1. (Proper Adj.-Common) impudently self-assertive নিজক ডাঙৰ বুলি ভাবি জহ কৰা

English: bumptious, egotistic,
Assamese: ওফাইডাং মৰা, মইবৰ, হামবৰা,
Bodo: गोग्गा, दुगा

Different POS:

a. Abstract Noun: egotism, মইবৰ ভাব, মমকাৰ, মমত্ব...

Related Idea:

b. Proper Adj.-Common: pompous, আত্মম্ভৰী...

2. (Abstract Noun) Aggressively assertive or overbearingly confident. মইবৰ ভাৱ বা অতিমাত্ৰা আত্মগৌৰৱ।

English: arrogance, conceit,
Assamese: অহংকাৰ, অহঙ্কাৰ, অহমিকা, আটোপ, আত্মগৌৰৱ, আত্মশ্লাঘা, আমিত্ব, আস্পৰ্দ্ধা, আয়ম, উধনীয়া ভেম, ঔদ্ধত্য, গণ্ডপ, গপ, গৰ্ব্ব, দম্ফ, দম্ভ, দম্ভালি, দাম্ভিকতা, দেমাক, ধৃষ্টতা, ফিতাহী, বৰলোকালি, ভেম, মতগৰ্ব,
Bodo: अहं साननाय, थिफुदला, दुगा,
Garo: gaora de.ani,
Dimasa: shangamah,
Bangla: অহংকার,
Deori: দাম-নমাই

Different POS:

a. Proper Adj.-Common: arrogant, presumptuous, গংগাটোপ, গঙাটোপ, গঙ্গাটোপ...

3. (Abstract Noun) speaking of yourself in superlatives. নিজৰ বিষয়ে ডাঙৰ ডাঙৰকৈ জহাই কোৱা কথা।

English: attitude, boasting,
Assamese: আৰস্ফটি, ওফাইদাং, কেৰামতালি, ডাঙ্কোপ, দম্ভোক্তি, ফুটনি, ফোঁপ-যহ, ফৰ্মাহি, বৰাই, ভৰকনি, মহতালি, স্পৰ্ধা,
Bodo: दुगा,
Mising: luit,
Hindi: शेखी,
Deori: দেঁ-চ্চু-নিচ্চাবা, পুতনি-নমা

Different POS:

a. Proper Adj.: boastful, vain, vainglorious, আত্মম্ভৰি, আপোন-যহী...
b. Verb-Intran.: boast, ওফাইদাং মাৰ্, ডাঙ্কোপ মাৰ্, ফুটনি মাৰ্, देदला...

4. (Proper Adj.-Common &/or Masculine) having a position of authority.

English: commanding, haughty, imperious,
Assamese: কৰ্তৃত্বব্যঞ্জক, প্ৰভুত্বশীল,
Bodo: अहं, गोग्गा, दुगा, बाहादुरि