1. (Proper Adj.-Common) discomfortable or lacking of confidence in association with others আত্মবিশ্বাসৰ অভাৱ আৰু মানুহৰ লগত সহজ হব নোৱাৰা

English: bashful, coy, diffident, gawk, gawky, introvert, reserved, shy,
Assamese: ভাঙনীয়া, মেহুৰা, মেহেঙামূৰীয়া, লজুৱা, লজ্জানত, লজ্জাশীল, লজ্জাৱনত, লাউজা _bo , লাজকুৰীয়া, লাজুক, লাজুকা, লাজুৱা,
Bodo: लाजि, लाजिनाय,
Khasi: ba tyngkai,
Garo: kratcha.a,
Meeteilon: ikaithiba, pangdaba, pendaba,
Bishnupriya Manipuri: লাজুক,
Mizo (Lushai): jak, zakzum,
Karbi: katherak, kethark, therak,
Dimasa: laji,
Chakma: laaj,
Deori: মিজিং-মাজাং

2. (Proper Adj.-Common) feeling shame; distressed or embarrassed by feelings of guilt, foolishness, or disgrace লাজ বোধ কৰা; দোষীভাৱ, মুৰ্খতা বা অপমান বোধৰ বাবে দুঃখিত

English: ashamed, shamefaced,
Assamese: চূণৰীয়া, লজ্জান্বিত, লজ্জিত,
Garo: kracha`a,
Mizo (Lushai): zak,
Karbi: therak,
Dimasa: lajibi

Different POS:

a. Abstract Noun: embarrassment, mortification, shame, চন্দুৱালি, ছৰম...
b. Verb-Trans.: abash, discompose, embarrass, shame, ছাই-মুৱা কৰ...

3. (Verb-Intran.) to become pink in the face from embarrassment লাজ লগা পৰিস্থিতিৰ সন্মুখীন হৈ মুখ ৰঙা হ

English: blush,
Assamese: লাজত ৰঙা পৰ্,
Khasi: saw kyrang,
Karbi: therak