All>Art and Culture>Customs

Items in Customs

1. Customs(Material Noun-Neuter) an excavation made in the earth in which to bury a dead body; the small construction made as remembrance above a grave. মৰাশ পুতিবৰ বাবে খন্দা গাঁত; মানুহৰ মৃত্যুৰ পাছত সমাধিস্থ কৰা ঠাইৰ ওপৰত স্মৃতিৰক্ষাৰ কাৰণে বন্ধা সৰু গাঁথনি
English: grave, mausoleum, tomb,
Assamese: কবৰ, সমাধি,
Bodo: गोथैखर,
Mising: ago,
Garo: gopani a.kol,
Meeteilon: mang,
Bangla: মৌসোলিয়াম

2. CustomsHandicraft(Material Noun-Neuter) (a) articles of gold, silver, precious stones, etc., for personal adornment (b) an accessory, article, or detail used to beautify the appearance of something to which it is added (ক) ব্যক্তিগত সৌন্দৰ্য্য বৰ্দ্ধনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা সোণ, ৰূপ, মূল্যৱান পাথৰ আদিৰে তৈয়াৰী সামগ্ৰী (খ) কোনো বস্তুত যোগ কৰি তাৰ সৌন্দৰ্য্য বৃদ্ধি কৰিব পৰা আনুষঙ্গিক বস্তু আদি
English: embellishment, jewellery, ornament, ornaments,
Assamese: অলংকাৰ, অৱতংস, আকল্প, আভূষণ, আভৰণ, কঞ্চুল, কলাপ, গহনা, গহনা-গাঁঠৰি, গহনা-গাঠৰি, গহনাপাতি, জুৱেলাৰী, বিভূষণ, বিভূষা, ভূষণ, ভূষা, মণ্ডন,
Bodo: गहेना, मनि - मकुता,
Mising: ain-murkong, lurung,
Khasi: ka jingdeng,
Garo: nitoatani,
Meeteilon: sana lupa,
Karbi: Pindeng, Sipeng,
Nagamese: gohona,
Dimasa: Gajau, guphu, khangsrai,
Tai: চী-চীং,
Nepali: अलंकार, आभूषण,
Deori: লি-কতুং

3. Customs(Material Noun-Neuter) A religious or traditional mark drawn on the forehead ধৰ্মীয় বা সংস্কৃতিক কাৰণত কপালত অকাঁ গোলাকাৰ চিহ্ন৷
English: dot,
Assamese: তিলক, ফোঁট, ফোট,
Bodo: फोथा, बिन्दो,
Karbi: phu-ang-ang,
Tai: বা লুম্ অন্

Related Idea:

a. Abstract Noun: dot, point, ফুট, বিন্দু, बिन्दो...

4. MusicCustoms(Abstract Noun) a poem, play, or the like, dealing with the life of shepherds, commonly in a conventional or artificial manner, or with simple rural life generally গাৱলীয়া জীৱন যাত্ৰাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ৰচা কোনো পদ্য, গীত আদি৷
English: idyll, pastoral, pastorale,
Assamese: বন-ঘোষা, বনগীত,
Bodo: गामियारि जिव, लावखार मेथाय

5. Customs(Abstract Noun) The traditional beliefs, myths, tales, and practices of a people, transmitted orally, The comparative study of folk knowledge and culture. Also called folkloristics মুখে-মুখে প্ৰচলিত পৰম্পৰাগত বিশ্বাস, সাধুকথা অথবা কৃষ্টি
English: folklore,
Assamese: লোক-সংস্কৃতি, লোককৃষ্টি, লোকগাঁথা,
Bodo: खुगा हारिमु,
Meeteilon: khunnunglon,
Hindi: लोकवार्ता

6. ChemistryCustoms(Material Noun-Neuter) A brilliant red pigment traditionally used on their forehead by married Hindu woman. Chemically, HgS. সীহেৰে কৰা তিৰোতাই ফোঁট লোৱা এবিধ ৰঙা গুড়ি বস্তু|
English: cinnabar, redlead, vermilion,
Assamese: সিন্দূৰ, সেন্দূৰ, হিঙ্গুল, হেঙুল,
Bodo: गोजा गाब, सिन्दुर,
Dimasa: sindur,
Hindi: सिंगरिफ़

7. Customs(Material Noun-Neuter) a head ornament which in circular in shape. ঘূৰণীয়া আকৃতিৰ মূৰত পিন্ধা অলংকাৰ।
English: crown, diadem,
Assamese: কিৰীটি, চূড়ামণি, মুকুট, মৌলি, শিৰোভূষণ, শিৰোমণি, শেখৰ,
Khasi: ka burom,
Garo: mukut,
Nagamese: raj-mukut,
Dimasa: khorothu-mjang,
Bangla: মুকুট,
Deori: কিৰিতি

8. CustomsHandicraft(Material Noun-Neuter) A traditional Assamese stand that is used to keep holy books and offerings. In simplistic terms it is an offering tray with a stand at the bottom. There are Xorais with or without a cover on the top. দেৱতাক নৈবেদ্য দিয়া বা কোনো মহত্ গ্ৰন্থ ৰখা আৰু ডাঙৰ মানুহক মান ধৰা এবিধ থিয় কাণেৰে খুৰা লগোৱা অসমীয়া পৰম্পৰাগত পাত্ৰ৷
English: xorai,
Assamese: থʼগি bo , শৰাই,
Dimasa: horai

Related Idea:

a. Material Noun-Neuter: শৰাই-ঢকা...

9. PlantsCustoms(Common Noun-Neuter) A flowering plant found in Asia and Africa. Its leaves and their powder are used dyeing hair, skin and leather.
English: henna, lawsonia inermis,
Assamese: জেতুকা, হেনা,
Dimasa: hena,
Hindi: मेहन्दी

10. MusicCustoms(Abstract Noun) (in Assam)a type of melodious song sung by women on the day of marriage sometimes teasing the bride and the bride groom and sometimes telling them about married life. Some of the themes are traditonal while some are composed spontaneously. বিয়াৰ বিভিন্ন অনুস্থানত গোৱা গীত৷
English: biya naam, marriage song, wedding song,
Assamese: বিয়াগীত, বিয়ানাম

11. Customs(Material Noun-Neuter) A triangular bamboo scoop, an instrument used for fishing. Primarily used in Assam. ত্ৰিভুজ আকাৰৰ বাঁহেৰে তৈয়াৰী এবিধ মাছ ধৰা সঁজুলি৷ এই সঁজুলিবিধ বিশেষকৈ অসমত ব্যৱহাৰ কৰা হয়৷
English: Jakoi,
Assamese: জকাই, জাকৈ,
Bodo: जेखाय,
Deori: চকি,
Hajong: জাখা

Related Idea:

a. Proper Adj.-Common &/or Masculine: জাকৈয়া...

12. Customs(Material Noun-Neuter) a crescent-shaped ornament worn on the neck. ডিঙিত পিন্ধা অৰ্দ্ধচন্দ্ৰৰ নিচিনা এবিধ মাদলী
English: jon-biri,
Assamese: জোক-মাদলী, জোন-বিৰি

13. Customs(Material Noun-Neuter) a drum(dhol)- shaped ornament worn on the neck. ডিঙিত পিন্ধা ঢোলৰ নিচিনা এবিধ অলংকাৰ
English: dhol-biri,
Assamese: ঢোল-বিৰি, বিৰি, মাদলী

14. Game and SportsCustoms(Common Noun) It is one of the most popular festivals and local games, cracking by two "eggs" during the celebration of the Assamese harvest festival, locally known as "Rongali Bihu" and "Bhogali Bihu" in Assam. অসমৰ ৰঙালী বিহু আৰু মাঘ বিহুৰ সময়ত দুটা কণী হাতে হাতে লৈ খুন্দা খুৱাই ভঙা এক ধৰণৰ বিশেষ খেল ৷
English: egg-cracking,
Assamese: কণীযুঁজ,
Dimasa: daodo dainglairibah

15. CustomsHinduism(Verbal Noun) the ceremony of investing a boy with the sacred thread. ল’ৰাক প্ৰথমতে লগুণ দিয়া বা প্ৰথমে লগুণ পিন্ধোৱা কাৰ্য্য ৷
English: Upanayan,
Assamese: উপনয়ন, লগুণ-দিয়নি

16. Customs(Material Noun-Neuter) A cross symbol made of two bamboo strips. An individual villager intending to use a strip of land for agricultural purpose will plant it within the notified village boundary and not earlier claimed by anybody else, thereby informing all other co-villagers of his intention.
Karbi: aput,
Dimasa: daopher

17. CustomsHandicraft(Material Noun-Neuter) a wicker hat used as an umbrella or sun-shade. This traditional headgear (japi) is made of strips of bamboo and a special kind of dried palm leaves locally known as ‘tokow-pat’. The manufacture of ordinary ‘japi’ does not require any special skill. First of all, the selected bamboos are split into small strips of required sizes. Then the strips are woven in open hexagonal design into a circular disc with a dome in the centre for the head to fit in, putting a few dried ‘tokow’ leaves (previously cut into required sizes) in between two such discs and finally sewing them securely with yarn and fine strands of cane. Thus, the manufacture of ordinary ‘japi’ is completed. বাঁহৰ কাঠীৰে সাজি টকৌ-পাতেৰে ছোৱা এবিধ মাজত টুপ থকা ঘূৰণীয়া ছত্ৰ [ই কেইবাপ্ৰকাৰৰ যেনে-ডাং-জাপি, বৰজাপি, পানী বা হালোৱা-জাপি, সৰুদৈয়া জাপি৷]
English: japi,
Assamese: জাপি,
Mising: ebong,
Karbi: kuchong, কুচং,
Nagamese: japi,
Tiwa: shaldeng,
Deori: গুতেৰে

Related Idea:

a. Material Noun-Neuter: ডাং-জাপি...
b. Material Noun-Neuter: sorudoiya japi, সৰুদৈয়া জাপি...

18. Customs(Abstract Noun) End of the waist cloth (Dhoti) which is inserted in behind through the thigh. ধুতি বা চুৰিয়াৰ দুই উৰুৰ মাজে সৰকাই পাচ ফালে খোঁচা ভাগ ৷
Assamese: কাচল, কাছল, তলকাচ, তলকাছ, তলপোন, তলপোন্ধ, পোন্ধ

Sub Idea:

a. Material Noun-Neuter: loincloth, কক্ষাপট, কটিবস্ত্ৰ, কপিং, কপিন...

19. Customs(Material Noun-Neuter) a small wooden or metallic pot to keep lime চূণ ৰখা সৰু কাঠ বা ধাতুৰ টেমা
English: lime-pot,
Assamese: টেমি

20. Customs(Verbal Noun) an offering in honour of a deity or spirit of dead persons, especially flowers, sesame and sacred water. দেৱতা বা মৃতক বা কোনো শ্ৰদ্ধাবান লোকৰ প্ৰতি শ্ৰদ্ধা জনাই ফুল, তিল, পবিত্ৰ জল আদি অৰ্পণ কৰা কাৰ্য্য।
Assamese: তৰ্পণ

21. Customs(Verbal Noun) the act of observing (a day) or commemorating (an event) with ceremonies or festivities কোনো দিৱস বা উত্‍সৱ আনুষ্ঠানিকভাৱে পালন কৰা
English: celebration,
Assamese: উদ্‌যাপন,
Bodo: खुंथाय, खुंनाय, फोरबो फालिनाय,
Deori: পাতিবা

22. Customs(Abstract Noun) one kind of funny and humorous marriage song in Assam where female singers (called namoti)sing songs teasing the bride, bridegroom and other relatives. It is part of a rich culture in Assam. বিয়ানামৰ এটি ভাগ। বিয়াত দৰা-কইনা বা আন সম্পৰ্কীয় লোকক জোকাই, ধেমালিত ঠাট্টা কৰি নামতীয়ে গোৱা বিয়া নাম৷
Assamese: খিচা-গীত, যোৰানাম

23. Customs(Material Noun-Neuter) a present of cloth to the bride’s mother from the bridegroom’s side. দৰা ঘৰৰ পৰা বিয়াৰ উপলক্ষ্যে কইনাৰ মাকক দিয়া কাপোৰ৷
Assamese: সাৰ-কাপোৰ

24. Customs(Verbal Noun) first exchange of sights between the bride and bridegroom after marriage. বিয়াৰ পাছত দৰা-কইনাৰ প্ৰথম দৃষ্টি বিনিময়৷
Assamese: মুখচন্দনি, মুখচন্দ্ৰিকা

25. Customs(Material Noun-Neuter) a garland of mango leaves hung on doors and gates during marriage or other festivals বিয়া বা আন উৎসৱ উপলক্ষে দুৱাৰ, তোৰণ আদিত ওলোমাই দিয়া, সূতাৰে গঁঠা, মঙ্গলসূচক আমপাতৰ মালা
Assamese: আম-ডালি

26. Customs(Common Noun-Neuter) a small narrow cloth for holding betel nuts carried around with a person তামোলৰ গামোছা, তামোল পান আদি বান্ধি লৈ ফুৰুৱা সৰু ঠেক কাপোৰ
English: hasoti,
Assamese: হাচঁটি

27. Customs(Material Noun-Neuter) milk and water offered to the dead for ten days following death মৃত্যুৰ পাছত দহ দিনলৈকে মৃতকলৈ আগবঢ়োৱা গাখীৰ আৰু পানী
Assamese: কৰ্কৰী-জল, কৰ্কৰীয়া-জল

28. CustomsHandicraft(Material Noun-Neuter) a piece of handloom or embroidered cloth used for covering the `xorai` শৰাইত আগবঢ়োৱা গুৱা-পান, মাননী আদি ঢাকিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা ফুলাম কাপোৰ বা সূতাৰে গুঁঠা ঢাকনি
Assamese: শৰাই-ঢকা

Related Idea:

a. Material Noun-Neuter: xorai, থʼগি , শৰাই, horai...

29. Customs(Verb-Trans.) to consecrate or make sacred in a ceremony that includes the token applying of oil (as of bride or bridegroom before marriage ceremony). (বিয়াৰ আগেয়ে দৰা বা কইনাৰ গাত) তেল, বটা মাহ, হালধি আদি সান্।
English: anoint,
Assamese: নোৱা

30. Customs(Verbal Noun) a ceremony performed by the female folk at the time of the bride-groom`s arrival at the gate of bride`s home বিয়াৰ দিনা দৰা আহি কইনাঘৰৰ পদুলিত উপস্থিত হ’লে আয়তী সকলে পালন কৰা এক মাঙ্গলিক অনুষ্ঠান
Assamese: সুৱাগ তোলা, সুৱাগুৰি তোলা

31. Customs(Material Noun-Neuter) a bundle containing areca-nuts, etc. symbolizing a future child, which is placed on the lap of a girl on the day of celebration of her attainment of puberty তোলনী বিয়াৰ দিনা শান্তি হোৱা ছোৱালীৰ কোলাত ভৱিষ্যত সন্তান কামনা কৰি দিয়া প্ৰতীকী তামোল-পাণ আদিৰ টোপোলা
Assamese: কনাই

32. Customs(Abstract Noun) a marriage by mutual consent, where no particular customs are followed বিশেষ কোনো ৰীতি-নীতি পালন নকৰাকৈ স্ব-ইচ্ছাৰে পতা বিয়া
English: love marriage, secret marriage,
Assamese: গন্ধৰ্ব-বিবাহ, গন্ধৰ্ব-বিয়া, গান্ধৰ্ব-বিবাহ, গান্ধৰ্ব-বিয়া

33. Customs(Abstract Noun) Saluting by lying straight on the ground, by touching seven organs to earth.
Assamese: সাষ্টাংগ, সাষ্টাংগে

34. Customs(Abstract Noun) The ritual of giving a name to somebody or something কাৰোবাক বা কিহবাক নাম দিয়া কাৰ্য
English: naming,
Assamese: নামকৰণ, নামাংকিত

Different POS:

a. Verb-Trans.: name, নাম দে, amen, hming sak...

35. Customs(Abstract Noun) (among some Hindus) a ceremony organized to offer rice for the first time to a six month old child. (কোনো কোনো হিন্দু ধৰ্মাৱলীলোকৰ মাজত প্ৰচলিত)ছমহীয়া শিশুক প্ৰথমবাৰৰ বাবে অন্নখুৱাওঁতে পতা ধাৰ্মিক অনুষ্ঠান৷
English: Annaprasanna,
Assamese: অন্নপ্ৰাসন, ভাত-ছোৱনি,
Dimasa: nana beseng jiriba

36. Customs(Material Noun-Neuter) a long garland hung at the gate (connecting two pillars) in an Assamese marriage. বিয়াত পদূলিমুখত পথালিকৈ আঁৰি দিয়া এবিধ দীঘল মালা৷
Assamese: শৰমালা

37. Customs(Verb-Trans.) The four kind of tasks or four stages of life that have to be completed in life by the Brahmins . ব্ৰাহ্মণ আদি বৰ্ণৰ লোকৰ জীৱনৰ কৰ্তব্য পালনৰ ক্ষেত্ৰত চাৰি আশ্ৰমৰ নিৰ্দেশ আছে৷ সিয়েই হ’ল ব্ৰহ্মচৰ্য, গাৰ্হস্থ্য, বাণপ্ৰস্থ আৰু সন্ন্যাস৷ এই চাৰি আশ্ৰমৰ কৰিবলগীয়া কামকে বৰ্ণাশ্ৰম কোৱা হয়৷
Assamese: বৰ্ণাশ্ৰম

38. Customs(Abstract Noun) The act of worshiping; Offering a sacrifice on one's own behalf. পূজা কৰা কাৰ্য।
Assamese: যজন

39. Customs(Proper Adj.-Neuter) (marriaga) between two differest castes (social divisions of people as exist among Hindus). দু্ই ভিন্ন জাত বা সম্প্ৰদায়ৰ মাজত হোৱা (বিবাহ)।
English: intercaste,
Assamese: অসবৰ্ণ

40. Customs(Verbal Noun) the act of taking bath after the death of one`s relative কোনো আত্মীয়ৰ মৃত্যুৰ পাছত কৰা স্নান বা অশৌচ গুচাবলৈ কৰা স্নান
Assamese: অপস্নান

41. Customs(Abstract Noun) A load of needful things carried by the bridegroom`s party to the brides home বিয়াত দৰা ঘৰৰপৰা কইনাৰ ঘৰলৈ নিয়া তামোল পান আদি সমলৰ এখন ভাৰ৷
Aziz-ul Haque adds: বিয়াৰ জোৰোণত দিয়া কাপোৰ-কানি, টেকেলি আদি বয়-বস্তু কঢ়িয়াই নিয়া পাচিৰ ভাৰ। ই ওপৰত ঢাকনি থকা চাৰিচুকীয়া খুৰা লগা পাচি। এই পাচি কান্ধত তুলি বৈ নিব পাৰি। আগৰ দিনত ব্যৱহাৰ কৰিছিল।
Assamese: চাকুলী ভাৰ, দাবলি-ভাৰ, দামলি-ভাৰ

42. Customs(Abstract Noun) Traditional lamentation by the Dimasa womenfolk in honour of the dead soul in the funeral site.
Dimasa: grahshimang

43. Customs(Verbal Adj.) engraved or impressed with a stamp or official seal আনুষ্ঠানিক ছীল-মোহৰ খোদিত কৰি বা হেঁচি লগাই দিয়া
English: stamped,
Assamese: মুদ্ৰাঙ্কিত, মোহৰ-মৰা, মোহৰ-লগোৱা

44. Customs(Verbal Adj.) endowed with life or vigour জীৱনী শক্তিৰে সজীৱ কৰি তোলা
English: vitalized,
Assamese: উজ্জীৱিত, সঞ্জীৱিত

45. Customs(Material Noun-Neuter) A type of traditional Assamese jewelry shaped liked a pigeon পাৰ চৰাইৰ আকাৰৰ এবিধ অসমীয়া গহনা
Assamese: লোকাপাৰ

46. Customs(Material Noun-Neuter) a pole kept standing over the burrial ground (`moidam`) of the old Ahoms আগৰ দিনত আহোমসকলৰ মৈদামৰ ওপৰত পুতি থোৱা মাৰি বা দাঁৰ
Assamese: উশামাৰি

47. Customs(Abstract Noun) Fifth and tenth moon days along with full moon day and new moon days. পঞ্চমী, দশমী, পূৰ্ণিমা আৰু অমাবস্যা এই চাৰিটা তিথিক একেলগে পূৰ্ণা বুলি জনা যায়৷
English: Purna,
Assamese: পূৰ্ণা

48. Customs(Abstract Noun) Era counted from Kumar Bhashkar Barman of Kamrupa. It differs 593 years with chrishtian era. কুমাৰ ভাস্কৰ বৰ্মনৰ ৰাজ অভিশেষৰ পৰা এই বছৰ গণনা হয়৷ খ্ৰীষ্টান বছৰৰ তুলনাত ই ৫৯৩ বছৰ পাছ পৰা৷
English: Bhashkar era, Bhashkarabda,
Assamese: ভাস্কৰাব্দ

49. Customs(Common Noun-Common) Vegans, in addition to being vegetarian, do not use other animal products and by-products such as eggs, dairy products, honey, leather, fur, silk, wool, cosmetics, and soaps derived from animal products. এওঁলোক কঠোৰ নিৰামিষ মাছ, মাংস কণীৰ উপৰিও এওঁলোকে, গাখীৰ, গাখীৰজাত সামগ্ৰী আদিও নাখাই৷
English: vegan,
Assamese: পৰ্ণাশনী

Related Idea:

a. Proper Adj.: vegetarian, নিৰামহি, নিৰামিষ, নিৰামিষ্য, নিৰামুহি...

50. Customs(Abstract Noun) the act of giving loins to the Buddhist monk বৌদ্ধ ভিক্ষু সংঘক কৌপিন দান
Assamese: চীৱৰ দান

Different POS:

a. Material Noun-Neuter: চীৱৰ...

51. Customs(Proper Noun-Feminine) a woman who hunts wild animals
English: huntress

52. Customs(Abstract Noun) the marriage of a girl before puberty
Assamese: আগবিয়া

53. Customs(Verb-Trans.) to reduce (a dead body) to ashes by fire, especially as a funeral rite (শৱদেহ) জুইত পুৰি দাহ কৰ্
English: cremate,
Assamese: কাষ্ঠ-সংস্কাৰ কৰ্, খৰি দে, শৱদাহ কৰ্