौआ,
Garo: bipa, me’yasa,
Mizo (Lushai): nan ren, pasal,
Karbi: alo, pinso,
Hmar: pasal,
Nagamese: mota-manuh, purus,
Dimasa: jlah,
Chakma: maraat manuj,
Rabha: মুছা,
Tiwa: mewã, mewa’, mosowa,
TAI-Turung: lasa,
Singpho: la sha