Contexts : Customs

Items in Customs

English: jewellery, ornament, embellishment,
Assamese: অলংকাৰ, গহনা, আভৰণ, ভূষণ, মণ্ডন, আভূষণ, বিভূষা, গহনাপাতি, গহনা-গাঠৰি, অৱতংস, ভূষা, বিভূষণ, কঞ্চুল, কলাপ, আকল্প, গহনা-গাঁঠৰি,
Bodo: मनि - मकुता,
Mising: Lurung,
Meeteilon: sana lupa,
Karbi: Pindeng, Sipeng,
Dimasa: guphu, khangsrai, Gajau,
Tai: চী-চীং,
Nepali: अलंकार, आभूषण,
Description
English: dot,
Assamese: ফোঁট, তিলক, ফোট,
Karbi: phu-ang-ang,
Tai: বা লুম্ অন্,
Description
English: pastorale, pastoral, idyll,
Assamese: বনগীত, বন-ঘোষা,
Description
English: folklore,
Assamese: লোকগাঁথা, লোককৃষ্টি, লোক-সংস্কৃতি,
Meeteilon: khunnunglon,
Hindi: लोकवार्ता,
Description
English: vermilion, redlead, cinnabar,
Assamese: সেন্দূৰ, সিন্দূৰ, হেঙুল, হিঙ্গুল,
Dimasa: sindur,
Description
English: crown, diadem,
Assamese: মুকুট, কিৰীটি, মৌলি, শেখৰ, শিৰোভূষণ, চূড়ামণি, শিৰোমণি,
Dimasa: khorothu-mjang,
Description
English: xorai,
Assamese: শৰাই,
Dimasa: horai,
Description
English: lawsonia inermis, henna,
Assamese: জেতুকা,
Dimasa: hena,
Hindi: मेहन्दी,
Description
English: marriage song, wedding song, biya naam,
Assamese: বিয়ানাম, বিয়াগীত,
Description
English: Jakoi,
Assamese: জাকৈ, জকাই,
Hajong: জাখা,
Description
English: jon-biri,
Assamese: জোন-বিৰি, জোক-মাদলী,
Description
English: dhol-biri,
Assamese: ঢোল-বিৰি, বিৰি, মাদলী,
Description
English: egg-cracking,
Assamese: কণীযুঁজ,
Dimasa: daodo dainglairibah,
Description
English: Upanayan,
Assamese: লগুণ-দিয়নি, উপনয়ন,
Description
Karbi: aput,
Dimasa: daopher,
Description
English: japi,
Assamese: জাপি,
Karbi: kuchong, কুচং,
Tiwa: shaldeng,
Description
Assamese: পোন্ধ, কাচল, কাছল, তলপোন, তলপোন্ধ, তলকাচ, তলকাছ,
Description
English: lime-pot,
Assamese: টেমি,
Description
Assamese: তৰ্পণ,
Description
English: celebration,
Assamese: উদ্‌যাপন,
Description
Assamese: যোৰানাম, খিচা-গীত,
Description
Assamese: সাৰ-কাপোৰ,
Description
Assamese: মুখচন্দনি, মুখচন্দ্ৰিকা,
Description
Assamese: আম-ডালি,
Description
English: hasoti,
Assamese: হাচঁটি,
Description
Assamese: কৰ্কৰী-জল, কৰ্কৰীয়া-জল,
Description
Assamese: শৰাই-ঢকা,
Description
English: anoint,
Assamese: নোৱা,
Description
Assamese: সুৱাগ তোলা, সুৱাগুৰি তোলা,
Description
Assamese: কনাই,
Description
English: love marriage, secret marriage,
Assamese: গন্ধৰ্ব-বিবাহ, গন্ধৰ্ব-বিয়া, গান্ধৰ্ব-বিবাহ, গান্ধৰ্ব-বিয়া,
Description
Assamese: সাষ্টাংগ, সাষ্টাংগে,
Description
English: naming,
Assamese: নামকৰণ, নামাংকিত,
Description
English: Annaprasanna,
Assamese: অন্নপ্ৰাসন,
Dimasa: nana beseng jiriba,
Description
Assamese: শৰমালা,
Description
Assamese: বৰ্ণাশ্ৰম,
Description
Assamese: যজন,
Description
English: intercaste,
Assamese: অসবৰ্ণ,
Description
Assamese: অপস্নান,
Description
Assamese: চাকুলী ভাৰ, দাবলি-ভাৰ, দামলি-ভাৰ,
Description
Dimasa: grahshimang,
Description
English: stamped,
Assamese: মুদ্ৰাঙ্কিত, মোহৰ-মৰা, মোহৰ-লগোৱা,
Description
English: vitalized,
Assamese: সঞ্জীৱিত, উজ্জীৱিত,
Description
Assamese: লোকাপাৰ,
Description
Assamese: উশামাৰি,
Description
English: Purna,
Assamese: পূৰ্ণা,
Description
English: Bhashkarabda, Bhashkar era,
Assamese: ভাস্কৰাব্দ,
Description
English: vegan,
Assamese: পৰ্ণাশনী,
Description