1. (Adposition) in addition to what is already stated before আগেয়ে কোৱাখিনিৰ উপৰিও

English: also,
Assamese: -ও,
Bodo: आरोबाउ, बिजिर,
Khasi: ruh,
Garo: aro,
Karbi: anparta, lata,
Nagamese: bhi,
Hindi: भी,
Santali: hõ

2. (Conjuction) the word joining two equivalent clauses. দুটা বাক্যাংশ লগ লগোৱা শব্দ।

English: and,
Assamese: -ও, আৰ_km , আৰু, আৰো_gp , তথা,
Bodo: आरो,
Mising: e, e`lang,
Garo: aro,
Meeteilon: Amasung, ga,
Karbi: Lapen, Pen,
Nagamese: arbhi, aro, aru,
Dimasa: odehe,
Ao: aser,
TAI-Ahom: না-খা,
Nepali: अनि, र,
Hajong: আৰো,
Santali: ar,
Tutsa: nyi

3. (Pronoun) refers to an item close to the speaker. বক্তাৰ ওচৰত থকা বস্তুক সূচোৱা শব্দ।

English: this,
Assamese: -ও, ইদং, এই_pfx , এইটো, এহি, এহু,
Bodo: नैबे,
Mising: ide, isi, side,
Garo: iakai,
Meeteilon: asee,
Karbi: la,
Nagamese: ei, eita, ito, utu,
Dimasa: ebo,
Apatani: siika,
TAI-Ahom: আন নাই, নী,
Hindi: इस,
Bangla: এই,
Nepali: यो,
Rabha: একায়,
Hajong: ইদৗ

4. (Pronoun-Masculine) the male person or animal being discussed or last mentioned. আলোচিত বা পূৰ্বে-উল্লেখিত মতা মানুহ বা জন্তু।

English: he,
Assamese: তেওঁ, তেৰা, সি,
Bodo: बियो,
Khasi: u,
Garo: bia,
Meeteilon: mahak, Mahak(Nupa),
Bishnupriya Manipuri: তা,
Mizo (Lushai): a,
Karbi: alang, alangli,
Kok-Borok: Bo,
Nagamese: tai,
Dimasa: bu,
Ao: pa,
TAI-Ahom: মান্,
Hindi: वह,
Bangla: ইনি_syl , উনি, এইন_syl , ও, তিনি, সে, হে_{cb syl} , হেইন_syl ,
Deori: বা,
Hajong: অই,
Tutsa: heh

Different POS:

a. Pronoun-Masculine: his, তাহান্ত, তাৰ, তেওঁৰ, তেখেতৰ...

Higher Magnitude:

b. Pronoun-Common: তেওঁ, তেখেত, উনি, তিনি...

Opp. Gender:

c. Pronoun-Feminine: she, তাই, बियो, ka, mahak(Nupi)...