1. (Common Noun) The full or proper portion or part allotted or belonging to or contributed or owed by an individual or group. কোনো বস্তুৰ গঠন বা নিৰ্মাণত ব্যৱহাৰ হোৱা সৰু অংশ

English: component, constituent, element, part,
Assamese: অংগ, অংশ, উপাদান, কিয়দাংশ, ছোৱা, ভাগ,
Bodo: बाहागो,
Mising: aleb, alob, attung, intung,
Khasi: ka bynta, ka tynrai,
Meeteilon: potchang,
Nagamese: aongsha, bhag, opadan,
Tai: চা, ছন,
Bangla: অংশ, কাঁধ, খণ্ড, বণ্টন, বিভাজন, ভাগ, হিসসা,
Nepali: अंग,
Deori: এচ্চা, কদা, চুকগেচ্চা, চুকচ্চা

Different POS:

a. Proper Adj.-Common: basic, elemental, elementary, fundamental, original...

2. (Proper Adj.) Connected with the human body. মানুহৰ দেহা বা শৰীৰ সম্বন্ধীয়

English: bodily, carnal, corporal, part, physical,
Assamese: অঙ্গিক, আংগিক, কায়িক, গাৰ, দেহগত, দৈহিক, ভৌতিক, শাৰীৰ, শাৰীৰিক, শৰীৰগত,
Bodo: बाहागो

Different POS:

a. Material Noun-Neuter: body, physique, অংগক, অপঘণ, অপঘন...
b. Common Noun-Common: doc, doctor, medic, physician, sawbones...
c. Adverb: physically, কায়িকভাৱে, গায়ে-গাৰিয়ে, দৈহিকভাৱে, শাৰীৰিকভাৱে...

3. (Abstract Noun) One of the equal fractional parts into which the capital stock of a joint-stock company or a corporation is divided. কোনো যুটীয়া মূলধন-যুক্ত কোম্পানী বা নিগমৰ মূলধন বিভক্ত কৰি পোৱা সমান ভাগবোৰৰ এভাগ

English: share,
Assamese: অংশপত্ৰ, অংশীদাৰী পত্ৰ,
Bodo: बाहागो,
Mising: aleb,
Khasi: ka bynta,
Karbi: pharman,
Nagamese: bhag

4. Mathematics(Abstract Noun) An expression that indicates the quotient of two quantities, such as 1/3. এটা সংখ্যাৰে আন এটাক ভাগ কৰি দেখুউৱা গাণিতিক চিহ্ন৷

English: fraction,
Assamese: ভগ্নাংশ,
Bodo: खोनदो, बाहागो,
Mising: tegsag,
Garo: baktong,
Nepali: अंश

5. (Abstract Noun-Neuter) Seperate unit of a large organisation performing unique functions

English: department,
Assamese: কাৰ্য্যবিভাগ, বিভাগ,
Bodo: बाहागो,
Mising: abeg,
Khasi: ka kam,
Meeteilon: Mashang,
Nagamese: bibhag,
Bangla: বিভাগ

6. (Verb-Trans.) to give something for a purpose কোনো উদ্দেশ্য আগত ৰাখি দে

English: allot,
Assamese: বন্টন কৰ্,
Bodo: बाहागो, रान्नाय

7. (Abstract Noun) the act or process of dividing or the state of being divided

English: apportionment, division, shareout,
Assamese: অভিভাজন, বাটোৱাৰা, বিভাজন, ভাগ-বতৰা, ভাগকৰণ,
Bodo: बाहागो,
Garo: bak dakani,
Karbi: chethak,
Nagamese: bhag

8. (Verbal Noun) The act of participating or taking part. ভাগ লোৱা বা অংশ গ্ৰহণ কৰা কাৰ্য্য৷

English: participation,
Assamese: অংশগ্ৰহণ, অৱতীৰ্ণ, যোগদান,
Bodo: अंग, बाहागो, हेफाजाब,
Dimasa: gbaphaba,
Bangla: অংশ নেয়া, অংশগ্রহণ, অবতীর্ণ, যোগদান, শরিক হওয়া,
Nepali: सहभागिता

9. (Abstract Noun) an academic award conferred by a university or college on successful completion of a course or as an honorary distinction ( honorary degree ) এক নিৰ্দ্দিষ্ট পাঠ্যক্ৰম সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ কৰাৰ বাবে অথবা সন্মানসূচকভাবে কোনো বিশ্ববিদ্যালয় বা মহাবিদ্যালয়ে প্ৰদান কৰা শৈক্ষিক বঁটা

English: degree,
Assamese: উপাধি, ডিগ্ৰী,
Bodo: बाहागो,
Khasi: ka nam