1. (Abstract Noun) the quality of showing good manners toward others, as in behavior, speech, etc. ব্যৱহাৰ, কথা-বতৰা আদিৰ ক্ষেত্ৰত আনৰ প্ৰতি ভাল আচৰণ দেখুওৱা গুণ।

English: civility, courtesy, decency, gentility, modesty, politeness,
Assamese: অনুনয়, অমায়িকতা, আৰ্যতা, আৰ্য্যতা, নম্ৰতা, বিনম্ৰতা, বিনয়, ভদ্ৰতা, ভব্যতা, শালীনতা, শিষ্টতা, শিষ্টাচাৰ, শ্লীলতা, সদাচাৰ, সদাচৰণ, সুজনতা, সুনীতি, সুশীলতা, সৌজন্য, সৌজন্যতা,
Bodo: गुरै आखल-आखु, सोद्रोमथि

Different POS:

a. Proper Adj.-Common: courteous, humble, modest, polite, yours faithfully...
b. Proper Adj.: august, civilized, decorous, genteel, গধীৰ...

2. (Proper Adj.-Common &/or Masculine) done or performed as a matter of courtesy or protocol; e.g. a courtesy call সৌজন্যতাৰ খাতিৰত অথবা বিধি অনুযায়ী কৰা; যেনেঃ সৌজন্যমূলক সাক্ষাৎ

English: complementary, courtesy,
Assamese: সৌজন্যমূলক