1. (Pronoun-Feminine) Assamese Gurdians used to call their girl child by these words সৰু ছোৱালীক মৰমেৰে মতা নাম

Assamese: আইকণ, আইজনী, আইটি, আইমানু, মাই, মাইকণ, মাইচানা, মাইচেনা, মাকণ, মাজনী, মাতো, মুনুকণ

Opp. Gender:

a. Common Noun: baby, darling, honey, sweetheart, জান...

2. (Proper Adj.) built, created or appeared after all others; not built, created or appeared before. বাকীবোৰতকৈ পিছত তৈয়াৰ কৰা বা ওলোৱা; আগতে কেতিয়াও নোহোৱা৷

English: fresh, new, novel,
Assamese: অপুৰাতন, অবাৰ্চীন, অভিনৱ, আধুনিক, ন, নতুন, নন, নবীন, নব্য, নিত্য-নতুন, নূতন, নৱ, নৱীন, নৱ্য, শেহতীয়া, সঁজাল, সাম্প্ৰতিক,
Bodo: गोदान, सलमा,
Mising: anu, ossur, otsur-otyur,
Khasi: ba thymmai,
Garo: ajak ajak, daldal, gital,
Meeteilon: Ahanba, anouba, fongba,
Karbi: akimi,
Kok-Borok: kwtal,
Hmar: thar,
Nagamese: notun, noya, nutun,
Dimasa: gadain,
TAI-Ahom: মাই, মাৱ,
Bangla: নতুন, নিউ,
Nepali: आधुनिक, नब्य, नया, नविन,
Tiwa: kodal,
Deori: চ্চিবান,
Santali: bale, balebõ̱s,
TAI-Khamti: choon, un-maai,
TAI-Turung: ningnam, ningnan,
Singpho: ningnam, ningnan,
Tutsa: ena

Different POS:

a. Suffix: neo, ন, गोदान...
b. Abstract Noun: novelty, originality, অভিনৱতা, অভিনৱত্ব, আধুনিকতা...
c. Abstract Noun: newness, নতুনত্ব, নূতনতা...

3. (Material Noun-Neuter) the hard fibrous lignified substance under the bark of trees গছৰ ছালৰ তলত থকা কঠিন আঁহযুক্ত বস্তু

English: timber, wood,
Assamese: কাঠ, কাষ্ঠ, তকতা _bo , দাৰু,
Bodo: तकता, दंफां, दंफां थुक्रा, दंफांकाट,
Mising: ísíng,
Garo: bolgrim, boltong,
Meeteilon: th, wu,
Mizo (Lushai): thing,
Karbi: ingnam, theng,
Nagamese: batam, kath, kuri, tokta,
Dimasa: bondo,
TAI-Ahom: মাই,
Bangla: কাঠ,
Rabha: পান,
Deori: কাত,
Singpho: phun,
Tutsa: banglong

4. Art and Culture(Verb-Trans.) To create a 2D presentation of a physical item or an abstract concept কোনো ভৌতিক বস্তু বা বিমূৰ্ত ধাৰণা এটাৰ দ্বিমাত্ৰিক উপস্থাপন৷

English: depict, draw,
Assamese: অংকন কৰ্, আঁক্, চিত্ৰিত কৰ্,
Bodo: आखि, सावगारि बो,
Khasi: mut dur,
Meeteilon: laiyekpa,
Mizo (Lushai): lemziak,
Karbi: vi, wi,
TAI-Ahom: কান্, টিম্, মাই,
TAI-Khamti: chin

Different POS:

a. Material Noun-Neuter: diagram, drawing, layout, আলেখ্য, চিত্ৰ...

5. (Common Noun-Feminine) sister of ones mother নিজৰ মাকৰ ভনীয়েক৷

English: aunt, aunty, maternal aunty,
Assamese: মাতুলানী, মাহী, মাহীদেউ,
Bodo: मादै,
Mising: nan batta, nanoi,
Garo: ma.de,
Karbi: Pesar (older), pinu (younger),
Kok-Borok: moi,
Nagamese: mahi,
Dimasa: aamao, amaosi, ayung, maosi, mayung, namaosi (your aunty),
TAI-Ahom: পা মেউ,
Rabha: amang, among, awti, sisi,
Tiwa: ayong (older),
Deori: মাই

Opp. Gender:

a. Common Noun-Masculine: uncle, মহা, মহাদেউ, आदै, punu...