thugaibathumal
thum (Meeteilon) [ Roman: thoom]
Contributed by: Mohen Naorem on 2008-12-12
English: salt,
Assamese: নিমখ, মহং, লোণ, লৱণ,
Bodo: संख्रि,
Mising: al, alo,
Khasi: ka mluh,
Meeteilon: thum,
Karbi: ingtie, jirnem,
Kok-Borok: som,
Hmar: machi,
Nagamese: nimok,
Dimasa: sem, shem,
Chakma: noon,
Tai: ক্লু,
Hindi: नमक,
Bangla: লবণ,
Nepali: निमक, नुन,
Rabha: খাৰি,
Deori: চিং
thum (Karbi)
Contributed by: মৰ্ণিংকে ফাংচ` (Morningkeey Phangcho) on 2009-01-19
English: clip, crop, cut,
Assamese: কাট্, কৰ্তন কৰ্,
Bodo: दान, सिन, हा,
Mising: jogpak, peng,
Khasi: rwai jem,
Garo: den.a,
Meeteilon: kakpa,
Karbi: kerot, thum,
Nagamese: kat,
Dimasa: dain, dain, dainkhau, dainseng, dainkhau, dainseng, kheb, rah,
Tiwa: ta`n,
Deori: লিজুঁ
thum (Hmar)
Contributed by: judith keivom on 2009-01-05
English: three,
Assamese: তিনি, ত্ৰি, ত্ৰয়, তৰি,
Bodo: थाम,
Mising: aum,
Khasi: lai,
Garo: gittam,
Meeteilon: ahum,
Bishnupriya Manipuri: তিন,
Mizo (Lushai): Pathum,
Karbi: kethom,
Kok-Borok: Tham,
Hmar: pathum, thum,
Dimasa: gatham,
Apatani: hinge,
Tai: ছাম্,
Nepali: तीन,
Rabha: থাম,
Tiwa: tham,
Deori: দা,
Hajong: তিন, তেউছিং
thum (Dimasa)
Contributed by: Uttam Bathari on 2009-03-21
English: conceal, cover, cover up, hide,
Assamese: আঁৰ কৰ্, আত্মগোপন কৰ্, আবৰ, গাপ দে, গুপুত কৰ্, গুপ্ত কৰ, গোপন কৰ, চন্, চান্, চাপাচী কৰ, ছাটি ধৰ্, ছাট্, ঢাক, ঢাকি ধৰ্, লুক-ঢাক কৰ্, লুকা,
Bodo: दोनखोमानाय, फोला,
Mising: dum, ikkom, ikom, isi, kup, le:si, pikomsu, tisi, u:po, u:tit, ungkap, ungkom,
Khasi: burieh, kah, sumar,
Garo: dongnua, donrua,
Meeteilon: kupshinba,
Karbi: patu,
Kok-Borok: hui,
Nagamese: jil,
Dimasa: dabphung, dimphung, hui, phung, sigphung, thim, thum,
Deori: উচেঁ, তুগুদু, তেগুদু, দাকি, বঁউদু, লাচেঁনুমা, লাচেঁমা
thum (Meeteilon) [ Roman: thoom]
Contributed by: Mohen Naorem on 2008-12-12
1. (Material Noun-Neuter) a crystalline compound, sodium chloride, NaCl, occurring as a mineral, a constituent of seawater, etc., and used for seasoning food, as a preservative, etc. খনিজ পদাৰ্থ ৰূপে উপলব্ধ, সাগৰৰ পানীৰ এক উপাদান আৰু খাদ্যত সোৱাদ যোগোৱা, খাদ্য সংৰক্ষণ কৰা আদিৰ বাবে ব্যৱহৃত এবিধ স্ফটিকীয় যৌগ, ছডিয়াম ক্লৰাইদ
Assamese: নিমখ, মহং, লোণ, লৱণ,
Bodo: संख्रि,
Mising: al, alo,
Khasi: ka mluh,
Meeteilon: thum,
Karbi: ingtie, jirnem,
Kok-Borok: som,
Hmar: machi,
Nagamese: nimok,
Dimasa: sem, shem,
Chakma: noon,
Tai: ক্লু,
Hindi: नमक,
Bangla: লবণ,
Nepali: निमक, नुन,
Rabha: খাৰি,
Deori: চিং
Different POS:
a. Proper Adj.-Common: saline, salty, উষৰ, নিমখীয়া, লাৱণিক...Sub Idea:
b. Material Noun-Neuter: rock salt, ক’লা নিমখ, খনিজ লোণ, বিটলোণ, বিটলৱণ...thum (Karbi)
Contributed by: মৰ্ণিংকে ফাংচ` (Morningkeey Phangcho) on 2009-01-19
2. (Verb-Trans.) to penetrate with or as if with a sharp-edged instrument or object; to lower, reduce, diminish, or curtail
Assamese: কাট্, কৰ্তন কৰ্,
Bodo: दान, सिन, हा,
Mising: jogpak, peng,
Khasi: rwai jem,
Garo: den.a,
Meeteilon: kakpa,
Karbi: kerot, thum,
Nagamese: kat,
Dimasa: dain, dain, dainkhau, dainseng, dainkhau, dainseng, kheb, rah,
Tiwa: ta`n,
Deori: লিজুঁ
Sub Idea:
a. Verb-Trans.: slash, strike, কুবিয়া, ঘপিয়া, ঘাপ মাৰ্...thum (Hmar)
Contributed by: judith keivom on 2009-01-05
3. (Abstract Noun) The cardinal number that is the sum of one and two. এক আৰু দুই যোগ কৰি পোৱা মৌলিক সংখ্যাটো ৷
Assamese: তিনি, ত্ৰি, ত্ৰয়, তৰি,
Bodo: थाम,
Mising: aum,
Khasi: lai,
Garo: gittam,
Meeteilon: ahum,
Bishnupriya Manipuri: তিন,
Mizo (Lushai): Pathum,
Karbi: kethom,
Kok-Borok: Tham,
Hmar: pathum, thum,
Dimasa: gatham,
Apatani: hinge,
Tai: ছাম্,
Nepali: तीन,
Rabha: থাম,
Tiwa: tham,
Deori: দা,
Hajong: তিন, তেউছিং
Different POS:
a. Proper Adj.-Common: third, তৃতীয়, gitamgipa, ahumshuba, tisra...thum (Dimasa)
Contributed by: Uttam Bathari on 2009-03-21
4. (Verb-Trans.) to prevent from being seen or discovered দেখা বা আৱিষ্কাৰ হোৱাত বাধা দে ৷
Assamese: আঁৰ কৰ্, আত্মগোপন কৰ্, আবৰ, গাপ দে, গুপুত কৰ্, গুপ্ত কৰ, গোপন কৰ, চন্, চান্, চাপাচী কৰ, ছাটি ধৰ্, ছাট্, ঢাক, ঢাকি ধৰ্, লুক-ঢাক কৰ্, লুকা,
Bodo: दोनखोमानाय, फोला,
Mising: dum, ikkom, ikom, isi, kup, le:si, pikomsu, tisi, u:po, u:tit, ungkap, ungkom,
Khasi: burieh, kah, sumar,
Garo: dongnua, donrua,
Meeteilon: kupshinba,
Karbi: patu,
Kok-Borok: hui,
Nagamese: jil,
Dimasa: dabphung, dimphung, hui, phung, sigphung, thim, thum,
Deori: উচেঁ, তুগুদু, তেগুদু, দাকি, বঁউদু, লাচেঁনুমা, লাচেঁমা